ቋንቋ ማሻሻያ Karamzin. Karamzin ተሐድሶ ቋንቋ ጥቅሙንና ጉዳቱን ማንነት

Nikolay Mihaylovich Karamzin የትምህርት መስክ በተለይም ታሪክ እና የቋንቋ ጥናት ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ነበር. እሱ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ራስ sentimentalistkogo አዝማሚያ ነበር እና የሩሲያ ቋንቋ አዳዲስ አዝማሚያዎችን ተፈጥሯል. የእሱ ሥራ ቋንቋ ማሻሻያ Karamzin በመባል ይጠራ ጀመር.

ቋንቋ የተሃድሶ ፍሬ ነገር

ምን ኒኮላይ Mikhailovich የእርሱ ማሻሻያ እርዳታ ለማሳካት ፈልጎ ነበር? በዚያን ጊዜ, የሩሲያ ቋንቋ ወደ ቤተ ክርስቲያን ጋር ተመሳሳይ ነበር, እና አንዳንድ ባህሪያት አገባብ "የከባድ ሚዛን" አድርጎ ሠራው. ጸሐፊው ዓላማ ወደ ብርሃን የበራላቸውን እና የተማሩ ሰዎች ቋንቋ ተደርጎ ነበር ይህም ወደ ፈረንሳይኛ ቋንቋ, ከ ቃላት ለማከል, ላቲን እና የስላቭ ቃላት መካከል አብዛኞቹ ለማስወገድ ነበር.

ቋንቋ Karamzin የተሃድሶ መርሆዎች

ጸሐፊው ያየው መካከል ዋነኛው ተግባር ንግግር እንደ ክቡር ማህበረሰብ ጻፍ ውስጥ እንዲሆኑ ነበር. ለመፍጠር "አዲስ ክፍለ," Karamzin የቋንቋ ባህሪያት Lomonosov በ መለሳቸው. የእሱ ባንዲራን ብዙውን ጊዜ አንዳንድ ጸሐፊዎች አስቸጋሪ ቦታ እንዲሰፍር አስቸጋሪ እና ጊዜ ያለፈበት ቃላት ጥቅም ላይ ውለዋል. ኒኮላይ Mikhailovich ሥራ መርሆዎች አንዱ የሚነገር ቋንቋ ጸሐፊዎች ለማምጣት ነበር.

ይህ ሁሉ staroslavyanizmy ቋንቋ ከ መወገድ አለባቸው. ነገር ግን ሙሉ በሙሉ በጣም: የማይቻል ነበር, አሳልፎ መስጠት - ይህም የሩሲያ ቋንቋ ጉቶውን, አትመካ እና ልዩ ሞገስ ሊያሳጣቸው ይሆናል. ስለዚህ, staroslavyanizmy የሚከተሉትን ዓይነቶች ትተው ነበር:

• ግጥም ያላቸው ትታያለች;
• ጥበባዊ ዓላማ ይውላል;
• በአንድ በተወሰነ ታሪካዊ የኒህ የተጓዘባቸውን መንገዶች ተጠቅሟል.

በ "አዲሱ" ክፍለ ሌላው መርህ አንድ ቀለል ሀሳብ ላይ ከባድ, ረጅም, "Lomonosov 'ዕቅዶች መካከል ምትክ ማለትም, ሃሳብ ለማቅለል ነበር. ይህ የድሮ የስላቭ የትውልድ ጋር ሁሉ ማኅበራት ለመተካት ተወሰነ. Karamzin በተቻለ የሩሲያ ማህበራት, በዋናነት ማስተባበሪያ ተፈጥሮ ያህል ለመጠቀም ፈለገ. የሰው ልጆች የበለጠ ተፈጥሮአዊ በፊቱ መልካም መስሎ ያለውን መስመር ላይ ቃላት, ቅደም ተከተል ተቀይሯል.

እና Karamzin ያካሄደው ተሃድሶ ቋንቋ በሦስተኛው መርህ በእራሴ ነበሩ. ኒኮላይ Mikhailovich በቀላሉ የሩሲያ ቋንቋ የውጭ ቃል ለመግባት, ነገር ግን ደግሞ የሩሲያ ሰዋስው ባሕርይና ጋር መላመድ ሞክሬ ነበር. እርሱ እነርሱ ድምጽ ምክንያቱም የተሻለ አመኑ; ምክንያቱም አንዳንድ ጊዜ ደግሞ በእራሴ ብሎ: ያልተተረጎመ ኖረ. ነገር ግን ከጊዜ በኋላ, ጸሐፊ ለተበዳሪው ላይ እይታዎችን የተከለሰው እና የሩሲያ ምንጭ ተጨማሪ ቃላት መጠቀም ጀመረ.

Shishkov ላይ ማሻሻያ ለማድረግ ያለው ምላሽ

እርግጥ ነው, እንዲህ ያሉ አስፈላጊ ለውጦች ውዝግብ ማህበረሰብ ሊያደርግ አልቻለም. የቋንቋ ተሃድሶ Karamzin አልደግፍም ሰዎች ነበሩ. ጊዜ አንድ ታዋቂ የፖለቲካ - በመሆኑም ተቃዋሚዎቹ መካከል Shishkov ነበር. እርሱ philologist አልነበረም, ስለዚህ የእርሱ ጭቅጭቅ በአብዛኛው አርበኛ ቁምፊ ነበሩ.

እሱም Karamazina freethinker, የውጭ ሁሉ ነገር የሚወድ: አመኑ. Shishkin የተዋሰው ቃላት ብቻ በመሠረተ ማጣመምህን, የሩሲያ ቋንቋ ያበላሻል እንደሆነ ያምን ነበር. የስላቭ ቃል ብቻ መጠቀም አርበኛ ትምህርት ያበረታታል. በመሆኑም የስላቭ ውስጥ አስቀድሞ የተቋቋመው የውጭ መግለጫዎችን ለመተካት ሐሳብ. ለምሳሌ ያህል, ቃል "ተዋናይ" ጋር "ተዋናይ".

ቋንቋ ማሻሻያ Karamzin እና Shishkov መርሆች አንድ ኒኮላይ Mikhailovich የተለየ መሠረት ለውጥ አመለካከት ያለውን philological ነጥብ ከ አስፈላጊ የቋንቋ መዋቅር እንደሆነ መረዳት አላቸው, እና Shishkov የአርበኝነት ወሰዱት.

Karamzin ተሐድሶ ቋንቋ ጥቅሙንና ጉዳቱን

እኛ እንዲህ እንደ በማህበረሰቡ ውስጥ ድብልቅ ግምገማ ተቀበሉ, የፈጠራ. በአንድ በኩል, ሁሉም ለውጦች - ይህም በሩሲያ በኩል ይሄዳሉ ይህ ታሪካዊ ክስተቶች ተፈጥሯዊ ውጤት ነው. ይህ መገለፅ ያለውን የኒህ ነበር, ስለዚህ ቋንቋ ገዥ ለማቅለል አስፈላጊ ነበር, ያለፈበት ቃላት ማስወገድ ነው. እነርሱም obort አዲስ ቃላት እና አገላለጾችን እንዳይታዩ ከሆነ ማዳበር አይችልም ምክንያቱም ይህ ቋንቋ አንድ የተፈጥሮ ልማት ነው.

ነገር ግን በሌላ በኩል, የፈረንሳይ ቋንቋ በጣም ብዙ ሆኗል. የእሱ ንቁ መግቢያ ተራው ሕዝብ እና በላይኛው ክፍሎች መካከል ያለውን ግንኙነት መካከል ያለውን ልዩነት ግዙፍ ሆነ እውነታ አስተዋጽኦ. ይህ ማሻሻያ ፀረ አንዳንድ ደረጃ ውስጥ ጠርቶ የአርበኝነት ምስረታ ምቹ አይደለም ይቻላል. ነገር ግን ብርሃን ከበራላችሁ absolutism ዕድሜ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ተፈጥሯዊ ክስተት ነበር.

ስለዚህ, ድብልቅ ግምገማዎች ቢኖሩም, ይህ ኒኮላይ Mikhailovich Karamazin በሩሲያ ውስጥ የስነ ጽሑፍ ቋንቋ እና አጠቃላይ ባህል እድገት ላይ ታላቅ ተጽዕኖ ነበረው መሆኑ መታወቅ አለበት.