ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ - እንዴት በትክክል ለመናገር?

በትክክል ቤላሩስ ሪፐብሊክ ስም መጠቀም እንደሚቻል አለመግባባቶችን የቋንቋ, ከአንድ ዓመት የዘለቀ ነው. ሶቪየት ሕብረት, አንድ መልክ የመጡ ሰዎች አብዛኞቹ ሩሲያውያን, የሚያውቋቸውን "ቤላሩስ" ብዙውን ጊዜ ይህ እንግዳ ተቀባይ አገር ዜጎች የጽድቅ ቁጣ ያስከትላል. አሁንም ቢሆን, ለመረዳት ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ ይገባል - እንዴት አንድ የጎረቤት ሁኔታ ለመደወል?

ክርክር አመጣጥ

ሶቪየት ኅብረት እና ቤላሩስ ከወደቀ ገለልተኛ ሁኔታ የተሰበከ ጀምሮ ሁለተኛው አሥር ዓመታት ያህል, የማይሟሙ ጥያቄ ይኖራል: "ቤላሩስ እና ቤላሩስ - ትክክል ነው?"

በጣም ብዙ ጊዜ የጦፈ ክርክር የሕዝብ በዓላት በፊት ወይም ንግግር ውስጥ ማንኛውም የህዝብ ቁጥር ውስጥ ጉዳይ ውስጥ አንዱ ወይም አገር ሌላ ስም ንቁ የማያገለግሉ እየሆነ ነው. ነገር ግን, ወደ ይጫኑ ግዛት ስም ሁለቱም ትርጉሞች የተቀበለው እውነታ ቢሆንም, ጠብ ማጣት አይደለም ጠቀሜታ. በሩሲያ ክልል ላይ በጣም የተለመደ "ቤላሩስ" ተብሎ ነው, እና የሩሲያ ተናጋሪዎች መካከል አብዛኞቹ ይህን ቦታ ተሟግቷል. ስለዚህ የማን አመለካከት ትክክል ነው?

የሩሲያ ቦታ

ቤላሩስ ርዕስ ላይ ክርክር ውስጥ ከሌሎች አገሮች ጋር ሲነጻጸር, የሩሲያ ሳይንቲስቶች በብዛት ተሳታፊ ናቸው, ይህ እውነታ ቢኖርም እነርሱ ጥያቄ ላይ የተለያየ ሥልጣን አላቸው: "እንዴት ነው - ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ," upotrebeleniyu ቤላሩስ "መካከል የታወቁ ዓይነት ነው ወደ የሩሲያ ቋንቋ ተቋም ያቀርባል ". ተመሳሳይ መልክ ይፋ ተደርጎ ነው እና ሩሲያ መዝገበ እና ማጣቀሻዎች ውስጥ የታተሙ ውስጥ ተንጸባርቋል. የ ተራና journalistic ቅጥ ውስጥ ለመጠቀም ይፈቀዳል ተመሳሳይ ነው - ሌሎች ምንጮች በአገሪቱ ኦፊሴላዊ ስም አሁንም ሩሲያ, ቤላሩስ እንደሆነ ያብራራሉ. በተመሳሳይ ጊዜ የተጠቀሰው መሆኑን ዓለም አቀፍ, አይፈቀድም አጠቃቀም እና በዚያ እና ጥያቄው ክፍል ሌላ ስም ጨምሮ ስምምነት, ጽሑፍ. ሁሉም ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ በኋላ ስለዚህ?

ምንም ሳይንቲስት ግልጽ የሆነ መልስ መስጠት አይችልም. ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ - እስካሁን የሩሲያ ውስጥ በትክክል መጻፍ እንደሚችሉ ላይ ምንም ስምምነት የለም. አንዳንድ የሩስያ ቋንቋ ተመራማሪዎች በአንድ አገር ውስጥ የተወሰዱት ቅጾች በሌላ ላይ መጠቀም ግዴታ አይደለም እንደሆነ ይናገራሉ. በተለይ, ይህ እንደ ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ እንደ ሀገር ይሠራል. እንደ በትክክል እንደተገለጸው, በቀድሞዋ ሶቪየት ኅብረት አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ተቀባይነት በጀርመን ስም, በውስጡ ኦፊሴላዊ ስም ጋር ምንም ግንኙነት የለውም. ሆኖም ግን, ይህ ግምታዊ ከሆነ?

ዓለም አቀፍ መስፈርቶች

እርግጥ ነው, ስሞች የተለያዩ ጋር መጋባት ለመፍታት ሲሉ ዓለም የተለመደ ውስጥ በዚያ ተወስደዋል. በመሆኑም እንደ 'አገሮች ውክልና ለማግኘት ኮዶች, "በዓለም ላይ ምንም ቤላሩስ የለም. ነገር ግን ቤላሩስ አንድ እውቅና ሪፑብሊክ ነው. አብዛኞቹ የሚስብ ነው, ይህ የተጠቀሰው ቀጣዩ እና አጭር የሚፈቀድ ኦፊሴላዊ ስም በተጨማሪ - ቤላሩስ. አላስፈላጊ እነዚህን መስፈርቶች ተረጋግጧል እና የተባበሩት አቋም ጋር ከታረቅን ናቸው ማለት ነው? ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ - ሆኖም ግን, ይህ ማለት እንዴት ላይ ክርክር ለመቀነስ አይደለም.

አሻራ በብሔሩ,

እርግጥ ነው, የታሪክ እና የቋንቋ ያለውን አቋም ይጎርፋሉ አያስፈልገንም. በተለይ ይህ እድገት አሁንም ቁሙ የለውም, ታሪክ ስማቸውን ጋር በመሆን ድንበር በመቀየር ላይ ይሄዳል. በዓለም ውስጥ, አካባቢዎች በተጨማሪ, እና በጊዜ ሂደት ላይ ያላቸውን ስሞች ተቀይረዋል አገሮች መካከል በቂ ቁጥር አሉ. ከእነሱ መካከል - በኋላ በስሪ ላንካ ወይም በርማ, ማያንማር ወደ ስሟ ተቀይሯል ይህም, እና ሌሎች ብዙዎች ሆነዋል ሲሎን.

በወቅቱ, እና ቤላሩስ አቀፍ ማህበረሰብ ውስጥ ያለውን ሁኔታ ስም መለወጥ ጉዳይ ተጽዕኖ. ይህም ብቻ በሶቪየት ውድቀት በኋላ ተከሰተ. ቤላሩስ ሪፐብሊክ እና ቤላሩስ መካከል አጠር ስም - በ 1991, አንድ ሕግ አልተገለጸም ከተደረጉ ግዛት, ስም መቀየር አለፈ ነበር. በተጨማሪም, ሕግ በሌሎች ቋንቋዎች, እነዚህ ስሞች ቤላሩስኛ ድምፅ መሰረት ጥቅም ላይ ናቸው ብለዋል. ከዚህም በላይ, አንድ "C" ጋር ተገቢ ቅጽ ይቆጠራል. በዚህ መሠረት, ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ - በትክክል መጻፍ እንደሚችሉ ምንም ጥርጥር ሊኖር ይገባል.

በመሆኑም, በዓለም አቀፍ ሕግ መሰረት, ቤላሩስ ሪፐብሊክ ሉዓላዊ ተተኪ ነው የ ቤላሩስኛ ሶቪዬት ሶሻሊስት ሪፑብሊክ. ስለዚህ አመለካከት ሕጋዊ ነጥብ ጀምሮ, በዚህ ሁኔታ ውስጥ ኦፊሴላዊ ስም ታሪካዊ አመጣጥ እና ፎኔቲክስ ወይም በሌሎች ምክንያቶች ወጎች ላይ የተመካ አይደለም.
ይሁን እንጂ, የሩሲያ ሳይንቲስቶች በፍጹም ይህን አቋም ጋር የማይስማሙ ናቸው, እና እንዲያውም በይፋ መቃወም ፈቃደኛ ናቸው. ሳይንቲስት Leonid Krysin ቤላሩስ ጨምሮ ምንም ዓይነት ሁኔታ, ለማንኛውም ሌላ አገር መጥራት ግዴታ ውስጥ የሩሲያ በኩል እንዲቀበሉ ለማስገደድ መብት አይደለም እንደሆነ ያስጠነቅቃል. አቀፍ ህግ አመለካከት ነጥብ ጀምሮ ይህ መከራከሪያ ፍጹም ቢስ ይመስላል. እንደሚከተለው Academician ፍልስፍና አንድ ቦታ ሆነው ይገልጻል: ቃል "ቤላሩስ" ሰዋስው ጋር ተመሳሳይ አይደለም, ስለዚህ የሩሲያ ቋንቋ, postpristavochnaya አናባቢ "አንድ" አይደለም. ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ ውስጥ - ስለዚህ, ወደ ሳይንቲስት መሠረት, ይህን መናገር እንዴት ለውጥ የለውም. ከዚህም በላይ እርሱ ስም "ቤላሩስ" ማንኛውም አሉታዊ ስሜት መሸከም አይደለም, እና ጥላቻ የሚጠቁም አይደለም መሆኑን ያምናል. ቤላሩስ ወይም ቤላሩስ - እንዴት መጠቀም የግል ምርጫዎች ላይ አይጥ ያለውን አመለካከት ላይ የሚወሰን ነው.

ታሪካዊ መረጃ

ቤላሩስ ሕልውና ሁሉ መብት እንዳለው እንደ ከታሪክ ተቀርቅሮ ምክንያቱም ቤላሩስ ግዛት ርዕሶችን አጠቃቀም ላይ ቦታ ኦፊሴላዊ ማብራሪያ ቢሆንም, ብዙ ተመራማሪዎች, ርዕስ እውነታ የሚያመለክቱት. ይህ ምርመራ ትንሽ ማድረግ ጠቃሚ ነው. በዚህ ስም ሥሮች በእርግጥ የድሮው የጀርመን ቋንቋዎች ታየ. ከዚያም መሬት "Belaya ሩስ" የተሰየመ. በኋላ በዚህ ስም በኋላ ስላቮን ውስጥ ላቲን ዘልቆ, እና አድርጓል.

ይካሄድበት ወቅት የጋራ ሊቱአኒያን ባህል በተግባር እንደቅደም, ቤላሩስ ተባርሮ እንዲሁም ሥሮቹ Belarusians አንድ መመለስ ብዙ ቆይተው ጀመረ. በዚያ በፊት, ወደ Belarusians የትውልድ ሐረግ "litsvinami" ራሳቸውን ይባላል.

ዘመናዊ ንድፈ

እስከዛሬ ድረስ, በ ቤላሩስኛ ሳይንቲስቶች ይበልጥ ለዘብተኛ አቋም ጀመሩ. እነዚህ ወጪዎች በክልሉ ይፋ ስም እና በሶቪየት ውርስ ስም ተብሎ አገር ወግ ለመለየት ብለው ይከራከራሉ. ሕዝብ ስም እንደ እንግዲህ ተመራማሪዎች መሠረት, ሰዎች መሠረት የሚባል አለባቸው; በዚህ ጉዳይ ላይ ይበልጥ ተገቢ ስም እነሱ ይልቅ በዘመናዊ "ቤላሩስኛ" ይልቅ "ቤላሩስ" ማየት ነው.

የእሱ አመለካከት ቤላሩስኛ ሳይንቲስቶች ያላቸውን የሩሲያ ባልደረቦች አይሄዱም አጻፈ, ነገር ግን ዓለም አቀፍ ሕግ የተባበሩት መመዘኛዎች, ይልቅ የግል ከግምት መመራት አለበት በማለት ሽንጣቸውን መቀጠል. ይሁን እንጂ, አብዛኞቹ አይቀርም, ምን ስም ላይ የጦፈ ክርክር መጠቀም - ሩሲያ ወይም ቤላሩስ, በቅርብ ጊዜ ውስጥ ሊጠፋ አይችልም.