ከ "ካርል" (ካርሎውስ) "ካርሎ"

በ 2016 በ Dreamworks ውስጥ እጅግ አስገራሚና አስቂኝ ካርቱ በመድረክ ላይ ይታያል - "Trolls". ደፋር እና የተለያዩ ባህሪ ያላቸው ገጸ-ባህሪያት ለልጆች ብቻ ሳይሆን ለወላጆችም በጣም ያስባሉ. ስለ አዲሶቹ ተወዳጆቻቸው የበለጠ ለመማር ሲያስቡ ብዙ ሰዎች በሩሲያና በዩክሬንኛ ትርጉሞች ከካርቶኖሱ ውስጥ የታሪሎች ስም ሲተረጎሙ (በተለመደው እውቅና) አልተለወጡም. እስቲ አንድ ሰው በካርቶን ውስጥ "Trolls" እና በኦርጅናሌ ትርጉም, እና በትርጉም ውስጥ እንዴት እንደ ተባለ እንመልከት.

"የሽልማሎች" ሴራ

የመርማሪዎችን ስም ከማወቁ በፊት በካርቶን ውስጥ የሚነገረውን ነገር ማስታወስ ጠቃሚ ነው.

በአፈኑ ዓለም ውስጥ ትንሽ ትንሽ አስቀያሚ ፍጥረታት ይኖራሉ - ቤርጋንስ. ሁሉም ደኅንነት ቀጣይ የሆኑትን በመምሰል ደስታን ማግኘት የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ ሙሾን መብላት ነው.

ለሚቀጥለው "መቀመጫ" ደስታ ያልተገፋፋ መዳረሻ ለማግኘት ለበርካታ አመታት በበርካታ ሰዎች የታሰሩ ሰዎች እንዲታሰሩ አድርገዋል. ነገር ግን በቀለማት ያሸበረቁ ጌጦች ማምለጥ ይችላሉ.

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, ሃያ ዘጠኝ ዓመታት አልፈዋል, በዚህ ጊዜ ኮርፖሬሽኖች ከጠላቶቻቸው ተደበቁ እና መዝናኛ ነበሩ. ባለፉት አመታትም, ስለአደጋው ረስቶት የሚዘወተሩ ወጣት እና ብሩህ ተስፋ ያላቸው ሰዎች ያደጉበት እና ያልታሰበበት ቦታቸውን ሳያውቁ ያከብሯቸዋል. ጥቃት ይሰነዘራል, ብዙዎቹ በቁጥጥር ስር ያሉ እና በቅርብ መበላት አለባቸው.

የንጉሱ ሴት ልጅ ተገዢዎቹን ለማዳን ቢወስንም, ዓለምን በደንብ ስለማያውቅ እና ከማይጩ እና ተጣጣፊነት የሌላቸው እርባታዎችን እርዳታ ለመጠየቅ ተገድዷል.

አንድ ላይ ሆነው ብዙ ጀብዶችን መቋቋም, ህይወታቸውን በተለየ መልኩ መመልከት እና ለህዝቦቻቸው ብቻ ሳይሆን ለበረከቶችም ሰላምና ደስታን ያመጣሉ.

ካርቱን "Trolls": የታዋቂው ጀግናዎች ስሞች

የተለያዩ ባለ ገጸ-ባህሪያት ቢኖሩም በእርሻው መሃከል ውስጥ ሁለት በተፈጥሮ ሙልጭኖች ውስጥ ሙሉ ለሙሉ የተለየ ነው. - ልዕልት ሮቻካ እና ማጭበርበር, አግባብ የሌለው ፀረ-ታዳጊ - Tsvetan.

ብዙውን ጊዜ እንደሚያሳየው እነዚህ የቋንቋ ፊደላት የሩስያ ስሪት ከዋናው የተለየ ነው. በእሱ ውስጥ በስዕል መለጣጠፊያ መጽሀፍ ውስጥ "ፓፕ" ተብሎ የሚተረጎመው ፓፒ ይባላል. በነገራችን ላይ, ይህ የጀርመንኛ ትርጉሙ "ማኮኮ" ተብሎ ይጠራ ነበር. የሮሊድ ፀጉር ባለቤት ከሮም ፀጉር የተሠራችው ለምን አትክልት እንደሆነች ግልጽ አይደለም, መነሻው ቀለም ቀይ ነው.

ከእሷ ጋር የፍቅር ስሜት ያለው ጀግና (በእውነቱ ይኸው ነው) የሚለው ስቫንታን ይባላል. በመጀመሪያው ጽሑፍ ላይ, ይህ የተደበደደ ቡጌል ቅርንጫፍ (ቅርንጫፍ, ትክል) ተብሎ ይጠራል. የሩሲያኛ ተርጓሚዎች ይህን ስም ለመግለጽ ለዚህ ክስተት የተለዩ ነበሩ. ስቫንታን ተብሎ የሚጠራ ግራጫ ቀለም ያለው ቀለም ያለው ሽጉጥ, ፓራዶክስ (ፓራዶክስ) ይባላል. የዩክሬን ትርጉም, እዚህ ላይ የእኛው ጀግና ከዋናው ጋር ቅርበት አለው - ፓግን.

የጓደኛሞች እና ዘመዶች ስም Roszochki

አባላቱ ከምርኮ ሲሸሹ በነበሩበት ጊዜ የሮሳ አባት የሆነውን ደፋር እና አታላይ ሮማን ንጉሥ ገዙ. በጉልበተኛ ተዋጊ ከብዙ ዓመታት በኋላ ወደ ሴት ልጅነት በመለወጥ ወደ ጥሩ ሰውነት ተለወጠ. በኦሪጂናል ትርጉሙ ንጉሥ ፒፕስ (ንጉስ ኃይለጊክ ወይም ንጉስ ቡኒ) እና በዩክሬንኛ ትርጉም ንጉስ ፔፒ.

ከሮሻ ጓደኞች መካከል የዲ ኤም ድምፆች የመጀመሪያው ናቸው, ሁልጊዜም የመቀጣጠም ድምጾችን ይሰጣሉ. በመጀመሪያዋ ይህ ጀግና ደራሲ ዳንኤል ዊኪ (ይህ ማለት የጃፓን ቋንቋ ሱኪ ይባላል) ይባላል.

ሌላው የልድያ የቅርብ ጓደኛማ አልሞንድ (በመዲናው ማንድ ስፓርክሊስታት - ማንድ ስፓርክ ክሬቭስ) በመባል የሚታወቁት ሁሉም ደማቅ ጣዕመ ዜማዎች ይፈጥራሉ.

በተጨማሪም የሮረቴ የሴት ጓደኞች ፀጉራቸው ሁልጊዜ እርስ በርስ የተቆራኙ 2 ሳንሳካ እና ሲንሊና ናቸው. በዋናው ስም ስቲን (አትላስ ወይም ሳቲን) እና ሺንሌ (ሲኒል) ናቸው.

የካርቱን ዋነኛ ገጸ-ባህሪያት የመጨረሻው የሴት ጓደኞች የመጨረሻው ፓልሳሱና ናቸው, እሱም በእንግሊዝኛ ቅጂ ውስጥ Moxie Dewdrop (Moxie Drop of Dew) ተብሎ ይጠራል.

የሮዛን የወንድ ጓደኞቼን ስም ስመለከት ከጓደኞቿ ጋር ለመግባባት ተስማማች. ከነሱ ውስጥ እጅግ በጣም ብልህ የሆኑት አልማዝ ናቸው. በተጨማሪም ሰውነቱ በሾላ ሽፋን የተሸፈነ ነው. በዋናው ስም ስሙ ዣይ ዲያዮን (ዳይመንድ ጋይ) ይባላል.

ሌላኛው ያልተለመደ ገጸ-ባህሪያት ትልቁ ሰው ነው, ዱቡሆክ ከሚባል ከአንድ ትውፊት ጋር አይደለም. አብሮዋቸው አንድ ላይ ያልተለመደ ወዳጃዊ ግንኙነት ናቸው. በእንግሊዘኛ ይህ ባንጉጅ ቢጂ (ትልቅ, ትልቅ) እና የእርሱ ተወዳጅ የቤት እንስሳቱ ናቸው. Dinkles.

በጣም ያልተለመዱ ዓይነቶች Cooper (በመጀመሪያው Cooper - Cooper). ከኤፕሪል ቀጭኔ የበለጠ ከኤፕሪል ጅራት የበለጠ ነው.

ሌላው ብሩህ ስብዕና ደግሞ በስፖንሰር ጥንዚዛ ላይ የሚንሸራተት አፕሎሌክ ነው. እሱ በሚለው ስም ትርጉሙ በጣም አስገራሚ ነው, እሱም ከዋናው ስሪት የተለየ, በአእምሯችን ውስጥ አስፐን ሂዝ (Aspen Heights) ተብሎ የሚጠራ.

ፈገግታ (በእንግሊዘኛ Fuzzbert - Pushinkobert) - ይህ በአጠቃላይ ሙሉ ምስጢር ነው, ምክንያቱም ሁለት ጫማ አረንጓዴ ፀጉራማ ቀለም አለው, ከእዚያ ሁለት እግር እግር ያወጣል.

አስተዋይ ሰው የሮኮካካ ጓደኞች ስም የዩክሬን አቻዎች እንደሌላቸው ያስተውሳሉ. እውነታው ግን በዩክሬን ታሪኮች ውስጥ በሩስያ ውስጥ ሳይሆን በፕሬዝዳንቱ ውስጥ ትንሽ ሰፊ የሆነ ማስተዋወቂያ ነበር. በዚህ ምክንያት, በዩክሬን ውስጥ ብዙ የክዋክብት ስም ታይቶ አይታወቅም.

የሁለተኛ ጀግናዎች ስሞች

እያንዳንዱ ገጸ ባሕርይ ለማለት ይቻላል ደማቅ ግለሰባዊ ቢሆንም እንኳ ሁሉም ማዕረጎች ስም አልተሰጣቸውም.

ስማቸው ስማቸው ከታወቀላቸው ታዋቂ ጀግኖች መካከል የ Tsvetana አያት - Tsvetuna (አያቴ Rosiepuff - አያቴ Rosie Pushinka) የሴት አያቷን ልብ ሊባሉ ይገባል. በተጨማሪም ሐርፐር (ሃርፐር) እና ሌሎችም የሩሲያ እና የዩክሬን ስም-አናሎኖስ ያላቸው በቂ መረጃዎች በቂ አይሆኑም. Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny Phone, Captain Starfunkle, Spider, ወዘተ.

አሉታዊ ቁምፊዎች

ከ "ካርሎውስ" (ካርሎውስ) ካኖኒስ የተጣለባቸውን የሽብል ስሞች ስንመለከት, የዚህን ዝርያ ተወላጅ የሆኑትን አሉታዊ ተወካዮች መጥቀስ አይቻልም. እንደ እድል ሆኖ, እሱ አንድ ብቻ ነው - ይህ ዥረት ነው.

በቆይታ ጊዜ እርሱ ሁሉን አቀፍ ተወዳጅነት እና እንደ ሞዴል ተደርጎ ይቆጠራል. የዜን ፍልስፍናን የሚከተል, Trucheክ ማንኛውንም ግጭቶች መፍታት ችሏል. ሆኖም ግን, መከራው ሲመጣ, ህዝቡንና የራሱን ደኅንነት ሁሉ መሰራቱን ያዳነ ሰው ሆነ.

በዚህ የቁምፊው ራስ ላይ-ክሬክ (ክሬክ) ተብሎ ይጠራል. በዩክሬን ትርጉም ውስጥ ተጠራጥም - ራሺይ (Ruchai), ከሩስያ ቃል "ዥረት" ጋር ከሚመሳሰል ወረቀት ጋር ይመሳሰላል. በጣም አስገራሚ ምርጫ, በዩክሬን ውስጥ ለ "ቁምፊዎች" ስም ተስማሚ እና "ዳሰሎሎ" የሚሉት የስም ጠቀሜታዎች አሉ.

ካርቱን "Trolls": ከብሪተስ ውድድሮች የቁምፊዎች ስሞች

በበርገን ውስጥ በመጀመሪያ ደረጃ ንጉሳቸው - ካርካይል-ሽማግሌዎች እና ልጃቸው - ልዑል (በኋላ ንጉስ) ካርኬር ይባላሉ. በዚህ ጉዳይ ላይ ስሙ በእንግሊዘኛ - ክሪስሌ (ካርመንጅ) እና በሩሲያኛ እና በዩክሬይንኛ ቅጂዎች ተተርጉሟል.

በእስላማዊው ሴቨርኬ ስም ተደብቆ የቆየው ሹመቱን ሹመንን, እና ልዑልን በመጥቀስ ላሳየው ፍቅር. እርሷ የኪሳሬይል ደስታ እንዲሰማት የረዳች ነበረች; እንዲሁም የራሷን ሕይወት አደጋ ላይ ትጥላለች.

በመጀመሪያዋ ውስጥ, ይህ ጀግና (እንግሊዝኛ ተናጋሪው ዓለም) ብሬጅት (ብሪጂት) ስም ነው. እና የእሷ የምሥጢራዊት Lady Glitter Sparkles (Lady Brilliant Sparks) በጥቂቱ ማስተካከያዎች ቃል በቃል ተተርጉሟል. በዩክሬን ቅጂ ውስጥ የብራዚል ፊደላት ሙሉ በሙሉ አልተለወጠም, እሷም ብሪዲዝትን እና ሎዲ ሲያቪ-ብሊሽ ብለው ነበር.

ለበርስዎች ደስታን ለተራቡ ሰዎች ስልጣን ለማግኘት ስል ሰይፎችን የሚጠቀምበት አጣዳቂ ኩኪን መጥቀሱ ተገቢ ነው. በዩክሬይን ትርጉም ውስጥ ክሩክቫካ የምትባል ሲሆን በመጀመሪያዋ ይህ አስጸያፊ ሴት ሄር (አለቃ) ተባለ.

በአንድ ዓይነት ስሞች ውስጥ የኩሮቹን ስም (የሩስያ እና የዩክሬን ትርጉም ማስተርጎም) የጡንጎዎች ስም ከመረመረ በኋላ በሁለቱም ተርጓሚዎቹ ላይ በስራቸው ውስጥ በጣም ፈጠራዎች ነበሩ. የዩክሬን ትርጉም የኩቱን ገጸ-ባህሪያት ስም በተቻለ መጠን በተቻለ መጠን ለማቆየት ቢሞክር በሩሲያኛ ቋንቋቸው ከራሳቸው ምርጫ ጋር ለማስማማት ሞክረዋል. የሚገርመው, ሁለቱም ትርጉሞች በጣም ደስ የሚሉ እና በራሳቸው መንገድ እውን ናቸው.