ዊልያም ሼክስፒር ጥቅሶች - ርስቱ ክፍል

በቪዲዮና አብዛኞቹ በቪዲዮና እና ዊሊያም ሼክስፒር ጥቅሶች - ይህም የእርሱ ሥነ ጽሑፋዊ ሥራዎች, ግጥምና ወይም በስድ የተቀነጨቡ ነው. የ የተውኔት አንድ voluminous ሕይወት ታሪክ, autobiographies እና ደብዳቤዎች ወደኋላ ይቀራል አይደለም መሆኑን የተሰጠ - ይህ ሐሳቡ ብቸኛው ምንጭ ነው.

Mr ሼክስፒር የእርሱ ጊዜ እውነተኛ አብዮታዊ ሥነ ነበር. የእርሱ ድራማዎች ላይ ህዳሴ እና ሮማንቲሲዝምን, ጥንታዊ ወጎች, የህብረተሰብ ምግባር እና እርምጃዎች ውስጣዊ ግፊት ዝርዝር መግለጫ ያለውን ሀሳብ አንጸባርቋል.

ፍቅር በልቧ

"Romeo እና ጁልዬት" የሚለው አሳዛኝ - በዓለም ውስጥ በጣም ታዋቂ ሥራዎች መካከል አንዱ, በብዙ አገሮች ውስጥ የትምህርት ስርዓተ ትምህርት ክፍል, ወደ ዕቃ ታዋቂ ከማጣጣም. ለማለት ይቻላል የተውኔት ሁሉ ቁርጥራጮች ፍቅር ስሜት ጭብጥ ጋር ባሕርይ ተላብሷል. ዊልያም ሼክስፒር በጣም ታዋቂ ጥቅሶች መካከል የሚከተሉት ቆሞአል;

• "ፍቅር ከሞት ፍርሃት ይልቅ ደካማ ነው."
• "ፍቅር እና ምክንያት እምብዛም ተስማምተው ይኖራሉ."
• (- "ፍቅር ዕውር moronic ነው" አንድ ታዋቂ ልዩነት) "ፍቅር ዕውር ነው".
• "ዘ የበለጠ ወደ ፍትወትም አሳዛኝ መጨረሻ."
• "ፍቅር ወዲያውኑ እሷን እያባረሩ ናቸው ሰዎች ከሸሸ, እንዲሁም የሆኑ ሰዎች ወዲያውኑ እየሄደ -. አንገት ላይ ራሱን አስገባው."
• "ፍቅር ቃላት መለያያ ላይ ለማደንዘዝ."
• "ፍቅር በድንጋይ ቅጥሩ ማቆም አይችሉም."

ፍቅር ስለ ቃል (ይበልጥ ደስተኛ ወይም አፍቅሮ እንዴት) አቋሙና ያለውን ጥብቅ የጉምሩክ ምሳሌያዊ እና የፍቅር ደብዳቤዎች መጠቀም ሰዎችን በግዳጅ ጊዜ በጊዜም ክፍለ ዘመን ውስጥ ተወዳጅነት ጫፍ ላይ የነበሩት አንዳንድ ሳይፈር ይመሳሰላል.

ሕይወት, ስሜት እና ሞት ስለ በቪዲዮና

ጸሐፌ - ዋና ሰብዓዊ ተፈጥሮ "ከሁለተኛው", ስሜታቸውን አጋንነው ዘንድ, ሩቁን ለማሳየት ፍቅር ያለውን አስቀያሚ ማሳያዎችን ማሳየት. ሕይወት ስለ ዊልያም ሼክስፒር ብዙ ጥቅስ መፈክር ወይም ተነሳሽነት አንድ ዓይነት መሆን. በተለይ በደንብ ብለው የታወቀ: ". ምን ማድረግ ያለብዎት አድርግ, እና ይሆናል ምን ይሁን"

• "ምክንያት ሳይሆን የቁጣ ድምፅ ተከተሉ."
• «ጥሩ ሥራ ሐዘን ፈወሰ."
• "አትፍሩ - ስሜት ዝቅተኛው."
• "ወጣቶች ብዙውን ጊዜ ፈጥና ከ ይሰቃያል."
• "ሕዝቡ -. ፈንታቸውን ያለውን ጌቶች"
• "እናንተ በፍጥነት ለመሮጥ መማር ያስፈልገናል ደስታ ለመያዝ."

ሼክስፒር, ስናበረክትሎ ቁርጥራጮች እና ዋነኛ አእምሮአዊ ተጽዕኖ ፈጣሪ እንደ ውብ ቃላት ሞት ማውራት ቻልኩ. የእሱ ድራማ ታዳሚ እና የተስፋ መቁረጥ ስሜት ሁሉ የሚፈጅ አንባቢዎች ሳያደርሱ, ሕይወት ፍጻሜ ይናገራል. በዚህ ርዕስ ላይ በጣም ታዋቂ aphorism እንዲሁ ድምጾች: "ሞት ለዘሩ ግራ ዕጣቸው ማጭድ, ከሆነ - እንኳን ከእርሱ ጋር ይወዳደሩ!"

እኛ እሴቶች ችላ እና ሰብዓዊ ተፈጥሮ ስለ ዊልያም ሼክስፒር በመጥቀስ አይችልም:

• "አደገኛ ኃይል ጊዜ ጠብ ውስጥ ሕሊናዋን."
• "እንባው - የሴቶች የጦር."
• "ትዕቢት - ከሠራት ቁሳዊ."
• "በጎነት አበሳን ጭረቶች ማምለጥ አይችልም."

አምላክ እና ስለ ሃይማኖት ጥቅሶች

ሰዎች የሚታወቅ ሰፊ ክልል አምላክ, እምነት እና ሃይማኖት ዊልያም ሼክስፒር ማለት ይቻላል ምንም የተጠቀሰ ነገር እንጠቅሳለን. ነገር ግን ስድስተኛን ዘመን የአምልኮ ስርዓት ጥሩ ጸሐፌ ተውኔት ነው. ሥራው ውስጥ, ቁምፊዎች ድርጊታቸው መንፈሳዊነት የተሞሉና, ወደ እግዚአብሔር ይጮኻሉ. የእርሱ ግጥሞችን ክፍል, ሼክስፒር ደግሞ ሃይማኖት ቁርጠኛ. ይህም ብቻ አይደለም ክርስቲያን, ነገር ግን ደግሞ የቅርስ (ስንኝ № 153 "እግዚአብሔር Cupid"). በጣም ታዋቂ አባባሎች መካከል:

• "አለማወቅ - እርግማን እውቀት አምላክ -. ነው ክንፎች መሆኑን የማስቀመጫ ለእኛ በሰማይ."
• "ሰይጣኑ የራሱን ዓላማ ቅዱሳት መጻሕፍት መጥቀስ ይቻላል."
• 2He አጋንንት የነበርክባትን ቀድሞውንም ተነሳስቷል እንደ እግዚአብሔር አንድ ደርዘን ሴቶች የፈጠረው ነበር. "

Shespira ፈሊጣዊ እና የትርጉም ባህሪያት

የማን ትርጉም ብቻ ተወላጅ ተናጋሪዎች መረዳት ነው ሀረጎች - የእርሱ ሥራ ላይ, የተውኔት ብዙውን ፈሊጣዊ ይጠቀማል. ስለዚህ አንዳንድ ሥራዎች መካከል የትርጉም ወደ ፈሊጥ ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይ አገላለጽ ለመጠቀም ወይም እንኳ ጽሑፍ መሰረዝ አላቸው.

እሱም ሆነ የግሪክ ወደ እኔ (አሳዛኝ "Yuliy Tsezar», 1599) - የሚችሉት ይሁን የተተረጎመው እንደ "አንድ ነገር ማድረግ ትችላለህ ሳይሆን መረዳት, ምክንያቱም ድምፆች እንደ አንድ የውጭ ቋንቋ." ወደ ውስጥ የቅርብ ትርጉም - "የቻይና የእንቆቅልሽ".

አንድ በጪዉ የተቀመመ ክያር (ወደ ጨዋታ "ዘ አውሎ") ውስጥ - ትርጉም ያለውን ሁኔታ መግለጫ ነው; ምክንያቱም, ራሽያኛ ወደ መተርጎም በፍጹም የማይቻል ነው: "አንድ አትክልት ዓይነት ስሜት ባለበት ሁኔታ ውስጥ ሁኑ, የተሸበሸበ እና prosolivshimsya, በ marinade ውስጥ ከተቀመጠ".

የሩሲያ ጸሐፌ እናት ምላስ ጋር ሲነጻጸር በጣም የማይንቀሳቀሱ ነው, እንዲሁም በቪዲዮና ምክንያቱም ትርጉም ጋር በእንግሊዝኛ ዊልያም ሼክስፒር ጥቅሶች የተለያዩ ድምጽ. ይህ ሁሉ አስተርጓሚ እና አውድ ላይ ይወሰናል. ነገር ግን ምንም ይሁን ቃላት መካከል ያለውን ቦታ ያላቸውን ትርጉም እያሉ ተመሳሳይ ይቆያል.