የላቲን ቃል: ምሳሌዎች. ተወዳጅ የላቲን መግለጫዎች

አለ ተራ ቃላት በቂ አይደሉም ጊዜ በአንድ ውይይት ውስጥ ጊዜያት ናቸው, ወይም እኔ መላክ እፈልጋለሁ ያለውን ጥልቅ ስሜት ወደ ከማንነታችንን መሆን, ከዚያም እርዳታ ክንፍ ምሳሌ መምጣት ይመስላል - ላቲን ሐሳብ የማስረዳትና ኃይል በጣም ጠቃሚ ናቸው.

በላቲን ቋንቋ በህይወት!

በተለያየ የዓለም ቋንቋዎች ውስጥ አንድ ታላቅ ብዙ ቃላትና ሐረጎች ከላቲን የተወሰደ ነው. እነዚህ በጥልቅ ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ ናቸው, የሰደደ astolko. ለምሳሌ ያህል, ሁሉም አኳ (ውሃ), ለማረጋገጥ የሚሰጥ ማስረጃ (ንጹሕ ማስረጃ), የ ጠቋሚ (ጠቋሚ) ቬቶ (እገዳ), persona እንዲጣልባቸው, ወደ ለመለወጥ ሊያደርግለት (የእኔ መለወጥ ሊያደርግለት) (ማየት እንደሚፈልጉ አይደለም, እና መጠበቅ ነበር ግለሰብ), አልማ ማዘር ያውቃል (እናት-ነርስ), Capri Diem (ቀን ትጠቀሙበታላችሁ), እንዲሁም ወደ ዋናው ጽሑፍ አንድ Postscript ሆኖ ጥቅም ላይ ታዋቂ postkriptum (PS), እና (ልምድ እና መተማመን ላይ ተመርኩዘው) አንድ priori.

በላቲን ቋንቋ ከረጅም ጊዜ በፊት ሞተ ብለው እነዚህ ቃላት አጠቃቀም ድግግሞሽ, ላይ የተመሠረተ, በጣም ቀደም ብሎ ነው. እሱም ለረጅም ጊዜ የላቲን ቃል, ቃላት እና በቪዲዮና ውስጥ ይኖራሉ.

በጣም ታዋቂ ቃል

ሻይ አንድ ኩባያ በላይ ታሪክ ላይ ሥራ እና የፍልስፍና ውይይቶች በርካታ ደጋፊዎች ዘንድ የታወቀ በጣም ታዋቂ የላቲን ሀረጎች አንድ አነስተኛ ዝርዝር,. ከእነሱ መካከል ብዙዎቹ አጠቃቀም ድግግሞሽ በ በተግባር ቤተሰብ ናቸው:

አሻንጉሊት spiro, Spero. እኔ መተንፈስ እያለ - - ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ. ይህ ሐረግ አስቀድሞ "ደብዳቤዎች" እና እንኳ ሴኔካ ውስጥ ሲሴሮ ውስጥ ይገኛል.

ውጭ ደ Mortusa aut bene Nikhil. - ሙታን በጎ ወይም ምንም ነው. ይህ ሐረግ በአራተኛው መቶ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት በ Chilo ጥቅም እንደሆነ ይታመናል.

Vox populi, Voks ዲያ. - እግዚአብሔር ወደ Glass - የሰዎች ድምጽ. ሐረግ ሄሶይድ ውስጥ ነፋ; ነገር ግን በሆነ ምክንያት ይህ በመሰረቱ ትክክል ነው ያለውን ታሪክ Malmesbury ዊልያም በመጨመሩ ነው. ፊልሙ «V አመጣ በዛሬው ዓለም ዝነኛ ስተተያየት ውስጥ -. የመበቀል ለ"

Memento mori. - ሜሜንቶ Mori. ይህ አገላለጽ በአንድ ውስጥ-trapistov መነኮሳት ሰላምታ ሆኖ ጥቅም ላይ ውሎ ነበር.

Nota Bene! - ትኩረት መክፈል ይግባኝ. ብዙውን ጊዜ ይህ የጽሑፍ መስኮቹን ታላቅ ፈላስፎች ላይ የተጻፈ ነው.

ኦ Tempora ሆይ Mores! - ምግባርን በተመለከተ ጊዜ: ስለ. ሲሴሮ መካከል "Catiline ላይ ንግግሮች".

እውነታ በኋላ. - ብዙውን ጊዜ አስቀድሞ እውነታ በኋላ እርምጃ እንዲሰየም ላይ የዋለው.

Pro et contra. - ጥቅሙንና ጉዳቱን.

የይንግ Bono Veritas (በ bono veritas). - ይህ እውነት ጥሩ ነው.

ቪሊ, nilly. - ቪሊ-nilly. በተጨማሪም "የጐደለው-ሳይሆን እፈልጋለሁ" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል

vino veritas ውስጥ

በቀጥታ ጠጅ እራሱን - በጣም ታዋቂ የላቲን ምሳሌዎች አንዱ «ውስጥ vino veritas», vino ውስጥ እውነተኝነት veritas, ነው ይመስላል. ይህ ብዙውን ጊዜ በብርጭቆ ተግባራዊ ሰዎች ተወዳጅ መግለጫ, ነው, ስለዚህ artful መንገድ እነሱ የአልኮል ለ ከማርካታቸው ለማስመሰል. የ የደራሲነት በቬሱቪየስ ገሞራው ወቅት የሞተው ሮማዊው ጸሐፊ ትልቁ ፕሊኒ, በመጨመሩ ነው. "እየሰመጠ ጊዜ veritas vino ውስጥ" - እና አንድምታ ሰክሮ ሰው ሁልጊዜ በመጠን በላይ እውነተኛ መሆኑን ነው; በዚህ ጉዳይ ላይ የተወሰኑ ስሪት ነው በመጠኑ የተለየ ነው. ታላቁ የበሰለ ብዙውን ጊዜ በሥራው ላይ የተጠቀሱት (በዚህ ግጥም ውስጥ "እንግዳ") ገጣሚው Blok, ጸሐፊ Dostoevsky ዎቹ ልቦለድ "በአሥራዎቹ ዕድሜ" እና ጥቂት ሌሎች ደራሲያን. አንዳንድ ታሪክ የላቲን አባባል የደራሲነት ፍጹም የተለየ, የግሪክ ገጣሚ Alkeyu ንብረት እንደሆነ ይከራከራሉ. ተመሳሳይ የሩሲያ አባባል አለ: ". እንዴት ያለ በመጠን አእምሮ, ከዚያም ሰክሮ ቋንቋ ላይ"

ሩሲያኛ ወደ ላቲን የተተረጎመው ከመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች

ዕድሜ ወደ ዕድሜ ከ እያለፈ, ብዙዎች በአሁኑ ጊዜ ጥቅም ላይ ፈሊጣዊ ዓለም ታላላቅ መጻሕፍት የተውጣጡ እና ታላቅ ጥበብ ዘር ናቸው.

(ሐዋርያው ጳውሎስ በሁለተኛው ደብዳቤ) አትብሉ - ማን አይሰራም. የሩሲያ ከአናሎግ: እርሱ ማን አይሰራም. ስሜት እና ድምጽ ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ.

ጽዋ ከእኔ ትለፍ. - ይህ የማቴዎስ ወንጌል የተወሰደ ነው. እና በተመሳሳይ ምንጭ - ደቀ መዝሙር ከመምህሩ ነው. አንተ ትቢያ መሆናችንን አስታውስ. - በዘፍጥረት መጽሐፍ የተወሰደ, ሐረግ ሁሉም ሰዎች አንድ ዓይነት "ፈተና" የተሰራ መሆኑን, በውስጡ ታላቅነት ሁሉም ሁሉ ኩራት ያስታውሰናል.

(. መዝ) ጥልቅ ጥልቅ ጥሪዎች የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያለው ሐረግ አንድ አቻ አለው: ወደ ችግር ብቻውን ይመጣል አያውቅም.

እርስዎ የታቀደ ምን ማድረግ (ዮሐንስ). - እነዚህ በፊት ይሁዳ ክህደት ወደ ኢየሱስ የተናገራቸውን ቃላት ናቸው.

በየቀኑ ለ ሀረጎች

የሩሲያ ውስጥ ግልበጣ ጋር የላቲን ምሳሌዎች (ቀላል ንባብ እና በማስታወስ ለ) አንድ ልዩ የጥድፊያ እና ልዩ በመስጠት ጥበበኛ በቪዲዮና ጋር ንግግር ይሸልሙ; ተራ ውይይት ላይ ሊውል ይችላል. ከእነርሱም መካከል ብዙዎቹ ደግሞ አብዛኞቹ ዘንድ የተለመዱ ናቸው:

DIEM dotset ሲሞት. - አዲሱ ትምህርት በፊት እያንዳንዱ ቀን. ስለ የደራሲነት ጋር ይቆጠርለታል Publiliyu ሲራዎች, በመጀመሪያው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት ይኖር የነበረ.

Ektse ሆሞ! - ሰው እነሆ! የሚለው አገላለጽ የዮሐንስ ወንጌል, ኢየሱስ ክርስቶስ ወደ በጴንጤናዊው ጲላጦስ ቃል የተወሰደ ነው.

Elefantem ለምሳሌ Musca fatsis. - ዝሆኑ እያደረገ ያለውን ዝንቦች ጀምሮ.

Errare humanum የሚገመተው. - ትስታላችሁ ለማድረግ (ይህ ደግሞ ሲሴሮ ቃል ነው) ሰብዓዊ ነው ..

Quam videri ድርሰት. - ይሁን ይልቅ ይመስላል ዘንድ.

ዘፀ Animo. - ነፍስ ጀምሮ ልብ, ጀምሮ.

Eksitus Probatov እርምጃ. - ውጤቱ አቅሙ (ድርጊት, ድርጊት, በሥራ) ትክክለኛነት የሚያረጋግጥ ነው.

ማን ጥቅም እነሆ,

Cui Bono እና Kui prodest (quid prodest). - በተራው ውስጥ በስፋት ዘመናዊ ፊልሞች ውስጥ መርማሪዎች የተጠቀሰውን ብዙውን ሲሴሮ ጠቅሶ ማን ቃል, ስለ የሮም ቆንሲል: "ጥቅም, ወይም ጥቅም ሰው ለማግኘት እጥራለሁ."

ታሪክ ላይ ጥንታዊ ጽሑፎችንም መካከል ተመራማሪዎች እነዚህ ጠበቃ Cassian Raville ቃል ወደ ወንጀል ለመመርመር የእኛን ዕድሜ በመጀመሪያው መቶ ዘመን ውስጥ ናቸው እና ቃላት ጋር ዳኞች ይግባኝ እንደሆነ ያምናሉ.

ሲሴሮ ቃላት

ሲሴሮ - ሴራውም Katilinskogo በማጋለጥ ረገድ ግንባር ቀደም ሚና የተጫወቱ ታላቅ የሮም አመለከቱት እና የፖለቲካ ሰው. እሱም ተገደለ; ሆኖም ለረጅም ጊዜ ብዙዎቹ አባባሎች የበሰለ በላቲን ምሳሌ ሆኖ, በእኛ መካከል መኖር ይቀጥላል, እና ገና በጣም ጥቂት ሰዎች እሱ ደራሲው ነው በትክክል ምን እንደሆነ እናውቃለን. ለምሳሌ ያህል, ተመልከት:

AB igne ignem. - እሳት እሳት (የሩሲያ: ወደ እሳት መጥበሻ ጀምሮ).

አንዲት ታማኝ ጓደኛ (ወዳጅነት ላይ ቴዎፍሎስ ውስጥ) የተሳሳተ ጉዳይ ላይ ይታወቃል

ቀጥታ ስርጭት - (ሸማኔ kogitare መብላት) ማሰብ ማለት ነው.

ወይም መጠጥ ይሁን ወይም (ወደ ውጭ abeat, bibat ውጭ) ይሄዳል - ሐረግ ብዙውን ጊዜ የሮማ በዓላት ላይ ውሏል. ወደ ዘመናዊ ዓለም ውስጥ አንድ አቻ አለው: ሮማውያን ጋር አንድ የውጭ ሰፈር ማድረግ.

ልማድ - ሁለተኛ ተፈጥሮ ( "ከፍተኛው ጥሩ ላይ" የሚለውን ቴዎፍሎስ). ይህ መግለጫ በተጨማሪ ፑሽኪን ገጣሚው ተያዘ;

ልማድ ከላይ ለእኛ ተሰጥቷል ...

ደብዳቤውን ሲቀላ አይደለም (epistulya ያልሆነ erubestsit). እሱ በወረቀት ላይ እሱ ቃላት ይልቅ እጅግ የበለጠ መግለጽ እንደሚችል ያለውን እርካታ ገልጸዋል ውስጥ በሮማን ታሪክ ወደ ሲሴሮ አንድ ደብዳቤ, ጀምሮ.

እያንዳንዱ ይስታሉ መንገዴን ግን ብቻ ሞኝ - ችክ አሉ. ወደ ምርት ከ መልሰው "Philippics"

ስለ ፍቅር

በዚህ ክፍል ውስጥ ከፍተኛ ስሜት (የተተረጎመ) የላቲን ቃል የቀረቡ ናቸው - ፍቅር. Trahit sua quemque ቮሉፕታስ: ያላቸውን ጥልቅ ትርጉም ላይ ማንፀባረቅ, ይህ ሁሉ ጊዜ በማገናኘት ወደ ክር ብንችል ይቻላል.

ፍቅር ቅጠሎች ጋር መያዝ አይደለም. በኋላ ላይ አሌክሳንደር ፑሽኪን ከጠቀሰች መሆኑን ኦቪድ የተናገራቸው ቃላት:

በሽታው የማይድን ፍቅር ነው.

Femina Nikhil pestilentius. - ተጨማሪ አጥፊ ሴት ምንም ነገር የለም. ቃላት ታላቅ ከሆሜር ናቸው.

Amor omnibus ይሂዱ. - ቨርጂል ቃል አንዳንዶቹ, "ለሁሉም የሚሆን ፍቅር ነው." ለሁሉም ዕድሜ ፍቅር: የሆነ ልዩነት አለ.

የድሮ ፍቅር የመቁጠር እንጨት እንደ ፍቅር ውጭ ማንኳኳት አስፈላጊ ነው. ሲሴሮ ቃላት.

የላቲን ሐረጎች እና ሩሲያኛ ውስጥ Analogs

የላቲን ቃል አንድ ብዙ በእኛ ባህል ውስጥ ምሳሌ ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይ ናቸው.

ንስር ዝንቦች ለመያዝ አይደለም. - እያንዳንዱ ወፍ የእርሱ ከማሳየታቸውም. እርስዎ በውስጡ ደረጃ በታች ወድቆ አይደለም, የሥነ ምግባር መመሪያዎች እና ሕይወት ደንቦች በጥብቅ መከተል ይኖርብናል እውነታ በተዘዋዋሪ.

ትርፍ ምግብ አእምሮ በቁርጥ ጣልቃ. - ቃላት ፈላስፋ ሴኔካ, አሰልቺ ሙሉ ሆድ ሳይንስ: የሩሲያ ውስጥ ከቋንቋም ሁሉ አባባል ነበራቸው. ታላቅ ፈላስፎች ብዙ ረሃብንና ድህነትን ውስጥ ይኖር ለዚህ ሊሆን ነው.

ለበጎ. ፍጹም ተመሳሳይ በአገራችን አንድ አባባል አለ. ምናልባት አንዳንድ የሩሲያ የእምነት ይህ በላቲን የተወሰደ, እና ጀምሮ ወግ ሆኗል?

ምን ዓይነት ንጉሥ - ስለዚህ ሕዝብ ነው. አናሎግ - ካህኑ ልክ እንዲሁ መምጣት ነው. እና ተመሳሳይ ነገር: አይደለም ቦታ ወደ ሰው, እንዲሁም ሰው ቦታ ያደርገዋል.

ምን ጁፒተር ይፈቀድለታል በሬ አይፈቀድለትም. ቄሳር - ቄሣር: ተመሳሳይ በተመለከተ.

ማን ግማሽ ሥራ አድርጎአልና - አስቀድሞ ተጀምሯል (ሆራስ ጋር ይያያዛል: "Dimidium እውነታ qui tsopit, habet"). ተመሳሳይ ስሜት ጋር ፕላቶ ውስጥ አለ: "መጀመሪያ - ግማሽ ጦርነት", እንዲሁም የድሮ የሩሲያ ምሳሌ: "ጥሩ መጀመሪያ ግማሽ እንዳደረገ ነው."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - አባት አገራችን ብሩህ ነበልባል የውጭ አገር ጢስ (አባት አገራችን ጢስ russk.- እኛን ጣፋጭ እና አስደሳች).

መፈክር አንቆቅልሾች

የላቲን ቃል ደግሞ ታዋቂ ሰዎች, ማህበረሰቦች እና ክበባት ውስጥ መፈክር ሆነው ያገለግሉ ነበር. ለምሳሌ ያህል, "የእግዚአብሔር ዘላለማዊ ክብር" - አስነሱበት መፈክር ነው. "አይደለም ለእኛ ጌታ ሆይ, ስምህን ክብር ይሰጣሉ." - የ Templars ዘ መፈክር "ያልሆኑ Nobis, Domine, ሰድ እጩ Tuo ዳ ግሎሪያ" እንደ ይተረጉመዋል ይህም በብዙዎች ዘንድ የሚታወቅ አንድ "Caprais Diem" (ቅጽበት ትጠቀሙበታላችሁ) - ሆራስ ዎቹ Opus የተወሰደ ኢስጦኢኮችም, ስለ መፈክር ነው.

"ወይ ቄሳር ወይም ምንም" - ካሊጉላ, የራሱ የተባሉበት ፍላጎት እና ምኞት ዝነኛ የሮም ንጉሠ ነገሥት, ቃል የወሰዱ ካርዲናል Borgia, ያለውን መርሕ.

"ፈጣን, ከፍተኛ, ጠንካራ!" - 1913 ጀምሮ ወደ የኦሎምፒክ ጨዋታዎች ምልክት ነው.

"ደ omnibus dubito" (ሁሉ ጥርጣሬ ውስጥ) - ረኔ Dekarta, ፈላስፋ-ሳይንቲስት መፈክር.

(አደርስልሃለሁ ግን መስመጥ አይደለም) Fluctuat ሜርጊቱር - የፓሪስ ዓርማ ያለውን rook ስር ጽሕፈት አለው.

Vita ሰማያዊ libertate, Nikhil (ነፃነት ያለ ሕይወት - ምንም) - ሕይወት ከእነዚህ ቃላት ጋር Romen Rolan, ታዋቂ ፈረንሳይኛ ጸሐፊ ነበር.

ዊቨር ሚሊታሪያ መብላት (በቀጥታ መዋጋት ማለት ነው) - የታላቁ Lutsiya Seneki መካከል መርህ ወጣቱ, ሮማዊው ባለቅኔ እና ፈላስፋ.

አንድ አጣምሮ ጠቃሚ መሆን እንደሚቻል ለማወቅ

ጥሪዎች ጋር አንድ እንግዳ ልጃገረድ ጋር የተያያዘውን ጂፕሲ እንዴት ምስክር ነበረ አንድ ዘዴኛ የሕክምና ተማሪ, ያለውን በኢንተርኔት የሙት ታሪክ ላይ "እጀታው gild መልካም ዕድል የሚሆን ሀብት እነግራችኋለሁ." እሷ demure እና ዓይናፋር ነበር በአግባቡ ለማኝ እምቢ አልቻለም. ሰው, ልጃገረድ ጋር ስንመክርና ቀርበው በላቲን ውስጥ በሽታዎች ስሞች መጮህ ጀመረ, በስፋት ጂፕሲ ዙሪያ እጁን በማውለብለብ ነው. ዘላቂ በችኮላ ወደ ኋላ አፈገፈጉ. ከጥቂት ጊዜ በኋላ ወንድ እና ሴት የፍቅር ጓደኝነት አስቂኝ ቅጽበት በማስታወስ, በደስታ ተጋባን.

የቋንቋ አመጣጥ

ላቲን Latium, ጣሊያን መሃል ላይ አንድ አነስተኛ አካባቢ ይኖሩ የነበሩ በእጃቸው መዳፍ, ከ ስም ሊኖረው ችሏል. Latium በሜድትራንያን ባሕር ወደ አትላንቲክ ውቅያኖስ ከ ሰፊ ክልል ውስጥ ያለ ሁኔታ እንደ እውቅና, እንዲሁም በእስያ, ሰሜን አፍሪካ እና ኤፍራጥስ ወንዝ ሸለቆ ክፍሎች ውስጥ ነበር ከታላቁ ግዛት እና የላቲን ቋንቋ ዋና ከተማ ወደሆነችው ወደ ከተማ ውጭ በእሷና ሮም መሃል ነበር.

በሁለተኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት, ሮም (ወደ Sardinian ቋንቋ የላቲኑን ወደ ጤናማ ውስጥ የቅርብ እንዲሆን ተደርጎ ነው መካከል, ስፓኒሽ ፖርቱጋልኛ ፈረንሳይኛ, ጣሊያንኛ,) በርካታ ሮማንስ ቋንቋዎች ወደ መነሳት በመስጠት, ግሪክ, የተቀላቀሉ የግሪክና የላቲን ቋንቋዎች ድል.

ላቲን አሁንም ጠፍተው የዘውግ እና ከፍተኛ ጥራት የባህል ቅርስ መሥፈርት ነው ውስጥ ቋንቋ ከሞላ ጎደል ሁሉም ምርመራዎች እና መድሃኒቶች እንዲሁም የጥንት ፈላስፎች የፍልስፍና ሥራዎች ነፋ; ምክንያቱም በዛሬው ዓለም ውስጥ, የላቲን መድኃኒት ያለ የማይታሰብ ነው.