ስነ ጥበባት እና መዝናኛ, ሥነ ጽሑፍ
የሙዚቃ ግጥሞች ፈታ. ግጥም እና የፍልስፍና ግጥም ፈታ ባህሪያት
Mtsensk, ቤተሰብ ካሮሊና ሻርሎት Fet እና ታላቅ የሩሲያ ገጣሚ Afanasiy Afanasevich Fet አትናዌዎስ Neofitovicha Shenshin መናቅ አጠገብ በሚገኘው Novoselki መንደር ውስጥ ህዳር 23, 1820,. ወላጆቹ በውጭ ኦርቶዶክስ ለማያምንበት ያለ ተጋባን ምክንያት ጀርመን ውስጥ ሕጋዊ ምን ጋብቻ, በሩሲያ ውስጥ ልክ ያልሆነ ነበር; (ገጣሚው እናት የሉተራን ነበር).
ተምሮም አንድ ርዕስ ያልቻሉት
ከጊዜ በኋላ ይህ የኦርቶዶክስ አምልኮ ውስጥ ሰርግ ነበር ጊዜ, A ትናቴዎስ Afanasievich አስቀድሞ እናቱ ስም ስር የኖረው - Fet ሳይገባ ከእሷ ዲቃላ ልጅ. ልጁ የአባቱን ስም እና የሩሲያ ዜግነት እና ርስት መብቶች ከዝቅተኛው ርዕስ በስተቀር የተነፈጉ ነበር. ለብዙ ዓመታት ወጣት ሰው ሕይወት ውስጥ በጣም አስፈላጊ ግብ Shenshin ስም እና ሁሉም ተጓዳኝ መብቶች መልሰው ነበር. ብቻ አሮጌውን ዓመት በታች እርሱ በውርስ መካድን መልሰው ለማግኘት, ይህን ማሳካት ችሏል.
ልምምድ
በ 1838 ውስጥ ወደፊት ባለቅኔ, እርሱ ሞስኮ ፕሮፌሰሮች Pogodin ቦርድ ገብቶ ሲሆን በዚሁ ዓመት ነሐሴ ላይ ሞስኮ ዩኒቨርሲቲ መካከል የቃል ክፍል ውስጥ ተመዝግበው ነበር. ከሚማር እና ጓደኛ, ቤተሰብ Apollon ግሪጎርየቭ , እሱ ተማሪ ዓመታት አሳልፈዋል. ጓደኝነት ወጣቶች ያላቸውን የጋራ እሴቶችና ጥበብ ላይ እይታዎች ምስረታ አስተዋጽኦ.
በጽሑፍ ላይ ያለው የመጀመሪያ ሙከራዎች
ትናቴዎስ Afanasievich ግጥም መጻፍ ይጀምራል, እና በ 1840 ውስጥ ብርሃን መውጫዎች ውስጥ በራሱ ወጪ "የጸሐፊውን አማልክቶች" በሚል ርዕስ የግጥም ስብስብ ታትሟል. እነዚህ ጥቅሶች በግልጽ ግጥም Evgeniya Baratynskogo, ያለውን አድርገዋት ሰምተው Vasiliya Zhukovskogo እና ኢቫን Kozlov. በቀጣይነት መጽሔት "አባት አገራችን ውስጥ ማስታወሻዎች" ውስጥ 1842 ትናቴዎስ Afanasievich ጀምሮ የታተመ. Vissarion Grigorevich Belinsky አስቀድሞ በ 1843 ሞስኮ ውስጥ የሚኖሩ ሁሉ ሰዎች Fet "ሁሉ ተሰጥኦ" ባለቅኔዎች እና ደራሲው አንቀጾች Mihaila Yurevicha Lermontova ሥራ ጋር አን ላይ የሚያኖር እንደሆነ ጽፏል.
አንድ ወታደራዊ ሙያ አስፈላጊነት
Fet በሙሉ ልቤ ጋር ጽሑፍ ሥራ ለማድረግ ሞክረዋል, ነገር ግን ገጣሚ ኢኮኖሚያዊና ማህበራዊ ሁኔታ ውስጥ አለመረጋጋት ፈንታቸውን ለመቀየር ተገድዷል. 1845 በ A ትናቴዎስ Afanasievich (ወደ ከፍተኛ መኮንን ማዕረግ ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው; ይህም) በውርስ መካድን መቀበል መቻል ሲሉ, Kherson ግዛት ውስጥ ናቸው ዘንድ regiments በአንዱ ውስጥ ያልሆኑ ተልዕኮ መኮንን ይገባል. ጽሑፋዊ ዓለም ብትፋታ: ወደ ሕይወት በዋና ውስጥ, እሱ ማለት ይቻላል ደግሞ በመሆኑ ምክንያት ፍላጐት ግጥም መጽሔቶች ውስጥ ይጣሉ ዘንድ, ሊታተሙ ካቆመ የእርሱ ቅኔ ፍላጎት የላቸውም.
የግል ሕይወት ፈታ ውስጥ አንድ አሳዛኝ ክስተት
Kherson ውስጥ ዓመታት ገጣሚ አንድ አሳዛኝ ክስተት የግል ሕይወት አስቀድሞ ወስኗል ተከሰተ; እሳት ጓደኛው ገደሉት - እሱ ስለ ያላቸውን ድህነት ለማግባት ወሰነ ይህም ጥሎሽ ያለ ማሪያ Lazic, ሴት,. ከእሷ እንግዳ ክስተት ጋር ፈታ ያለውን ባለመሆናቸው ተከስቷል በኋላ: እሳት ተያዘ ማርያም አለባበስ ወደ ሻማ ጀምሮ, እሷ ወደ አትክልቱ ስፍራ ሮጡ; ነገር ግን ልብስ በማጥፋት ጋር ካደረገችው እና ጢስ ውስጥ አልታፈነም አይደለም. ይህ ለመግደል ሙከራ ልጃገረድ የተጠረጠሩ እና ይችላል ጥቅሶች ውስጥ ፈታ ፈቃድ ያለው አሳዛኝ ረጅም ያስተጋባል አድርገዋት (ለምሳሌ, ግጥም "አንተ አሳማሚ stitches ለማንበብ ጊዜ ...", 1887).
አንድ eyb ጋርድ Lancers መግቢያ
በ 1853 ገጣሚ ዕጣ ውስጥ ስለታም ተራ አለ; እርሱም የሕይወት A ስከባሪዎች Lancers አጠገብ ሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ የቆሙትን ዘብ, መግባት ችሎ ነበር. አሁን ትናቴዎስ Afanasievich የእርሱ ጽሑፍ ሙያ ማከናወንን, ዋና ከተማ ለመጎብኘት አጋጣሚ, በየጊዜው "ኮንቴምፖራሪ" ውስጥ ግጥሞችን ለማተም ወደ "ቤተ ለ ንባብ" "የሩሲያ ጋዜት", "አባት አገራችን ውስጥ ማስታወሻዎች" ይጀምራል. እሱም ኢቫን Turgenev, ኒኮላይ Nekrasov, Vasiliem Botkinym, Aleksandrom Druzhininym ቅርብ ነው - "ኮንቴምፖራሪ" መካከል አርታኢዎች. ፈታ ይሰይሙ, አስቀድሞ ግምገማዎች, ጽሑፎች, ክሮኒክል መጽሔት ውስጥ ተመልሶ ብቅ, ግማሽ-የተረሳች ነበረው 1854 ጀምሮ የእርሱ ግጥሞች ታትመዋል. ኢቫን Sergeevich Turgenev ገጣሚው ወደ አስተማሪ ሆነ; አልፎ ተርፎም 1856 ውስጥ ሥራው አዲስ እትም አዘጋጀ.
በ ዓመታት 1856-1877 ውስጥ ገጣሚ ዕጣ ፈንታ
አገልግሎት ላይ Fet ምንም ዕድል ነበራቸው; በእያንዳንዱ ጊዜ የሚተላለፍ ተምሮም ለ ደንቦች ይጠብቅባችኋል. በ 1856 ወደ ወታደራዊ የሙያ ግራ እና ዋነኛ ግብ አሳክቷል አላገኙምና. ፓሪስ ውስጥ 1857 በ A ትናቴዎስ Afanasievich አንድ ሀብታም ነጋዴ, ማሪያ Petrovna Botkin ልጅ አገባ, እና Mtsensk ውስጥ አንድ እስቴት አዳብረዋል. በወቅቱ, እሱ ማለት ይቻላል ግጥሞች መጻፍ አይችልም ነበር. ወግ አጥባቂ እይታዎች ደጋፊ እንደመሆኑ, Fet በጣም አሉታዊ በሩሲያ ውስጥ ጨፍጋጋ መካከል የሚወገድበት አውቆ እና, 1862 ጀምሮ, የ ባለርስት ባለርስት ትዕዛዞች ልጥፍ-ተሐድሶ ቦታ ከ የሚያወግዙ, በየጊዜው "የሩሲያ ጋዜት" ውስጥ ድርሰቶች ማተም ጀመረ. 1867-1877 ዓመታት ውስጥ አንድ ዳኛ ያለውን ተግባራት አከናውኗል. በ 1873, በመጨረሻ A ትናቴዎስ Afanasievich በውርስ መካድን ተቀበሉ.
በ 1880 ውስጥ ፈታ ዕጣ ፈንታ
የ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ, ገጣሚው ወደ ሞስኮ ባላቸውና ተወስዷል ብቻ 1880 ላይ ተመለሱ. በ 1881, የእርሱ ለረጅም ጊዜ ከፍ አድርገን ልንመለከተው ህልም እውን ነበር - እሱ ተወዳጅ ፈላስፋ, ትርጉም ወጣ ፈጠረ Artura Shopengauera, "ፈቃድ እና ውክልና እንደ ዘ ወርልድ." በ 1883, ወደ ሆራስ, የእርሱ ተማሪ ዓመታት ውስጥ Fet መጀመሩን ገጣሚው ሁሉ ሥራዎች መካከል የትርጉም አሳተመ. በ 1991 ወደ 1883 እስከ ጊዜ ያህል, ግጥም ስብስብ "ምሽት መብራቶች" አራት ጉዳዮች ጽሑፍ ይሠራል.
ግጥሞች ፈታ: አጠቃላይ ቅኝት
ግጥም Afanasevicha ትናቴዎስ, የእርሱ የፍቅር ሥሮች ላይ, Vasiliya Zhukovskogo እና አሌክሳንደር Blok ሥራ መካከል አገናኝ አንድ ዓይነት ነው. ገጣሚ በኋላ ግጥሞች Tiutchev ዎቹ ወግ አልምተዋል. ቁልፍ ግጥም ፈታ - ፍቅር እና የመሬት.
1950-1960 ዎቹና ውስጥ, የጽሑፋዊ ዓለም ውስጥ አንድ ገጣሚ እንደ ትናቴዎስ Afanasevicha ምስረታ ወቅት ማለት ይቻላል sovereignly Nekrasov እና ደጋፊዎች ገዝቷል - አፖሎጂስቶች ግጥም የህዝብ, ሲቪክ በገነነበት ያንጎራጉሩታል. ስለዚህ A ትናቴዎስ Afanasievich ያላቸውን የፈጠራ ጋር, ማለት እንችላለን, ዘግይቶ ጥቂት አደረገ. ግጥም ፈታ ከእርሱ የእሱን ቡድን ለመቀላቀል ያስችላቸዋል, እና Nekrasov አይደለም ነበር ባህሪያት. ሁሉም በኋላ የሲቪክ ግጥም ተወካዮች መሠረት, ግጥም የግድ ፕሮፓጋንዳ እና ርዕዮተ ችግር በማከናወን መልክአ መሆን አለበት.
የፍልስፍና ምክንያቶች
የፍልስፍና ግጥሞች ፈታ ያለውን የመሬት ውስጥ ተንጸባርቋል ሁሉ የእርሱ ሥራ ተንሰራፍቶ, እና የፍቅር ግጥም ውስጥ. ትናቴዎስ Afanasievich እንኳ Nekrasov ዎቹ ክበብ በርካታ ባለቅኔዎች ጋር ወዳጅነት ቢሆንም, እሱ ጥበብ ውበት ይልቅ ሌላ ነገር ላይ ፍላጎት መሆን የለበትም ይከራከራሉ. ፍቅር ብቻ ነው, ተፈጥሮ እና ትክክለኛ ጥበብ (መቀባት, ሙዚቃ, የቅርጻ ቅርጽ) ላይ እሱ ዘላቂ የሚስማማ አገኘ. የፍልስፍና ግጥም ፈታ ተዕለት ውበት ከንቱ እና ምሬት ወደ ንጹሕ ሲያስቡ, እስከ በተቻለ እውነታ ርቀው ለማግኘት ሞክረው ነበር. ይህ በ 1940 Afanasiem Afanasevichem የፍቅር ፍልስፍና ውስጥ ጉዲፈቻ ወደ ወሰዱት: 1960 - የሚባሉት ንጹህ ጥበብ ንድፈ.
ሥራው ውስጥ ተስፋፍቶ ሙድ - ተፈጥሮ, ውበት, ጥበብ, ትዝታዎች እና ከመደነቁ የተነሳ እስኪጠፋቸው. እነዚህ ግጥሞች ፈታ ባህሪያት ናቸው. ብዙውን ጊዜ, የ ገጣሚው ወዲያውኑ ሞገዱ ወይም ሲምቦራጨቅ ሙዚቃ በኋላ መሬት ከ የበረራ ጭብጥ አልተገኘም.
ዘይቤዎች እና epithets
ፍቅርም እንደዚህ ውብ ምድብ ንብረት ሁሉ, ክንፍ ጋር የፈቀዱትን ፍቅር እና ዘፈን ውስጥ በተለይም ስሜት. ግጥም ፈታ ብዙውን ጊዜ እንደ "ክንፍ ያላቸው ህልም", "ክንፍ ዘፈን," "ክንፍ ሰዓት", "ክንፍ ያላቸው ቃላት ድምፅ," "በመንፈስ አነሳሽነት ግለት" እና ሌሎች እንደ ዘይቤዎችን ይጠቀማል.
ሥራው ውስጥ Epithets አብዛኛውን ጊዜ ዕቃ እራሱን: አየም ነገር የጸሐፊውን ስሜት የሚገልጹ አይደለም. ስለዚህ እነርሱ ምክንያታዊ ሊያውቁት እና ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል. ለምሳሌ ያህል, አንድ ቫዮሊን "እየቀለጠ" ፍቺ ማግኘት ይችላሉ. "ሙታን ህልሞች", "ሰማያዊ vdovevshaya" "ጥሩ መዓዛ ንግግር", "ብር ህልም", "ሐዘን ውስጥ ሣር", እና ሌሎችም - ፈታ epithets ዓይነተኛ.
ብዙውን ጊዜ ስዕል የሚታይ ማህበራት በመጠቀም ሲሳል. የ ግጥም "ዘፋኝ" - አንድ ግልጽ ምሳሌ. ይህ ግጥም እና ፈታ ጨምሮ የተወሰኑ ምስሎች እና ስሜት ወደ ስሜት የመነጨ ዘፈን ዜማ ለመተርጎም ያለውን ፍላጎት ያሳያል.
እነዚህ ጥቅሶች በጣም ያልተለመዱ ናቸው. በመሆኑም "ርቀት ቀለበቶች" እና ፍቅር, "ድምፅ ያቃጥላል" እና "የባሕር ዶውን" እንደ እየተረሳ መካከል ፈገግታ "የሚመክረው የሚያበራ" ጉበን ዘንድ ዕንቁ እንደገና "በታላቅ ማዕበል." እንዲህ ውስብስብ ደማቅ ምስሎች የሩሲያ ግጥም ወቅት አላውቅም ነበር. እነዚህ ብቻ Symbolists መፈልሰፍ ጋር, ብዙ በኋላ ራሳቸውን የተቋቋመ ነው.
እውነታ ላይ ቀጥተኛ ካነሳሳቸው ግንዛቤዎች ላይ የተመሠረተ ነው የፈጠራ መንገድ ፈታ እና መጠቀስ impressionism, ስለ መናገር.
ገጣሚው ውስጥ ተፈጥሮ
በወርድ ግጥም ፈታ - ዘላለማዊ እድሳትን እና ልዩነትን ውስጥ መለኮታዊ ውበት ምንጭ. ብዙ ተቺዎች manor ቤት መስኮት, ወይም ፓርኩ አንፃር, ዓላማ ላይ ከሆነ እንደ አድናቆት ምክንያት ከሆነ ተፈጥሮ በዚህ ደራሲ የተገለጸው ነው የተጠቀሰው ነው. በወርድ ግጥም ፈታ የዓለም ሰው ባልተዳረሰባቸው ውበት የሆነ ሁለንተናዊ መገለጫ ነው.
ትናቴዎስ Afanasevicha ለ ተፈጥሮ - የራሳቸውን "እኔ" የእርሱ ተሞክሮዎች እና ስሜት, ተመስጦ ምንጭ ወደ ዳራ ክፍል. ግጥሞች ፈታ ወደ ውጭው እና ውስጣዊ ዓለም መካከል ያለውን ልዩነት መገንዘብ ያስቸግራል እፈልጋለሁ. ስለዚህ የእርሱ ግጥም ውስጥ የሰው ባሕርይ ወደ ጨለማ, በአየር, እንኳን ቀለም እውቅና መሰጠት ይቻላል.
በጣም ብዙ ጊዜ ግጥሞች ፈታ ተፈጥሮ - ይህም ሌሊት ላይ ነው እንደ በየዕለቱ ከበዛበት እስኪበርድ ጊዜ አንድ ሌሊት መልክዓ ምድር,,, ቀላሉ አጠቃላይ, የማይጠፋ ውበት ለመደሰት. ቀን በዚህ ጊዜ ውስጥ ትርምስ ምንም ፍንጭ ገጣሚው, የሚማርክህ እና Tiutchev ያስፈራኛል. የተደበቁ ከሰዓት ግርማ የሚስማማ ነግሦአልና. አይደለም ነፋስም ጨለማ, ጨረቃ እና ከዋክብት አናት ላይ ይወጣሉ. ኮከብ የዘላለም Fet "እሳት መጽሐፍ" ( "በከዋክብት መካከል" ያለውን ግጥም) ማንበብ.
ግጥም ክሮች ፈታ በተፈጥሮ መግለጫ ብቻ አይደለም. የእርሱ ሥራ አንድ ልዩ ክፍል ፍቅር ቁርጠኛ ግጥም ነው.
ግጥም ፈታ ፍቅር
ገጣሚው መውደድ - ሙሉ ስሜት ባሕር: ናፍቆት እና ዓይናፋር, እና ወዳጅነት ስለ መጠቀሚያ, እንዲሁም በስሜት ላይ apotheosis, እና ሁለት ነፍሳት ደስታ. ይህን ደራሲ ውስጥ ቅኔያዊ ትውስታ እርሱ ብዙ የተፈለገውን በቅርብ ቀን እንድምታ ስር ገና ከሆነ እንደ እንኳ የእሱን አለመቀበል ዓመታት ውስጥ, ከእርሱ የመጀመሪያ ፍቅር የወሰነ አንድ ግጥም መጻፍ የተፈቀደላቸው ይህም ምንም ድንበሮችን, ያውቃል.
በጣም ብዙ ጊዜ, ገጣሚው ስሜት, በጣም, የበራላቸውን የፍቅር እና በረከቱ በውስጡ ደቂቃዎች መከሰታቸው ይገልጸዋል: የተፈጥሮ ውበት መንፈሳዊ የጠበቀ ማሰላሰል ለሚያደርግ እጆች, ረጅም እይታዎች የመጀመሪያው ንክኪ, በአትክልት ውስጥ የመጀመሪያውን ምሽት ሽርሽር,. የጸሐፊውን ጀግና በጣም ደስታ ይልቅ ያነሰ ምንም, እሱ አቅጣጫ ደረጃዎች ከፍ ይላል.
በወርድ እና የፍቅር ግጥሞች ፈታ አንድ indivisible አንድነት ይቆጠራል. ተፈጥሮ አንድ መከራ ይበልጥ ግንዛቤ ብዙውን ጊዜ ፍቅር ተሞክሮዎችን ይባላል. ለዚህ ጥሩ ምሳሌ ይጠቅስልናል - ላንቲካ "የሹክሹክታ, ዓይናፋር ትንፋሽ ..." (1850). የመጀመሪያው ዘዴ, ግን ደግሞ አንድ ሙሉ ፍልስፍና ብቻ አይደለም - በ ግጥም ውስጥ ምንም ግሶች አሉ እውነታ. ምንም እርምጃ በእርግጥ ብቻ አንድ አፍታ ወይም ጊዜያት ተከታታይ, ቋሚ እና ራስን በቂ የሚገልጽ በመሆኑ. ይህም አጠቃላይ መርሃግብር ገጣሚ ልቦናው ውስጥ ይሟሟል እንደ ምስል ነገር የሚወድ, በዝርዝር በማድረግ ተገልጿል. ስለ ጀግና ምንም ጠንካራ የቁም የለም ነው - ማሟያ አለበት, እና አንባቢ የፈጠራ ዳግም መፍጠር.
ፈታ ብዙውን ጊዜ ሌሎች ውስጣዊ ግፊት በማድረግ ግቡን ነው ግጥም ውስጥ ፍቅር. ለምሳሌ ያህል, ግጥም ውስጥ "ጨረቃ ሌሊት የአትክልት የተሞላ ነበር እያበራ ነበር .... 'በአንድነት ሦስት ስሜት ማዋሃድ: አድናቆት ሙዚቃ, የሚያሰክር ሌሊት እና አነሳሽ መዘመር ያህል ዘፋኝ ፍቅር ወደ በማዳበር. አንድ ገጣሚ ሁሉ ነፍስ ሙዚቃ ውስጥ እና ስሜት ሕያው ተምሳሌት የሆነውን መታጠቢያ በዘፈን ጀግና, ውስጥ በተመሳሳይ ጊዜ ይሟሟል.
ይህ ግጥም ጥበብ ስለ ግጥሞችን ወይም ግጥሞችን ለመውደድ በማያሻማ ለመከፋፈል አስቸጋሪ ነው. ከዚህ ይልቅ ይህ ስሜቶች ንቁነት, ጥልቅ የፍልስፍና subtext ጋር ማስደነቅ በማዋሃድ, የውበት ወደ መዝሙርም አድርገህ ትገልጸዋለህ. እንዲህ ያለው አመለካከት aestheticism ይባላል.
ትናቴዎስ Afanasyevitch, ምድራዊ ሕልውና ባሻገር ማነሳሻ ክንፎች ላይ ወሰደ አማልክት እኩል ጌታ የእርሱ ግጥማዊ ሊቅ ኃይል የሰውን ልጅ አቅም ውስንነት ድል ይሰማዋል.
መደምደሚያ
ገጣሚው ሁሉም ህይወት እና የስራ - ፍቅር, ተፈጥሮ, እና ሌላው ቀርቶ ሞትን ውስጥ ውበት ለማግኘት ፍለጋ. እሱ ማግኘት አልቻለም ቢሆንስ? ይህ ጥያቄ በእርግጥ በዚህ ደራሲ ያለውን የፈጠራ ውርስ መረዳት ሰዎች ብቻ መልስ ለመስጠት የሚችል ነው; ሥራው ሙዚቃ ሰማሁ; እሱ የግጥም መስመሮች ውበት ለመለማመድ, የመሬት ቅብ አየሁ እና በዓለም ውስጥ ተስማምተው ለማግኘት ተምረዋል.
እኛ, ግጥም ፈታ ዋና ዝንባሌ ግምት የዚህ ታላቅ ጸሐፊ ሥራ ባህሪያት ናቸው. ለምሳሌ ያህል, ማንኛውም ገጣሚ እንደ ትናቴዎስ Afanasievich ሕይወትና ሞት ዘላለማዊ ጭብጥ በተመለከተ ጽፏል. እሱም ( "ሞት ላይ ጥቅሶች") ተመሳሳይ ሞት ቢሆን: ሕይወትም አልፈራም ነበር. ገጣሚ አካላዊ ሞት አንድ ቀዝቃዛ ግዴለሽነት እያጋጠመው ነው, እና ምድራዊ ሕልውና በ "መላው ጽንፈ" ወደ የራሱ በመገዛት ውስጥ Afanasiem Afanasevichem Fetom በ ተመጣጣኝ ብቻ የፈጠራ እሳት, ጸደቀች. ቅኔ (እንደ "ዳያና» ያሉ) ጥንታዊ ጭብጦች, እና ክርስቲያን ውስጥ ድምፅ ( "Ave ማሪያ", "Madonna").
ፈታ ሥራ በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ግጥም ትናቴዎስ Afanasevicha በአንዳንድ በዝርዝር ግምት ውስጥ የሩሲያ ሥነ ላይ የመማሪያ ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ.
Similar articles
Trending Now