ምሳሌዎች እና መተርጎም: ተቃራኒ ጋር ምሳሌ

Antonym - ትርጉም ውስጥ ቃላት መካከል ያለውን ተቃውሞ, ግን ደግሞ ተናጋሪው ንግግር ይበልጥ ገላጭ የሚሰጥ አንድ አስፈላጊ ቴክኒክ ብቻ አይደለም. ብዙውን ጊዜ ይህ ረዘም ያለ ጊዜ እና ከፍተኛ ጥራት መደብሮች ማንኛውም ሐረግ ወይም ሃሳብ አንድ ሰው ተቃውሞ ምክንያት ነው. በአብዛኛው ተቃራኒ ጋር ያለውን ሰብዓዊ የተረጋጋ ጥምረት, ምሳሌ እና ቃል ላይ ያለው ብርሃን ውጤት ተያይዞ.

FAQ: ተቃራኒ እና ምሳሌ መረዳት

በዓለም ውስጥ ከሌሎች ቋንቋዎች, ተቃራኒ ጋር ምሳሌዎች ወደ መቀጠልን የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያለውን, እንዲሁም እንደ ምሳሌ በፊት, የአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ደንብ ማስታወስ እና ጥያቄ መመለስ አለበት, ወደ ተቃራኒ ነው. የንግግር ተመሳሳይ ክፍል አባል ተቃራኒ ቃላት ይባላል, ነገር ግን በውስጡ ቃላዊ ትርጉም ተቃራኒ. የሚከተለውን ቃል ጥንዶች ምሳሌዎች ውስጥ:

• ነጭ - ጥቁር;
• ብርሃን - ከባድ;
• ቀን - ሌሊት;
• ወጣት - ዕድሜ.

ምሳሌ ቁምፊ ከማነጽ, የሰው ሕይወት በተለያዩ የሉል ተጽዕኖ እና ትምህርት ሰጪ በመልበስ, ቅርጽ, ተስማሚ ቃል ይባላል. ምሳሌዎች ያሉ መግለጫዎች ያካትታሉ:

• ለሰነፍ ወደ እግዚአብሔር መጸለይ አድርጉ ብሎ ግንባሩ የሚጎዳ.
• Kopeika ዲናር አግኝቷል.
• እኔ የጤና ተጀምሯል, እና ለሞተው ሲጨርስ.

ተቃራኒ ጋር የሩሲያ ምሳሌዎች

ተቃራኒ ጋር የሩሲያ የምሳሌ ትንተና, አንተም ከላይ የተጠቀሱት "ጤንነት ተጀምሯል, እና ለሞተው ሲጨርስ" በእንፋሎት antonymous 'የጤና በአሁኑ ባለበት ጋር መጀመር ይችላሉ -. ሰላም " የዚህ ምሳሌ ትርጉም በአደባባይ እየተናገረ በተለይ ጊዜ ሰዎች አንዳንድ ጊዜ በአስገራሚ, ሐሳቡን አካሄድ መለወጥ መሆኑን ነው. ከቅርብ ዓመታት ውስጥ, ይህን ምሳሌ ደግሞ አስፈላጊ በማግኘት ነው በጣም ብዙ ጊዜ, "እኔ ጥሩ ነገር ማድረግ ጀመረ, ነገር ግን መጨረሻ ላይ ሥራ በዘበዙ."

• የእኛ ቡድን ጤንነት ከግጥሚያው ጀመረ: ነገር ግን የእርሱ እንዲያንቀላፉ ጨርሷል.

በዚህ ምሳሌ በተጨማሪ, አንድ ሰው የሚከተሉትን ምሳሌዎች ለመጥቀስ ይችላሉ:

• ደም ውሃ እና ንጹሕ ክፋትም ተጠያቂ.
• ውኃ ለመጠጥ እረፍት, እና ጭንቀት - ማር.
• ሳይንቲስቶች - ብርሃን እና ድንቁርና - ጨለማ.

ከሌሎች ብሔራት ጋር ምሳሌ ተቃራኒ

ወደ ምሳሌ ወደ መዋቅር ውስጥ ተመሳሳይ በሌሎች አገሮች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ. ለምሳሌ ያህል:

• ቈርሶም አይደለም ከሆነ, (እንግሊዝኛ) ማስተካከል አይደለም.
• ቀላል ይመጣል - ቀላል በመሄድ (ገንዘብ ማውራት ጊዜ እንግሊዝኛ ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል).

• አንተ ማሸነፍ አይችሉም - ለመቀላቀል (እንግሊዝኛ, የዚህ ምሳሌ ትርጉም በዙሪያህ ያለው ዓለም ውስጥ አንድ ነገር ለመለወጥ ሲሉ, አንዳንድ ጊዜ ራስህን ለመቀየር ያላቸው መሆኑን ነው).
• የሚያሳልፉት አትሁን - አንተ አንሸጥም (ጣልያንኛ, አንዳንድ ጊዜ አንዳንድ በጣም ከባድ የሆነ, ማስቀመጥ ይኖርብናል, ነገር ግን ትርፍ በዚያን ሁሉ ወጪዎች መክፈል, እንዲሁም ደግሞ ጊዜና ጥረት ብቻ ሳይሆን ስለ ገንዘብ ነው, ነገር ግን ይላል).
• ማን ቀዝቃዛ እና ይነፍስ ላይ ትኩስ ሾርባ obzhogsya (ጣልያንኛ, አንድ ሰው ከባድ ነገር ተጽዕኖ ጊዜ ጥቅም ላይ, አሁን ሙሉ በሙሉ አላስፈላጊ አንዳንድ መጠንቀቅ ጀምሮ ነው).

እነዚህ ናቸው ሳቢ ምሳሌዎች (በነገራችን ላይ ከእነርሱ የሚመጡት አብዛኛዎቹ የሩሲያ ተመጣጣኝ አላቸው) ተቃራኒ ጋር በተለያዩ ቋንቋዎች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ, እና እነሱን ምስጋና እንደገና በንግግራችን ውስጥ ተቃውሞ ሚና ለመገምገም.