በፈረንሳይኛ የባለቤትነትን ቅጽሎችን: ያላቸውን ልዩ ባህሪያት እና ባህርያት

በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ቃላት ክፍል, "የባለቤትነትን ቅጽሎችን" ተብለው - Les possessifs adjectifs. ፈረንሳይኛ ውስጥ ያላቸውን ሚና ወሳኝ ነው. እነዚህ የሩሲያ ሰዋሰው ውስጥ ቃላት አንድ ቡድን ስሜት ውስጥ ተመጣጣኝ ይልቅ እጅግ የሚበልጥ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

ልዩነቱ ፅንሰ

የባለቤትነትን ቅጽሎችን በፈረንሳይኛ የሩሲያ ውስጥ ተውላጠ የባለቤትነትን ጋር አይጣጣምም. እነርሱ ነገር አንድ ሰው ንብረት ለመግለጽ: ልጄ, የእኛን: በእነርሱ. ቅጽሎችን ልክ እንደ እነርሱ ተፈጥሮ, ቁጥር እና ጉዳዩ ወደ ዋና ቃል (ስም) ጋር ይስማማሉ.

በተቃራኒው, የሩሲያ ተውላጠ ውስጥ, possessifs መስህቦች መካከል ጉዳይ ላይ በማተኮር, የተወለደ ባለቤት ችላ adjectifs. ማሪ / ጳውሎስ ferme ልጅ livre: ከበሬታን አስፈላጊ ዘር ጠቅሷል. የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ተመሳሳይ ጠባይ አገናዛቢ ተውላጠ ስም ወደ ነጠላ የመጀመሪያ እና ሁለተኛ ፊቶች ላይ: የእርስዎን ምርጫ - የእርስዎን መንገድ. አንተ ሁሉን አቀፍ ተውላጠ አስፈላጊ ከእርሱ በኋላ በሚመጣው ቃል ምልክት, እና ሳይሆን መስህቦች መካከል ርዕሰ ያህል ማየት ይችላሉ. ወንድ እና ሴት ጾታ መካከል ምንም መለያየት የለም ጀምሮ ብዙ ቁጥር ላይ ልዩነት, ተሰወረ.

የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ, ይሁን እንጂ, በሌላ አነጋገር ይህ በምድብ ማለት ደግሞ የባለቤትነትን ቅጽሎችን አሉ. በተጨማሪም ይህ በራሱ ወክሎ ጨምሮ, ከበሬታን ጀምሮ የተቋቋመ ነው, ወደ ዕቃ አንድ ሰው ንብረት ለመግለጽ, ግን ይደውሉ: አያቴ ቤት, pansies.

Les Adjectifs possessifs እና Pronoms possesifs

ለምን በፈረንሳይኛ ተውላጠ እና የባለቤትነትን ቅጽሎችን ተለያይተው ነው? ከ "የሚለው ተውላጠ ስም" የሚለው ቃል በግልጽ ይህ ቃል ጥቅም ላይ መሆኑን መረዳት ይቻላል "ፋንታ ስም." ይህም በራስ የፈረንሳይ ዓረፍተ ነገር ይልቅ አንድ አገናዛቢ ቅጽል ጋር ያለውን ስም ጥቅም ላይ የዋለው ነው ጠቃሽ መጠቀምን ይጠይቃል.

ተውላጠ ለ ቅጽሎችን የተለየ declination የራሱን ለሆነችው አለው. የሩሲያ ሰዋሰው, ፈረንሳይኛ እነዚህ ሁለት ምድቦች ተውላጠ መካከል ክፍል ገልጸዋል. ልዩነቱ የሩሲያ የተጠራባቸው ጋር ተውላጠ አጠቃቀም ቋንቋ አንዳንድ syntactic መዋቅሮች በስተቀር አማራጭ ይሰጣል መሆኑን ነው. ተውላጠ በጣም በተደጋጋሚ ጥቅም "እሱ" አንድ አቻ እንደ possessifs adjectifs: "እሱ ጃኬት አውልቆ ወደ አንድ ወንበር ጀርባ ላይ ውሏል."

ሰዋሰው ለማወቅ መንገዶች

በፍጥነት ሰው እና ቁጥር declension ያላቸውን ሙሉ ለሆነችው የያዘ የፈረንሳይ ሠንጠረዥ ውስጥ ያለውን የባለቤትነትን ቅጽሎችን ይማራሉ.

በርካታ ርዕሰ እርምጃዎች አገናዛቢ ተውላጠ ስም ብቻ እንጂ ብዛት ላይ, በጾታ የተለየ እንደሆነ አይደለም ጊዜ. ሰለሞን arme, ቶን hache: በዚያ ሐ አንስታይ የመጀመሪያ ሸ-ድምጸ ወይም አናባቢ ጥቅም ላይ ቅጽል በወንድ ጋር የተጠራባቸው አትርሳ.

ሁለተኛው ውጤታማ መንገድ በፍጥነት በፈረንሳይኛ ውስጥ የባለቤትነትን ቅጽሎችን ማስታወስ - እንቅስቃሴዎች. እነዚህ ተመሳሳይ ናቸው እና ዓረፍተ ነገር ውስጥ ባዶ ቦታ ላይ ማስቀመጥ አለበት ይህም ቅፅል, ቀኝ መልክ በመምረጥ ረገድ ተጋጥሞአል. ለምሳሌ ያህል:

Vous ላ connaissez cette jeune femme? - Oui, c'est ... épouse.

Voici ላ voiture ደ ዴሪክ. Voici ... voiture.

በተፈጥሮ, አካላዊ እንቅስቃሴ አስፈላጊውን መጠን የግል ውሂብ ለውህደት መጠን ላይ የተመካ ነው, ነገር ግን ይበልጥ እነሱ መፈጸም, ይበልጥ ቀላል ንግግር ላይ የባለቤትነትን ቅጽሎችን መጠቀም ይሆናል. ከእነዚህ እንቅስቃሴዎች ዓላማ - ስለዚህ ከጊዜ በኋላ የፈለገውን ቅርጽ ያለውን ምርጫ ላይ ጊዜ ማሳለፍ እንጂ, ሰዋሰዋዊ ምድቦች እውቀት automaticity ወደ ያመጣል.

ቋንቋ የባለቤትነትን ቅጽሎችን ሚና

በፈረንሳይኛ የባለቤትነትን ቅጽሎችን - ብዙውን ጊዜ በምሳሌ እና ቃል የተገለጸው ነው ሰዋስው, ስለ መለኪያ ጥቅም ላይ ይውላል: ለምሳሌ, prend SES jambes ወንድ ልጅ cou ላይ - በጣም በጣም ቸኩሎ ነው ማን ይላሉ.

የባለቤትነትን ቅጽሎችን ምድብ እውቀት - በፈረንሳይኛ ስኬታማ መገናኛ አስፈላጊ ሁኔታ, በብዙ አገባብ ሆኖ ቃላት ይህን ክፍል ያለ ማድረግ አይችሉም.