በእንግሊዝኛ እና የሩሲያ ውስጥ የባለቤትነትን ቅጽሎችን

የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በርካታ አሉ ቅጽሎችን ውስጥ እናገባለን: እነርሱም ከፍተኛ ጥራት, ዘመድ እና የባለቤትነትን ናቸው. የመጀመሪያው ጥራት ጉዳይ ሲገልጽ .. ረዥም, ቀጭን, ሰፊ, ትልቅ, የዘገየ, ቀይ, ወዘተ ጥራት ምድብ ናቸው , ቅጽሎችን ቀለም, ቅርጽ, ገጸ ባሕርያት, የተገለጹ ቃላት አካላዊ እና የከባቢያዊ-ጊዜያዊ ባህሪያት ቈፍረው. በተለምዶ, በጥራት ቅጽሎችን በርካታ አለን ሰዋሰዋዊ ገጽታዎች, እነሱ ቅጽሎችን ሌሎች አሃዞች መለየት የሚችል ምስጋና.

አንጻራዊ ቅጽሎችን ፕላስቲክ, ፀጉር, ወላጆች, ነገ: ብዙውን ጊዜ, ወደ ዕቃ መካከል ቁሳዊ ስብጥር, ቁርጥ ቃል የተጠቀሰው በውስጡ ጊዜ ባሕርይ ወይም መድረሻ ይወክላሉ. ቅጽሎችን ዲግሪ ያለው ንጽጽር ለማቋቋም እና ሌላ ምንም ምልክት የላቸውም ጊዜ ሁሉ እነዚህን ባህርያት, የማያቋርጥ ናቸው ጥራት ቅጽሎችን ነው. ስለዚህ, አብዛኛውን ጊዜ ውስጥ እነሱም ለመለየት መደምደም ቀላል ነው. ሁልጊዜ ግን አይደለም.

ቀበሮ ፀጉር, እናቷ በማውለቅ, ሻርክ ጅራት: - በመጨረሻም, ሌላ ምድብ ወገንተኝነት ለመግለጽ የባለቤትነትን ቅጽሎችን ቃላት ይገለጻል. እነሱ ሁልጊዜ የባለቤትነትን ቅጽሎችን ለመለየት ቀላል አይደለም ማድረግ ምክንያቱም ሆኖም, አንዳንድ ጊዜ ግራ መጋባት ሊኖሩ ይችላሉ. ምሳሌዎች አመላካች ናቸው; ቀበሮ ጸጉር እና ቀበሮ ፀጉር እጀ (ቀበሮ ፀጉር ጀምሮ አሰፍታ ነው), የአሳ ነባሪ ክንፍ እና ሻርክ ስቴክ (ሻርክ), አንድ በተገቢው ጉልህ ልዩነት ነው አይደል? እንኳን የባለቤትነትን ቅጽሎችን ከፍተኛ-ጥራት ጋር መምታታት ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ይህ ከስንት አንዴ ነው ብዙውን ጊዜ ቅፅል ምሳሌያዊ በሆነ መንገድ ጥቅም ላይ ከሆነ ሊከሰት - ". ድብ ቆዳውና"

ከዚህም በላይ (ሌሎች ከሚወጡ ቅጽሎችን በተለየ) አገናዛቢ ቅጽል ዜሮ መዘጋት አላቸው. በ ቅጥያ በማከል ስም "" ለመሸከም ከ የተቋቋመው ሐረግ "ድብ ፀጉር" ቅፅል "s" ዜሮ እና ማለቂያ ነው, እና ቅጽሎችን "ቀይ" "ሩቅ" በ 's' እንዲያጠናቅቁ አላቸው. ስለዚህ ከሚወጡ ቅጽሎችን ዕውቀት ደግሞ ጋር ሊረዳን ይችላል ቃላት መካከል ያለውን ስብጥር ያለውን ትንታኔ.

በተለምዶ ይህንም ተውላጠ አንፃራዊ እና ፍጹም መልክ የመለየት, አገናዛቢ ተውላጠ ስም ርዕሰ ጉዳይ መስመር ውስጥ ጥናት ናቸው ምክንያቱም የሩሲያ የመማሪያ ደግሞ, አንድ የባለቤትነትን ቅጽሎችን (posessive ቅጽሎችን) ተደርጎ ነው ምን በእንግሊዝኛ ቋንቋ, አንዳንድ ግራ ቆይተዋል. ይሁን እንጂ, የብሪታንያ በእንግሊዝኛ, በዚያ ብቻ አገናዛቢ ተውላጠ ስም እና የባለቤትነትን ቅጽሎችን ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ የተሰጠ ነው, እንዲህ ያለ ምደባ የለም.

በእንግሊዝኛ የባለቤትነትን ቅጽሎችን, በጣም ብዙ ጊዜ አንጻራዊ ቅጽ ተብለው አገናዛቢ ተውላጠ ስም ነው, ነገር ግን እንዲያውም እንዲህ ያለ ምድብ የለም. የሩሲያ ውስጥ እነዚህን ቃላት በእርግጥ ተውላጠ ናቸው; ምክንያቱም ይህ, እንግሊዝኛ የሰዋስው ምቾት እንዳደረገ ነው.

እነሱ ሁልጊዜ ስም ጀርባ የሚያስፈልጋቸው ምክንያቱም በዚህ ጉዳይ ላይ ቅጽሎችን, (ይህ ለእነሱ ነው ይህ በእርሳስ እንደ እንዲህ ሰዋሰዋዊ መዋቅር ውስጥ ጥቅም ላይ ተውላጠ የእኔ ሳለ (ማለትም, የእኔን ብዕር, ልብሱን),, ይህ እጀ የእርሱ ነው, በቀላሉ ለመለየት ) አንድ ስም መሆን የለበትም. ይህ በደንብ ማጥናት የተሻለ ነው, ስለዚህ, ከግምት ውስጥ መግባት ያለበት የድምፁን ብዙ ያለው ርዕስ - ሁለቱንም ቋንቋዎች የባለቤትነትን ቅጽሎችን.