ትርጉም Semenovskaya

የውጭ የኢኮኖሚ እንቅስቃሴ (FEA) ወደ ቱሪዝም ጀምሮ, ዓለም አቀፍ ትዳሮች መደምደሚያ ድረስ አገር ስልጠና ላይ በትይዩ ድርጅት - የውጭ ባልደረቦች እኛ እውነታ ነው ለማለት ይቻላል በሁሉም እርከኖች ላይ እየሄዱ ሊሆን ጋር ትብብር. ነገር ግን በእያንዳንዱ ሁኔታ ውስጥ የእኛ ዜጎች ላይ አንድ እጅግ በጣም ጠቃሚ ጉዳይ ነው - ስለዚህ ላይ ስራ ወይም በውጭ ጥናት, ማስመጣት ወይም ምርቶች ወደ ውጪ መላክ ያስፈልጋል አንዳንድ ሰነዶች አንድ ጥቅል ማስቀመጥ, እና.

በጣም ብዙ ሞስኮ ውስጥ ልዩ ትርጉም ድርጅት እንደዚህ ያሉ ሰነዶች ትርጉሞች. በተለይም 15 ዓመታት እየሮጠ, Semyonov አንድ ከባድ ትርጉም ኩባንያ ነው. የትርጉም ድርጅቱ ባለሞያዎች ሁኔታ ውስጥ ህጋዊ እና የቴክኒክ ሰነዶች ጋር ባለው ግንኙነት ልዩ ነው. ሕጋዊ ሰነዶች ተርጓሚ መተርጎም በትክክል የእሱን ማንነት ማንኛውም "የጸሐፊውን digressions" ባለመፍቀድ, የሰነዱን ይዘቶች ማስተላለፍ አስፈላጊ ነው. ሰነዱን ተርጓሚው መጨረሻ ላይ የእሱን ፊርማ ያስቀምጠዋል. ነገር ግን ይህ ብቻ የመጀመሪያው እርምጃ ነው.

ሰነዶችን የኖቶረ ትርጉም

ሕጉ በግልጽ በተወሰኑ ጉዳዮች ላይ ብቻ ነው የውክሌና እንደሚሰራ ሰነዶች ተጨማሪ የኖቶረ ትርጉም, ማድረግ አስፈላጊ ነው ብለዋል. አንድ ጠበቃ ትርጉም ያለውን adequacy እና ትክክለኛነት ተጠያቂ ሊሆን አይችልም ይበሉ - ተግባሩን ወደ ተርጓሚ ፊርማ ለማረጋገጥ ነው, በ notarial ምዝገባ ውስጥ ገባ. ሰነዱን ይዘት ለማግኘት ዝውውር ወደ ፊርማ አኖረ ሰው ተገናኘ. እሱም (የኋለኛው ብቻ የሩሲያ ፌዴሬሽን ሕዝቦች ብሔራዊ ቋንቋዎች አክብሮት ውስጥ የሚተገበር) ተገቢ የምስክር ወረቀት መያዝ ወይም በትውልድ ቋንቋ ተሸካሚ መሆን አለበት.

ሰነዶችን አረጋግጣለሁ ትርጉሞች notaries ይፋዊ አካላት, እንዲሁም የግል notaries ናቸው. እርግጥ ነው, አንድ የተወሰነ ጠበቃ ጋር በቅርበት እየሰራ Semyonov ላይ የትርጉም ወኪል, ስለዚህ ደንበኞች ጊዜህን ማባከን እና ተገቢ ወረቀት ማረጋገጫ ሰጥቶናል አንድ ሰው መፈለግ አያስፈልግዎትም. የትርጉም ማረጋገጥ ይችላል የውክሌና ወደ ደንበኛው የመጀመሪያው እና ሰነድ ቅጂ ማቅረብ ይኖርብዎታል.

ከዚያም የመጀመሪያውን (ፓስፖርት, የልደት የምስክር ወረቀት, ወዘተ) ወይም ከእርሷ ቅጂ ወደ አንድ ኖተራይዝድ ትርጉም አቀረቡ. የእውቅና አስፈላጊ ጉዳይ ከሆነ መቅረብ ይችላል ባያስፈልገውም ማስተላለፍ ማህተም ላይ (ይህን እርምጃ Apostilling ይባላል).

አንድ apostille ምንድን ነው?

Apostille አቀፍ Arena ውስጥ ያለውን ሰነድ ተፈጻሚም አንድ ቀለል ያለ ዘዴ ነው. ደግሞስ በውጭ የሩሲያ ቋንቋ መረዳት አይደለም, እና, መሠረት, የሩሲያ ውስጥ የውክሌና ቴምብሮች ጋር አንድ የውክሌና እንደ የሩሲያ ተርጓሚ ራሽያኛ የተፈረመበት ምንም ዓይነት ሕጋዊ ኃይል የለውም. በሄግ ስምምነት የፈረሙ ሀገራት, "Apostille" ተብሎ ብቻ ይህ በጣም ማህተም ነው ሰነዶችን እርዳታ ጋር የጋራ እውቅና ልዩ ቀለል ሂደት ተስማማ. እንዴት እሱ ይመስላል ነበር? Apostille ፍትህ ሚኒስቴር በኩል ነው ሞስኮ apostille ውስጥ .., ይህ ሰነድ እርግጠኛ ለማድረግ እና በጣም ላይ ያለውን ሰነድ ቴምብር Apostille, ቀንና ቁጥር ለጠፈ, እና ሰነድ, የ የተፈቀደለት ሰው እና በሀገሪቱ ውስጥ ያለውን ብቃት ሥልጣን የትውልድ አገር መግለፅ አንድ አብነት ጥብቅ የሆነውን ካሬ ማህተም ነው . በ Apostille በታች ምዝገባ ሰነድ ትርጉም መደበኛ መስፈርቶች በጣም ጥብቅ ነው. ይሁን እንጂ ደንበኛው የግድ እነዚህን የይገባኛል ጥያቄዎች በጥልቀት የመመርመር እና ፍትህ ሚኒስቴር ለመሄድ አይደለም. ትርጉም ለእሱ ሁሉንም ነገር እናደርጋለን. ማደፍረሳችሁ ቃል apostille ትርጉም "ኖርማ-TM 'ቢሮ (" Semenovskaya »Metro) 3-5 የሥራ ቀናት ነው.

የቴክኒክ ትርጉሞች

እነዚህ ኩባንያዎች እንቅስቃሴ አንድ የተለየ አካባቢ ቴክኒካዊ ትርጉሞች ነው. ሳይንሳዊ እና የቴክኒክ ትርጉም ያለውን ስኬታማ አፈፃፀም አስተርጓሚ መረዳት ነው ለ አንድ አስፈላጊ ብቃት የቴክኒክ ሰነድ ያለውን ፍሬ ነገር የተተረጎመው. አንድ የሊበራል አርትስ ትምህርት ጋር Philologist በቂ ቴክኒካዊ ቃላት ለማስተላለፍ አስቸጋሪ ነው. ሞስኮ ውስጥ የሳይንስና የቴክኒክ ትርጉም "ኖርማ-TM" ቢሮ ውስጥ የቴክኒክ ትርጉም በዋናነት መሐንዲሶች ሲሳተፉ ለምን ይህ ነው.

www.norma-tm.ru ይችላሉ የትርጉም ቢሮ ውስጥ ሞስኮ "ኖርማ-TM" የሚቀርቡት ሁሉ አገልግሎቶችን በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ያግኙ