"ከዋክብት ወደ እሾህ አማካኝነት": ትርጉም እና ምንጭ phraseologism

የጥንት የሮም ባህል በመላው የአውሮፓ ሥልጣኔ ላይ ግዙፍ ተፅእኖ ነበረው. ብዙ ቃላት እና አልፎ ተርፎም ሐረጎች የአውሮፓ የላቲን ቋንቋዎች የተወሰደ ነበር. አውሮፓውያን ቀደም ታላቅ ፈላስፎች ቃል ትኩረት ተከፍሏቸው አይደለም. በምድር ሁሉ ማዕዘን የታወቀ አንዱ እንደዚህ የተዋሰው ጥቅሶች, "ከዋክብት ወደ በእሾህ በኩል" ነው. የዚህ ሐረግ ትርጉም የእኛን በዘመኑ ጋር ሙሉ በሙሉ ግልጽ ላይሆን ይችላል. ይህ ሐረግ ምን ማለት ጋር የወጡ ለማወቅ ሞክር.

ሐረግ አመጣጥ

በመጀመሪያ ላቲን "ከዋክብት ወደ በእሾህ በኩል" የሚለው ሐረግ ሰማሁ. የዚህ ሐረግ ትርጉም ምርቱ ሮማዊ ፈላስፋ ውስጥ መገለጽ እና ሴኔካ የበሰለ ነው. ይህ አኃዝ ታሪክ, ሥነ ጽሑፍ እና ፍልስፍና ጉልህ አስተዋጽኦ አድርጓል, ሥራው አሁንም በዓለም ላይ ታዋቂ ዩኒቨርሲቲዎች መካከል ፋኩልቲዎች ውስጥ በማጥናት ላይ ናቸው. በተባለው መጽሐፋቸው ላይ "የበገኑት ሄርኩለስ 'ፈላስፋ ስለ ታዋቂ ጀግና ጀብዱ ይገልጻል, እና ጉዞ ውጤቶች እሱ ሐረግ አለ:". ከዋክብት ከምድር መንገድ ለስላሳ አይደለም " የላቲን መፈክር ነበር: ያልሆኑ levis astra vitam terrae. ሕይወት እያንዳንዱ ሰው መንገድ አልጋ ባልጋ አይደለም, ምክንያቱም ሐረግ በእርግጥ, አንባቢዎች ወደውታል. ነገር ግን የቃል ግንባታዎች ውጤት ለማጎልበት በሆነ መጠናከር አለበት. ያሳዝናል, ኦሪጅናል Terra - መሬት, ይህም ይበልጥ capacious ቃል መተካት አስፈላጊ ነበር.

ቃላት መተካት

ሐረግ ውስጥ ቃል ተተክቷል, ነገር ግን አጠቃላይ ትርጉም ጋር ተመሳሳይ ይቆያል ይሆናል. እና የ «በእሾህ» ላይ ያለውን ቃል "ምድር" የሚለው ቃል ምትክ ነበር. ስለዚህ የተተወ ወይም የኅዳግ አገሮች ላይ እያደገ እሾህ ይባላል. የ በተራው በጥንቷ ሮም ነዋሪዎች መደበኛው ቁጥቋጦዎች, ስለዚህ ከእነሱ ማንኛውም ችግር እንዲፈጠር ያለ ጽንሰ ትንሽ መተካት ነበር. የሮማ ፈላስፋ የኦርኪድ እንደ "ከዋክብት ወደ እሾህ አማካኝነት" የሚል መርህ, እና ትንሽ ቆይተው በተገቢው በብዛት ጥቅም ላይ ሐረግ ሆነ.

ክርስትና እና እሾህ

በተቃራኒው ግን, የክርስቲያን ሃይማኖት ይህን ልዩ ትርጉም አገላለጽ ሰጥቶናል. ይህም ዘላለማዊ በመጠቀሚያ ወደ መንገድ ከፍቷል በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ክርስቲያኖች የአዳኝ ሥቃይ በኩል ነው. ነገር ግን ክርስቶስ ክርስቲያናዊ ባህል መላው ውስጥ የአዳኝ በሥቃይ ውስጥ ተጨባጭ ምልክት ነበር ይህም እሾህ, ዘውድ ነበር. Blackthorn እሾህ, በአይሁድ አስተያየት ውስጥ, የኢየሱስ ተናካሽ መቀለጃ ነበሩ. ነገር ግን ክርስቶስ ሥቃይና መከራ ውርደት አይደለም. ምግብ በኋላ, እርሱ የሰማይና ትንሣኤ ያረገው በእርሱ ያምኑ ዘንድ የዘላለም ሕይወት ሰጠ. ምናልባትም, ስለዚህ, የ "በእሾህ» ላይ ያለውን ቃል "መሬት" አንድ ቀላል ምትክ, ጥልቅ ትርጉም, እና "ወደ ከዋክብት ወደ በእሾህ በኩል" መላው የክርስቲያን ዓለም መረዳት ነው ትርጉም እንዲኖረው ማድረግ ጀመረ.

Mottos እና መፈክር

ታዋቂ አገላለጽ ብዙውን ጊዜ ቀደም ታላቅ ሰዎች መካከል ጥቅሶች ውስጥ ተሰማ. የ መርሕ Aspera በእያንዳንዱ የማስታወቂያ astra በብዙ አሕዛብም ቋንቋዎች የታወቀ ሆነ: እንኳ ክቡር ቤተሰቦች ክንዶች ውስጥ እጀ ላይ ተገናኘ. አሁን አልረሳውም. ሴኔካ ያለው ታዋቂ መርህ, የራሱ የመጀመሪያ እሴት ቀን ምስጋናዋን አንዳንድ ለውጦች, ተሠቃየች በኋላ. "ከዋክብት ወደ እሾህ አማካኝነት" - ብዙ የስፖርት እና የማሰብ ቡድኖች መፈክር. ይህ መፈክር ሥር ምድር ሁሉ ማዕዘን ውስጥ የተለያዩ ክስተቶችን ያስተናግዳል. እና ወጣቶች ብዙውን ጊዜ ንቅሳት መልክ ይገኛል ብለው ነው. እንዲህ ያለ ጥለት ወንዶች እና ሴቶች እና ሊተገበር ነው. እነሱ መረዳት እንደ - ምናልባት በአሥራዎቹ ሕልም ያላቸውን ቁርጠኝነት ማረጋገጥ በመሆኑ.

ዘመናዊ ትርጉም

"ከዋክብት ወደ በእሾህ በኩል" የሚለው ሐረግ ያለውን ዘመናዊ ትርጉም ማለት ይቻላል በመጀመሪያው ዋጋ እንደያዘ. ስለዚህ አሁን የሚገባቸውን ስኬት ወይም ግብ: የሰው ክብር ወደ አንድ ረጅም, አስቸጋሪ መንገድ ተብሎ ይጠራል. መንገድ የመጀመሪያ ችግሮች እሸሸዋለሁ "በእሾህ", በሕልም ወደ መንገድ ላይ ማሸነፍ ዋጋ የሆኑ እንቅፋቶች ናቸው. ተመሳሳይ ሐረጎች ትርጉም ዘመናዊ የሩስያ ቋንቋ ሐረግ በብዙ በየተራ ውስጥ ተያዘ. ከሶቪየት ጊዜ, በርከት ያሉ ታዋቂ ፊልም ወደ ስተተያየት መሠረት የሚባል ነበር.

በጽሑፍ እና በ በቀጥታ

እርግጥ ነው, የሶቪየት ጊዜ ውስጥ, ከዋክብት 'አስፈላጊነት ወደ በእሾህ በኩል ታዋቂ መግለጫ "በጣም ሩቅ ክርስቲያን ከ ነበር. ፊልሙ ያለውን ሁኔታ Kira Bulychova መሠረት, 1980 በጥይት እና በአጽናፈ ዓለም ውስጥ የሰው አስቸጋሪ ዱካዎች ስለ ነገሩት.

ስዕሉን ታሪክ ማንነት ጥልቅ ቦታ ቦታ መርከብ Terran ስካውት ውስጥ ብቻ የተረፈው ሰራሽ አድጓል እየተደረገ አግኝተዋል እውነታ ወደ ታች መግል. ፊልሙ መንገድ ሴቶች በውስጡ እውነተኛ ዓላማ በመጠመድ አሳይ ፍለጋ ችግኖ ይገልጻል. የ ቴፕ የሶቪየት moviegoers መካከል በጣም ታዋቂ ነበረች እንዲያውም በርካታ ጠቃሚ ጥበብ ሽልማቶችን አሸንፏል. ምናልባትም አሁን, ሦስት አሥርተ ዓመታት በኋላ ፊልሙ ከ በዓይነ የዋህነት ነው ሊመስል ይችላል, ነገር ግን ሕይወት እርግጥ ነው, እያንዳንዳችን በራሳቸው ላይ ለመሄድ አለው, እና እያንዳንዱ እኛ ለማሳካት እንዳለበት የራሱ, የግለሰብ ግብ እንዳለው እንዲሁ ሃሳብ አጠቃላይ ስሜት ይመስላል.

ውጤቶች

እርግጥ ነው, እያንዳንዳችን ውስጥ ሀረጎች ያላቸውን ግንዛቤ ለማግኘት የሚያስችል መብት አለው "ከዋክብት ወደ በእሾህ በኩል." ቃላት ትርጉም በቂ ግልጽ ነው, እና ስኬት መንገድ የራሳቸውን ግንዛቤ መሠረት መተግበር ይችላሉ. ሰማይ ላይ የጋራ ሰው መንገድ, የጥንቶቹ አማልክት ዓለም - ምናልባት በእኛ መካከል አንዳንዶቹ ሴኔካ ፍጥረት ቀደምት ትርጉም እንደ ይሆናል. በምርቱ ይህም ምክንያት የሚያሳድግልን ሁሉ ሟች የሆነ ዝና እና እውቅና ወደ አምላኬና ይችላል የሚል ድምዳሜ ላይ ሊሆን ይችላል.

አማኞች የአዳኝ ሥቃይ የሚያስታውስ የእሾህ አክሊል, ያለውን ምልክት ይበልጥ ይሆናል. እነሆ, እውቅና እና ዝና ሥራዎች በኩል ይመጣል, እና እያንዳንዱ ክርስቲያን መንገድ ላይ አጋጥሞታል ዘንድ ያለውን ዱቄትና መነፈግ በኩል አይደለም.

ሁላችንም ብዙ በተሻለ, ይጠበባልና እና ጠንካራ ይሆናሉ, ወደ ልንመለከተው የሚገባ ሕልም እያንዳንዱ ሰው መንገድ መሆኑን ለማሸነፍ ብዙ እንቅፋቶች በኩል መሆኑን ለማስታወስ እንደ "ከዋክብት ወደ በእሾህ በኩል" ያለውን ትርጉም በተመለከተ አስብ.