የህንድ ሰቆቃ: remakes እና "ነጻ ጭብጥ ላይ ሥራ"

ብዙ አሁንም በጣም በቅርበት በምዕራብ ጀምሮ ብዙ ልዩነት ያለውን መሠረታዊ እሴቶች መካከል ሕንዶች ፅንሰ ጋር የተያያዘ አልቀረም በአውሮፓ እና የሆሊዉድ Cinema ለመጠቀሚያ ቢሆንም ጨምሮ አጠቃላይ እና የህንድ አሰቃቂ ውስጥ የህንድ ሲኒማ,.

በተለይም ባለፉት ጋር የጠበቀ ግንኙነት

በውስጡ መኖሩን ታሪክ ሁሉ, የሕንድ አስፈሪ ፊልም ኢንዱስትሪ ወደ ስናበረክትሎ የሆሊዉድ ፊልሞችን በማያልቅ, በሂንዱ የግጥም "ማሃባራታ" እና "Ramayana" እና ጥንታዊ የሳንስክሪት ድራማ, ባሕላዊ ቲያትር ጀምሮ ከፍተኛ አስተዋጽኦ እንጂ አንድ ደርሶባቸዋል, እና MTV እንኳ መግለጫ እንጉርጉሮ. እነሱም በአንድ ጊዜ ስሜቶች ሁሉ ጋጋታ ላይ አስፈላጊ ልቦናዊ እድገት, ቁምፊ ልማት እና ሌሎች ቁምፊዎች ጋር ያለውን መስተጋብር እና በተለይም ፈተና አለመሆናቸውን ውስጥ የህንድ አስፈሪ ፊልሞችን ከሌሎች የተለዩ ናቸው. በተጨማሪም አድማጮች ጋር ሁሉ manipulations በሕንድ ፊልም ፈጣሪዎች ቀላል prodelyvat - ደራሲያን ቀስ እና ሸፋፍነው የሆሊዉድ አስፈሪ ፊልሞች ውስጥ ፍንጭ ከሆነ, እነሱም ወይ በግልጽ በመጪው ይቀይርና ስለ አድማጮች ማሳወቅ ይችላሉ ቦሊዉድ አስፈሪ ፊልሞች ውስጥ አንጠልጣይ የሚስቡ, ታሪኩ መስመር ግንባታ ጋር ምክሮች ዝግጅት ናቸው ወይም የመጨረሻ ደቂቃዎች ጠቅላላ ግራ እና ባለማወቅ ውስጥ ይቀራል. ተመልካቾች ተሞክሮ መባባስ - ከጥቂቶች በስተቀር ያለ, ዳይሬክተሮች, ሕንድ አስፈሪ በመውሰድ, ይህ አደጋ ካለፈ ይመስላል ጊዜ በአንድ ጊዜ ወደ አነጣጥራ ለመግደል ይወዳሉ.

ነጻ ጭብጥ ላይ Remakes እና ጽሑፎች

በእርግጥ የህንድ ፊልም ኢንዱስትሪ ለ መበደር ሆሊውድ ገጽታዎች ተነቃፊ እና ተቀባይነት የሌለው ነገር እንዳልሆነ ልብ ማለት ያስፈልጋል. እንደ እውነቱ አስቀድሞ እንደተጠቀሰው, ሴራ ስሜታቸውን እና ስሜት ችግራቸውን እና ለማጋራት የሚፈልጉትን ማበረታታት, ተዋናዮች መካከል ያለውን አፈጻጸም ችሎታ ጋር በተያያዘ ሁለተኛ ደረጃ ነው, ነው. ከፍተኛ የህንድ ሰቆቃ አምልኮ የአውሮፓ እና የሆሊዉድ አስፈሪ ፊልሞች remakes ናቸው. ምሳሌ ይጠቅስልናል በእንቅስቃሴ ላይ "Mahakaal" ነው.

የህንድ ውስጥ "በኤልም ስትሪት ላይ አስፈሪው"

በ 1993, ዳይሬክተሮች Shyam ራምዚ እና Tulsi Ramsey በኤልም ስትሪት ስለ ቅንዓትንና ፊልሞች ታዳሚ ትርጓሜ አቅርቧል. ያላቸውን ሥራ ጉልህ ተቀይሯል ላይ እርግጥ ነው, ባሕልና ህንድ ወጎች ይህ ፕሮጀክት እና የአሜሪካ አስፈሪ ፊልም መካከል አገናኝ ለመመስረት ስለዚህ አንዳንድ ጊዜ በጣም አስቸጋሪ, የምስል ሳይሆን አንድ የአይዲዮሎጂ አካል ብቻ ሳይሆን, ጉልህ አሻራ ትቶ. ከ ከሁለት ሰዓት የሚከናወንበትን ያለው "Mahakaala" ከ: ሁሉ ጠብ, ጭፈራ እና ዘፈኖች መቁረጥ ከሆነ, መደበኛ ሰዓት ተኩል አስፈሪ ያግኙ. በአጠቃላይ, በእርግጥ ፊልሙ ሳቢ እና በጥራት ሚስጥራዊ ትሪለር ተብሎ ሊጠራ ይችላል. የ የታሪክ እንደ አድማጮች የመጀመሪያው መቀባት ያለውን የተለመደ ሁኔታ ማየት ይሆናል, ነገር ግን ያቀረበው ብቻ ግማሽ ታሪክ ነው. ምስል ሁለተኛ ክፍል ነፃ ጭብጥ ላይ የቅጂ ሥራ ነው. የህንድ አፈ ውስጥ Mahakaal አንድ አናሳ አምላክ, መነኮሳት እና ሌሎች የሃይማኖት መሪዎች ምትሃታዊ ነው መባሉ. ይሁን እንጂ የሕንድ የሚያስፈራም ሐቅ አሰቃቂ, ለረጅም ጊዜ-የታወቀ አዲስ አዛብቶ እንደሚወክሉ. በዚህ ወረቀት ላይ, ይህ አምላክ (አዝናኝ እና በቀለማት ቁምፊ) የሚወደው ልጆች እና ወጣቶች ጥቅም መሥዋዕት አንድ አጋንንታዊ አካል ሆኖ ነው የተቀመጠው. ስለዚህ አንድ ሙሉ remake እንደ "Mahakaal" የሚባለው ምን ስህተት, ነገር ግን ይልቅ ነጻ ትርጓሜ, እና በጣም የተሳካ ነው.

የ አስፈራ የህንድ ፊልም ዳይሬክተሮች?

ይህ ስሜት ምርኮ አይደለም የህንድ ሩሲያኛ, dubbing ያለውን ሰቆቃ መመልከት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው. እውነታ ትኩረት አብዛኞቹ አንዳንድ ጊዜ እርሱ የሆሊዉድ የመጀመሪያውን አትቅና ይችላል, ድምፅ ንድፍ እና ሙዚቃ የሚከፈል ነው ይህም ውስጥ ማስፈራራት አንፃር በመመልከት ነው. ኮንዶሙ የሽብር ተዋጊዎች እና ይነጫነጫል ሲጢጥ, ከማንኛውም ድንገተኛ ጊዜ ይልቅ በጣም የተሻለ አስፈሪ አድማጮች አንድ ከባቢ መፍጠር. በግልጽ አስፈሪ ታሪኮች አካል ሊያዳክም ይልቅ ከልክ ስሜታዊ ጨዋታ ሠርቶ ተዋናዮቹ, አንድ ክስተት አስቂኝ ለማከል መሆኑን የህንድ አስፈሪ ፊልሞች አንዳንድ እውነታ የአውሮፓ ታዳሚዎች ለማስፈራራት አይደለም.

ሰፊ ርዕስ

የህንድ አስፈሪ ሁኔታ - ጭብጥ ግዙፍ. የህንድ ሴራዊ እና epics የተወሰደ ክላሲካል እና ባሕላዊ ታሪኮች ከላይ የተጠቀሱት ሰዎች ይልቅ ሰቆቃ, የ ጭብጥ በመጠቀም ወደ melodramatic መካከል ልዩነቶች ያልተወሰነ ቁጥር መጠቀም , ነፍሳት የምትሸጋገር መካከል ጭ, maniacs raznosortnyh እና የአውሮፓ ፊልም ሰሪዎች ለመምጣት ተከስቷል ፈጽሞ ሌሎች ርዕሰ ጉዳዮች በመቶዎች የሚቆጠሩ ጋር ለመገናኘት. አንድ ጥሩ ምሳሌ ዳይሬክተር Vikram ኬ Kumar ፍጥረት ይሆናል "13 ለ: አትፍራ አዲስ አድራሻ አለው." ይህ አጓጊ እያንዳንዱ በቀጣይ ደቂቃ, ደስ የሚል በቂ ተዋናዮች እና ትኩስ የታሪክ መስመር ጋር እና ይበልጥ እና የበለጠ ጨቋኝ እየጨመረ, እንደዚህ ቀጣይነት ያለው ውጥረት አዎንታዊ በማወዳደር, 2009 ሙሉ ውስጥ ኪራይ ተፈታ. አንዳንድ ጥሪ ቢሆንም እሱ "Poltergeist" ውስጥ የተዛባ ልዩነት kinogurmany. ታሪኩ እንደሚለው, አንድ ትልቅ ቤተሰብ Manohar ወለል 13 ለ ላይ አዲስ አፓርታማ №13 ወደ ተንቀሳቅሷል. , ነገር ግን በቴሌቪዥን ላይ ሁሉም ነገር የቴሌቪዥን ፕሮግራም ውስጥ የተከናወነውን "ሁሉ መልካም" እና ሁሉም ነገር የተባለ አንድ እንግዳ የሚያረጋጋ ጋር ትዕይንት ማናፈስ ጀመረ, የቤተሰብ አባላት ጋር እውነተኛ ሕይወት ውስጥ መድገም ጀመረ. የ protagonist ጓደኛው, ባይተዋርነት ስለ ፖሊሱ ነገረው. ከዚያም ጀመረ: የጅምላ ግድያ, ሞቶችና እብድ መርማሪዎች, maniacs, መንፈሳዊነት እና ሚስጥራዊ አደጋዎች በርካታ ሌሎችም. ቀለሙ የድንበር ገጽታ ደማቅ ቀለሞች, ዘፈኖች እና በዘፈን ሙሉ እጥረት ተደርገው መታየት አለባቸው. የሙዚቃ አብሮ ጥብቅ ተገዢነት ፖሊሲዎች እና ዘውግ ፊልሞች የታሪክ መስመር ውስጥ, በጥብቅ ጠፍቷል-ማያ ገጽ ነው.

የጋራ ስራ

የህንድ አሰቃቂ, አገር ውጭ ተባባሪ-ምርት ቅጦች ብቅ ማስረጃ አንድ እውነታ የሚታወቅ እውነታ. የማምረት ውስጥ በቀጥታ ተሳታፊ ነበር በሕንድ እና በዩናይትድ ስቴትስ: አንድ ምሳሌ የ 2010 እንቅስቃሴ ስዕል "እባቡን ሴት Nagin" ነው. ስክሪፕቱ መሠረት ያሉ በደረታቸው እንደ አንዲት ሴት-እባብ Nagin, ትስጉቱ ጠባቂ እና ተፈጥሮን ጠባቂ, ስለ የህንድ አፈ ታሪክ ነበር. ይህ ዘመን የማይሽረው ነው በላይ, አንድ ልዩ ድንጋይ-ምትሃታዊ ላይ የማይጠፋ ምስጋና ነው. ጀግና ስዕል Dzhordzh Steyts ካንሰር እየተሰቃየ, እሷም ወደ ቤቷ ምትሃታዊ እና የማይሞት ጀምሮ ጠባቂ ለማግኘት ይወስናል. ነገር ግን ሴት-እባብ ጋር ገጠመኝ እሱ ወይም ቡድን አይቀናትም አይደለም. ይህ ሥዕል ትረካ ውስጥ ያልተለመደ ቅጥ ባሕርይ ነውና የህንድ ሲኒማ ያለውን ቀኖናዎች በመሠረቱ የተለየ ነው. ዩናይትድ ስቴትስ ጋር አብሮ ምርት አንድ የሚታይ ማስተካከያዎች አድርጓል. ኮሜዲ አባል ማለት ይቻላል ምንም ቀንሷል ነው, ነገር ግን አፋሳሽ ጊዜያት ዓመፅ ጨምሯል. ቦታዎች በእርግጥ ጭካኔ እና ጥቁር በዓይነ.