ጸጋው - ይህ ምንድን ነው? ትርጉም እና የአጠቃቀም ምሳሌዎች

ሰዎች መጠየቅ: "ግሬስ - ይህ ምን?". በዓለም ላይ በጣም ክፍል ነው ምክንያቱም ጨካኝ እና ፍትሐዊ ነው. ሆኖም, እሱ በጣም ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ነበር. ብቻ አዳምና ሔዋን በገነት ዛፍ ፍሬ በላ; እኛም ብቻ በእግዚአብሔር ምህረት ላይ በመተማመን, ጉስቁልና, በመከራና በሥቃይ ውስጥ ለመኖር ይገደዳሉ.

ጽንሰ-ሐሳብ ያለው የፍቺ ይዘት

በስእሉ እንደሚታየው ባትሪ እሴቶች ነው;

1. ጥሩ, ሰው ይሰማዋል ዝንባሌ. "ጸጋ" "ይቅርታ" ይበልጥ ይዘት ውስጥ ቃሉን መንቀሳቀስ ነው. ይሁን እንጂ የንግግር ይህ ቁጥር ለምሳሌ ያህል በ 19 ኛው መቶ ዘመን ወለድ, Dostoevsky ሥራ ባሕርይ ነው.

2. ጸጋና - የተዓማኒነት ዝግጅት. ለምሳሌ ያህል, እነርሱ ይሉ ነበር: ". ምህረት ላይ ማሻሸት ወደ" አሁን አንድ አብዮት ብርቅ የሆነ ነገር አይደለም, ሊገኝ አይችልም. አሁን "ingratiate» ይላሉ.

3. ጸጋና - አንድ ስጦታ አንድ ውለታ, በረከት ነው. የ "የእግዚአብሔር ጸጋ" ስለ የተጠቀሰው የነበረው አንድ ምሳሌ, ይህ ዋጋ በምሳሌ ለማስረዳት በጣም የተመቸ ነው. በአንድ በኩል, የክፋት ቀዝቃዛ ዓለም ውስጥ ሰዎች በእግዚአብሔር ቸርነት ላይ መተማመን ይችላሉ, እና በሌላ በኩል, የእግዚአብሔር ቸርነት, አንድ ሰው እንደ ስጦታ እና በረከት ነው.

4. "የእርስዎ ጸጋ" - ስለዚህ ሹማምቱን የመሬት ባለቤቶች ጋር ቀደም መታከም. አሁን, ይህ አባባል አንድ ግራ የሚያጋባ ስሜት ውስጥ ካልሆነ በስተቀር ሊገኙ ይችላሉ. ለምሳሌ ያህል, ኢቫን Petrovich: እንደ ጸጋው ዋና, እኛ, ባለፈው ደመወዝ ላይ የሌለበት አስነስቷል!

"የእርስዎን ጸጋ ነው." 5. እዚህ ላይ የ "ጸጋ" "ፈቃድ" ጋር ተመሳሳይ ነው. በሚያስገርም, ነገር ግን መጀመሪያ በስሜት አሉታዊ ላይ አዎንታዊ ለውጦች የሚከፍሉ ጥሩ እሴት ነበር ይህም ግሬስ,. የእርስዎ ጸጋ, Petrov, ጸያፍ ቃላት እኔ መጀመሪያ draila ቦርድ በማድረግ ", እና ክፍል ባህሪ ማውራት በኋላ በዚያን ጊዜ እኔን ትተው; እኔም እርስዎ መሆንዎን ማወቅ ምክንያቱም ሁሉ: እኔን ለማዋቀር ምክንያቱም: ለምሳሌ ያህል, ኬቲ የተባለች አንዲት ወጣት የክፍል ይላል እኔ ቦርድ ላይ እነዚህን የሚያስጠሉ ቃላት ጽፏል! ".

ረጋ አዎንታዊ ስሜት, አስደሳች, አክላ, እና አንድ ነገር ወይም አንድ ሕያው ነገር, እርምጃ ወይም በሥራ ሊሆን እንደሚችል መልካም 6. የሆነ ነገር,. አለርጂ የሆኑ ሰዎች በስተቀር በሁሉም ነካው የትኛዎቹ አእምሮ ወዲያውኑ የድመት, ትንሽ ጫጩት እና ምሳሌ hooligan, ኑ.

በመሆኑም ዝርዝር መጨረሻ ላይ ተነስቶ ወደ ቃል አገኘ "በጸጋ." ይህ እንደ ብዙ ስድስት ሆኖ ስናገኘው. ላይ በመውሰድ ላይ.

ኧርነስት Hemingway - በ "ቆንጆ" ጸሐፊ

አንድ ሰው ምስል የፈጠረ ሲሆን ገና እንዲሁ ነው; ሰው የሚሆን እንግዳ ርዕስ. ይህ ከየት እንደመጣ እና ግልጽ አይደለም. ነገር ግን በእንግሊዝኛ በመጀመሪያ የሩሲያ ውስጥ ከዚያም አሜሪካ የሚታወቀው ያለውን ስድ ማንበብ ከሆነ, በእንግሊዝኛ ቃል የሩሲያ ስሪት ውስጥ "ቆንጆ" እና ቆንጆ በጣም ብዙ ጊዜ. ቢሆንም ተርጓሚዎች ተጠያቂው ሊኖሩ ይችላሉ. ነገር ግን, ለማንኛውም, Hemingway ያለውን ስድ ውብ ቃል "ምሕረት" እና የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ተዋጽኦዎች ይመልሳል. ስለዚህ አንገብጋቢ ጉዳይ በፍጥነት ሰብዓዊ ባሕርይ ወደ «የጦር የስንብት" ጸሐፊ ለማንበብ. Hemingway አንድ ስድ - እኛ ራሳችን አንዳንድ ነፃነት የምንፈቅድ ከሆነ, ያንን ምሕረት ማለት እንችላለን.

Milota እና ምህረት

ግሬስ ንቁውን መዝገበ ትቶ Milota በንቃት መረቡ በኩል ገባ. ይህም ሁሉ ይህ የጃፓን ባሕል, ይኸውም ወደ የካርቱን ውጤት ነው የሚል ጥርጣሬ አለ; በዚያ ነበረ አንድ ቃል አለ ማለት አስቸጋሪ ነው. ሁሉም አሉ, ዳሰሰ ፊት መጫወት እና በአድናቆት ናቸው "! Kawai". ጥሩ, ጥሩ, ጥሩ - ይህ ቃል እንዲሁም የእንግሊዝኛ ጥሩ ሊተረጎም ይችላል.

ሆኖም ግን, ወጣት ልጆች, አንበሶች, የፍቅር እራት, አልቅሽ ሳሙና ኦፔራ እና ስርጭት የሚሆን ዳጌሬቲፓማኒ በዚያ መጐናጸፊያ ለመጥራት ዝንባሌ ነው አጠቃላይ አዝማሚያ በተቃራኒ, ይህ ጥሩ ነገር አይደለም, የ "መጎናጸፊያም ትጠቀልላቸዋለህ" ያስመስለዋል.

ይሁን እንጂ ዋናው ነገር አይደለም, ነገር ግን ማኅተሞች, እና ለልጆች ስለ አጠቃላይ ጉጉት ታሪኮች ፍቅር እውነታ አንድ ቃል "ምሕረት" ያለውን እውነተኛ ትርጉም አይረሳም. አንድ ቃል እሴት አለው, እና አንባቢው የእርስዎን ጣዕም እነሱን ማንኛውም መምረጥ እናድርግ ምክንያቱም በጣም መንስኤ በመወሰን ላይ.