Phraseologism ትርጉም "ወደ ዱቄት ደረቅ ጠብቅ", እና አመጣጥ ምሳሌዎች

የእኛ ሕይወት አስቸጋሪ ነው, እና ምንም የኮንክሪት ጫካ ውስጥ ዛሬ የበለጠ ነገር ማለት በ ጥንቃቄ ነው. ነገር ግን አንዳንዴ እሱ አንዳንድ ትምህርት አስተምሯል በኋላ ሳለ የተሻለ ሰው ለማስተማር እንዴት በተመለከተ አንድ ጥያቄ አለ. እኛ ሐረግ "የ ፓውደር ለማድረቅ ጠብቅ" ለዚህ ዓላማ በጣም ተስማሚ ነው ይመስለኛል. አንተም መገመት ትችላለህ እንደመሆኑ, የእኛን ትኩረት ትኩረት - አስፈላጊነት phraseologism, የስሙን ትርጉም እና ታሪክ "ያላቸውን ፓውደር ደረቅ ጠብቅ".

ምንጭ

ኦሊቨር ክሮምዌል - ይህ ታሪካዊ ምስል ነበር. ዝናውም ግዙፍ ነው, ነገር ግን አሁን እኛ በውስጡ ፍላጎት የላቸውም, እንዲሁም የክሮምዌል አንድ ታዋቂ አገላለጽ ደራሲ ነው, እኛ እያሰቡ ነው.

የዓለም ጊዜ አሁን ነው ይልቅ በነገሠበት ጊዜ ከረጅም ጊዜ በፊት, prim እንግሊዝ ውስጥ ጉጉት ነበሩ. አንባቢው ስለ ክስተቶች ትክክለኛ ቀን እና ማብራሪያ የሚፈልግ ከሆነ, ወደ ፍርድ ቤት በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ነበር, እና ደስታ የእንግሊዝኛ bourgeois አብዮት ተብሎ ነበር. አዎን, ይህ የሚያስገርም ነው, ነገር ግን ዋጋ phraseologism "ደረቅ ያላቸውን ፓውደር ጠብቅ" ጥልቅ ታሪካዊ አመጣጥ አለው.

ወንዙ, ክሮምዌል ራሱ protagonist ሠራዊት: ይህ ኪሩቤል መግለጫዎች ክስተት አንድ ሁኔታ ውስጥ ሦስት ተዋናዮች ተሳትፈዋል መሆኑን በእርግጠኝነት የሚታወቅ ነው. ዝርዝር የተቀሩት የተለያዩ ናቸው.

ወታደሮቹ ወንዙን በማቋረጥ ጊዜ በእግዚአብሔር ላይ መደገፍ, ነገር ግን ፓውደር ደረቅ ለመጠበቅ ጥልቅ የእምነት ሰው ሆኖ ወታደሮች መክሯቸዋል.

አሁን አንባቢው አገላለጽ መልክ ታሪክ ያውቃል. እሱም "ደረቅ ያላቸው ፓውደር ጠብቅ." አስፈላጊነት እና phraseologism አጉልቶ ጊዜ ነው

ትርጉም

እኛ የመናገር ቁጥር ትርጓሜ ማንኛውንም ችግሮች መንስኤ አይደለም ያስባሉ. ከዐውደ መረዳት ይቻላል እንደመሆኑ መጠን በቀጥታ ዘና ለማለት አይደለም እና ማንኛውም ሁኔታዎች ስር ማንቂያ ላይ ሁልጊዜ ፈጽሞ ይመክራል.

እና "የተፈናጠጠ" የሚል ምክር ሁለገብ እና ወታደራዊ እና በሰላሙ ለሁለቱም ተስማሚ የ ፈሊጥ ውስጥ. ሰው, በአንድ መንገድ ወይም በሌላ እንኳ ጊዜ አይደለም በእርግጥ ጦርነት ላይ በቀጥታ ማንኛውም ሰው ጋር, ሕይወቱን እየተዋጋ.

ተማሪዎች, ተማሪዎች, ሰራተኞች, እና ሌላው ቀርቶ ሚሊየነሮች ሕይወት ውስጥ ምንም ነገር ሊሆን ይችላል, ምክንያቱም, ደረቅ ያለን ፓውደር እንዲቀጥል የሚፈልጉ ይችላል.

ይህ አሁን ባለብዙ-መንፈሳዊም ሆነ የማይወሰነውን እሴት phraseologism ነው "ደረቅ ያላቸው ፓውደር ጠብቅ."

ተመሳሳይ ቃላት

እኔ ወደ ብሪቲሽ እኛ ልዩ ነገር ሰጥቷል አይመስለኝም, እና የሩሲያ ባህል በዚያ ኦሊቨር ክሮምዌል አንድ ከአናሎግ አገላለጽ አይደለም. እሱ በእርግጥ ለምሳሌ ያህል, አልተገኘም ይሆናል: "አምላክ ራሳቸውን መርዳት ሰዎች ይረዳቸዋል."

ትርጉም ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነው; ምክንያቱም እንኳ ተሞክሮ አንባቢ, የብሪታንያ አዛዥ ደማቅ ሐሳብ ጋር ያለፈቃዳቸው ጥቅልል የመጨረሻ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ማየት እና ጥሩ ምክንያት ይሆናል.

ሌላ የላቲን ጥበብ መገንዘብ ይኖርበታል ዘላቂ ሐረጎች ጋር ተመሳሳይ ተደርጎ: "ሰላም ለእናንተ የሚፈልጉ ከሆነ - ጦርነት ለመዘጋጀት". እና የእኛን ቋንቋ ደግሞ ይህ አገላለጽ ሌላ ከአናሎግ ይሰጣሉ: "የከፋ ተዘጋጁ: ወደ እግዚአብሔር የተሻለ ይልካል."

እኛ አገላለጽ "ደረቅ ያላቸውን ፓውደር ጠብቅ" መርምረናል: phraseologism እሴት ተመሳሳይ እና ታሪክ - ይህ ሁሉ ሁሉ ክብር አንባቢው ተገለጠ. Analogs ቀጣይነት ሐረግ ደግሞ ጥቂት ሐሳብ ቀርቧል.

ግብረ ገብነት

በዚህ ሁኔታ, ይህን መረዳት ቀላል ነው; ዘላቂ ሐረግ ድርቅ, ይህ ሰው የመኖርን ጠፍቶ አያውቅም እንዴት በተሳካ ሁኔታ ወይም ምን ሁኔታዎች, እሱ ምን ያህል የግል ኃላፊነት መውሰድ አይወገዱም ነበር ዘንድ.

የሚገርመው, ቋንቋውን ብዙ መረጃ ሰጪ እና የሚስብ ይጠብቃል. የሆነ ቦታ ሙሉ ፍልስፍና, የተለየ ሕይወት ፕሮግራም ለማውጣት ይችላል ቦታ አንድ ትንሽ ሐረግ, ታላቅ ታሪካዊ ክስተት ወይም ታላቅ ታሪካዊ ምስል ዋጋ አንድ ዓረፍተ ነገር በላይ. እና አንዳንድ ጊዜ, በእኛ ሁኔታ ውስጥ ሆነው, ሁለቱም በአንድ ጊዜ.