"ልክ የዶሮ ከባዶ": ዋጋ phraseologism. ቃል "ዶሮ» ጋር ፈሊጥ

ብዙዎቹ የተረጋጋ አገላለጽ ይህም ለእነርሱ ለመግለጽ ሌሎች ቃላት ማግኘት አስቸጋሪ ነው, አንድ ነገር ወይም እርምጃ ምስል በጣም ገላጭ እና ብሩህ ነው ያስተላልፋል. ይህ ርዕስ ከቼኩ የእጅ የሚወክል የተሻለ የሚችል መሆኑን ብቻ እንዲህ ፈሊጥ ያብራራል.

"የዶሮ ከድብ እንደ" phraseologism ትርጉም

የተጻፈው ነገር ለመረዳት አስቸጋሪ ነው ማንኛውም የሕክምና መዝገብ ጋር የተያያዙ በርካታ ከቼኩ የእጅ. አእምሮህ ወዲያውኑ አገላለጽ ይመጣል "ዶሮ ትራኮች እንደ." ትርጉም phraseologism ፍጹም ያጣ ጥንታዊ ምስል ያስተላልፋል. ይህም ብዙውን ጊዜ ሕመምተኞች እንጂ ደግሞ መምህራን ብቻ ጥቅም ላይ ውሏል, አስተያየቶች ለማድረግ ያላቸው ተማሪዎች, የተለየ አይደለም ቆንጆ የእጅ.

ፈሊጥ ራሱ "በሆነ መንገድ" ", ቅጥ ያጣ" "ቅጥ ያጣ" "ቅጥ ያጣ" "; ጐደሎም" የሚል ትርጉም ተውሳከ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ይናገራል.

ይህ አገላለጽ አስቀያሚ ደብዳቤዎች, ነገር ግን ደግሞ ለማጅ ስዕል ብቻ ለመግለጽ ያገለግላል. ስለዚህ, ይህ ለጀማሪዎች ወይም በቀላሉ untalented አርቲስቶችን ለመፍታት ጥቅም ላይ ይውላል.

ሥርወ

አንድ ዶሮ እንበል. እግር - እሷ ምንም እጅ ነበረው ሰው በተለየ ይልቅ ክንፍ ይልቅ እግር አሉት. ደህና, እሷ ከዚያም መፃፍ ይችላሉ? "የዶሮ ጭረት እንደ" phraseologism ትርጉም ይህ ወፍ ላይ በእጅ ችሎታ ማለት አይደለም. ይህ ብቻ ግዴለሽነት ይናገራል.

እርስዎ ከመቼውም ጊዜ አንድ ዶሮ ተመልክተናል ከሆነ, ምናልባት እሷ መከታተያዎች ይቀራል በኋላ ይህም, መሬት, ውስጥ ቆፍረው አይወድም እንዴት አስታውሳለሁ. እነዚህ በጭንቅ disassembled ይቻላል. ስለዚህ ሰዎች የዶሮ በመዳፎቹ መካከል ውበታቸው ጋር የተያያዘ አንድ መጥፎ በእጅ የተጻፈ ሥራ አለን. ምክንያት በታላቅ አገላለጽ የእኛን ቋንቋ በደንብ የተቋቋመ ነው ክትትል ወደ እንደጨመሩ እና አዝናኝ ወፍ እንቅስቃሴዎች እና ውጭ እያሉ ለማድረግ, ይህም የተረጋጋ ሆነ እና ወቅታዊ በእኛ ላይ ውሏል.

የሩሲያ ውስጥ ተመሳስሎ phraseologism

ከላይ እንደተገለጸው ይህ የተረጋጋ አገላለጽ, "ቅጥ ያጣ." ተውሳከ የሚተካ ይሆናል እሱ በተለያዩ ከሚሉት ካቆሙበት ይችላሉ: በሆነ መንገድ, አስቀያሚ, ቅጥ ያጣ መጥፎ, መጥፎ, ግልጽ, ቅጥ ያጣ ቅጥ ያጣ. ይህ ተውሳከ ይጠቀማል. , ቅጥ ያጣ ይዘጋጃል, ግልጽ, የተድበሰበሰ, ይታየናል, እና የመሳሰሉትን; ከዚያም ሌላ ተመሳሳይ ቃላት አሉ.

ይህ ፈሊጥ ተተክቷል, እና የተረጋጋ አገላለጾች ስሜት ውስጥ ተመሳሳይ ሊሆን ይችላል. ለምሳሌ ያህል: እንዴት አርባ nabrodila. እሱም "የዶሮ ከባዶ እንደ" የሚለው አገላለጽ አንድ አይነት ትርጓሜ አለው: - ". ቅጥ ያጣ" phraseologism እሴት "ከቼኩ"

በሌሎች ቋንቋዎች ውስጥ ተመሳስሎ

ፈሊጣዊ ውስጥ ሀብታም በዓለም ምናልባት ሁሉም ቋንቋዎች. በተመሳሳይ ጊዜ, ብዙ ቋሚ መግለጫዎች, በሌሎች ቋንቋዎች ፈሊጣዊ ትርጉም ውስጥ ተመሳሳይ አሉ. እኛ ከግምት ስር ፈሊጥ ስለ መነጋገር ከሆነ እሷን ሀረጎችን ትርጉም ውስጥ ከዚያም ተመሳሳይ የውጭ አገር ብዙ አለን. ለምሳሌ ያህል, በእንግሊዝኛ ቋንቋ እንደ ትርጉም ይህም የዶሮ ጭረት, ያለውን መግለጫ ነው "የዶሮ scratching." ይህ ከቼኩ ደብዳቤ ማለት ነው. የእንግሊዝኛ ፈሊጥ እሴት phraseologism ጋር ተመሳሳይ ነው "ዶሮ ትራኮች እንደ." ተመሳሳይ ትርጉም ጋር አገላለጽ የፈረንሳይ አሉ. በዚህ ዓይነት ይሄዳል: Ecrire የተባበሩት ውይይት comme. እሱም በጥሬው "አንድ ድመት እንደ ጻፍ." ወደ ይተረጉመዋል

እንደሚከተለው MI Dubrovin, የእንግሊዝኛ ቋንቋ መማሪያ አንድ ቁጥር ደራሲ, ከግምት ፈሊጥ በታች እኛን የሚያኖር: በውስጡ ጥፍር ጋር ዶሮ እንደ ለመጻፍ. በዚህ አገላለጽ የባዕድ ጋር ማጋራት የሚፈልጉ ከሆነ, ይህን ትርጉም ለመጠቀም ነጻ ይሰማቸዋል.

የሩሲያ ውስጥ phraseologism ተቃራኒ

ጥሩ ማንኛውም ሰው ንጹሕና, በሚነበብ የእጅ መመልከት. የተማሪ ሥራ በማረጋገጥ በተለይ መምህራን. እነርሱም በትክክል ይህ የእጅ ጽሑፍ ስለ አይደለም "ዶሮ ትራኮች እንደ." Phraseologism እሴት እንዲህ ያለ ነገር ስለ አጠቃቀሙ አይፈቅድም. ተቃራኒ ትርጉም, ተቃራኒ ጋር ቃላት አሉ ያስፈልገናል. እነዚህም የሚከተሉትን ያካትታሉ: የተዝረከረከ, የሰነድ, ግልጽ ነው. አንድ ቆንጆ, ሥልጡን የእጅ ደንብ ሆኖ, calligraphic, ይባላል.

"ያላቸውን እጅጌ የምንጠቀልልበትን." "የወርቅ እጅ" እና: እኛም phraseologisms-ተቃራኒ ማውራት ከሆነ, ከዚያም የቆየች ምሳሌ ሆኖ የሚከተሉትን ሊያስከትል ይችላል

ጽሑፎቹን ውስጥ አገላለጽ መጠቀም

"እና ብቻ ነው ጠዋት ላይ ማንበብ መሆኑን ... አንዳንድ ልዩ ደብዳቤዎች ሳገላብጥ ትንቃለህ - የዶሮ ጭረት የሚመስል. በጣም ቸኩሎ ይታያል. " ይህ ምንባብ ልብ ወለድ "Pelagia እና ጥቁር መነኩሴ" Borisa Akunina የተወሰደ ነው. ይህም ዘላቂ የሠራተኛ በመጠቀም ምስል አንባቢዎች ቅጥ ያጣ የእጅ የሚያስተላልፍ "ዶሮ ትራኮች እንደ." ትርጉም phraseologism ጸሐፊ በዘዴ ተጠቅሟል. ይህ ጋር, እሱ ብቻ ሳይሆን በጽሑፍ, ነገር ግን ደግሞ ልቦለድ ዎቹ ቁምፊዎች ያለውን ስሜት ይገልጻል.

ጸሐፊዎች እና ባለቅኔዎች ባሕላዊ አመጣጥ ጋር መያዝ ሐረግ መጠቀም እፈልጋለሁ. እነርሱ ምርት ብሩህ እና ገላጭ ማድረግ ይችላሉ በመሆኑ. እነርሱም, የቅርብ አንባቢዎች ለመረዳት እና በቀላሉ ከተሠሩት ናቸው.

የእርሱ ልቦለድ ውስጥ "ሳሻ Chekalin" V. I. Smirnov ደግሞ ሪፖርት የሠራተኛ ይጠቀማል: ". አንተ መንገር አይችልም ... የዶሮ ጭረት እንደ ጻፍ"

እኛ ማየት የምንችለው እንደ ጽሑፎች ውስጥ, ደንብ ሆኖ, ይህ ፈሊጥ ወደ ከቼኩ የእጅ ለመግለጽ ያገለግላል. ተራና ንግግር ውስጥ, በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ነው እንደ: የእጅ, ጥበባዊ ክህሎት እና የተወሰኑ እርምጃዎችን ሲገመግሙት.

በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ መግለጫዎች መጠቀም

ሳይሉት እኛ ብዙውን ጊዜ የሚይዘው ሐረግ ይጠቀማሉ. እነሱም በጣም በጥብቅ አንዳንድ ጊዜ ከእነሱ ያለ ማድረግ አስቸጋሪ ነው, በእኛ መዝገበ ቃላት ውስጥ የተቋቋመ ነው. ለምሳሌ ያህል, ተመሳሳይ አገላለጽ "የዶሮ ከባዶ ጽሑፍ እንደ." የዚህ ዓይነት ፈሊጥ ብዙውን ጊዜ መምህራን, ሕመምተኞች እና ወላጆች ንግግር ውስጥ ይገኛሉ. አንድ እንግዳ አስቀያሚ የእጅ ሲያጋጥማቸው ሰዎች ሁሉ.

አገላለጽ ደግሞ የራስ-ትችት ሆኖ ሊያገለግል ይችላል. ለምሳሌ ያህል, አንድ ሰው እሱ ይሞክራል, መሳል ይማራል, ነገር ግን እሱ ሥዕሎች Malyava ይመስላሉ አያገኙም ነበር. እንዲህ ያለ ሁኔታ ውስጥ ብቻ ሳይሆን, "አስቀያሚ" "አይሰራም" ማለት, በደማቅ ሁኔታ መናገር የሚፈለግ ይሆናል. እንዲህ ያሉት ቃላት ቅር, ራስን-ሂስ እና ያነሳችው ኃይል ለማስተላለፍ አንችልም. ወደሚፈለገው እሴት የሚያስተላልፍ መሆኑን ፈሊጥ ያስፈልግሃል. እንዲህ ያሉ አጋጣሚዎች ውስጥ "የዶሮ ከባዶ በጽሑፍ እንደ" የሚለው ቃል ተስማሚ ናቸው. እነዚህ ይገልጻሉ እና ሥራ, እና ችሎታ አርቲስት-ይሆናል.

ቃል "ዶሮ" ጋር ሌሎች ፈሊጣዊ

የሩሲያ ቋንቋ ቁምፊዎች የተለያዩ እንስሳት ናቸው የት ታዋቂ መግለጫዎች, ባለ ጠጋ ነው. የ ዶሮ አላመለጠም. ምንም አያስገርምም! ሁሉም በኋላ ሌሎች እንስሳት መካከል አንዳቸውም ሰነፍ ፍጥረት አይቸገር, ይህ ነው እንደ መልካም አይችሉም.

ሰዎች ደካማ-በሻ ኖሮ, አንድ የተጨነቀ ሰው ስንነጋገር, ሐረግ ይጠቀማሉ "እርጥብ ዶሮ." ይህ ምንም አደጋ ነው. ይህ አገላለጽ አመጣጥ ይህ እንስሳ ዝናብ እና እንደ ዝይዎች እና ዳክዬ ያሉ ሌሎች, ስለ ውኃ ያላቸውን ዓይነት ያጣሉ አይደለም ጊዜ አንድ አሳዛኝ ፊት እርጥብ እየሆነ እውነታ ምክንያት ነው.

ሐረግ ባሕርይ ምክንያት የማይጠቅሙና መካከል ችግር እና ያወዛገበው "እንቁላል ጋር ዶሮ እንደ ሊለበሱ ይሆናል." ይህ ረጅም እና ከንቱ ጥረቶች ያካትታል.

ሰዎች አንድ ሰው ስለ የተሳናቸው ለመነጋገር ጊዜ ሐረግ መጠቀም "ዕውር የዶሮ." በተጨማሪም, በዚህ ስሜት ውስጥ ጥቅም ላይ ነው "አጭር ረድቶታል, ነገ ማሰብ አይደለም."

አንድ ሰው በድንገት መጥፎ ሁኔታ ውስጥ ቢገኝ ከሆነ, እሱ "oschip ውስጥ ዶሮዎች እንደ" ነበር ይነገራል. አገላለጽ አመጣጥ ጋር የተጎዳኘ ከሆነ ግን ገዳይ የዶሮ, ከዚያም ሰዎች የሠራተኛ ብቻ አሳዛኝ ሁኔታዎች ነው.

አእምሮ ባሕርይ አይደለም እነዚያ እነሱ "birdbrain" እንዳላቸው ይናገራሉ. ሰዎች ዝቅተኛ የአእምሮ ችሎታ ግምገማ ነጠላ መግለጫ የተወሰነ አይደለም. እንደ «የዶሮ ትውስታ" (ቲ ኢ Korotkaya) እንደ ሌሎች ሐረጎች አሉ.

አንድ አገላለጽ "አንድ ዶሮ እንደ raskudahtalis." አለ ይህ አመለካከት የእሱን ነጥብ ለመከላከል በጣም ገላጭ ነው አንድ ሰው ላይ ተፈጻሚ ነው, ተቆጥቶ ወይም ተገቢ ነው.

የ አገላለጽ ትርምስ እንቅስቃሴ ባሕርይ "አንድ ዶሮ እንደ መቅበዝበዝ." ይህም የዶሮ ባህሪ, በውስጡ ተጨባጭ ምክንያት መስመሮች ምክንያት ነበር.

ሰዎች ተላላ እና አስቂኝ ድርጊት እና አደጋ ስንነጋገር, "ወደ ዶሮዎችና ሳቅ" የሚለውን አገላለጽ ይጠቀማሉ. ይህ ወፍ ራሱ አስቂኝ መሆኑን እውነታ ምክንያት ነው. ይህ መብረር, አይደለም አሁንም ዓይናፋር እና ደደብ እንጂ.

እኛ ማየት የምንችለው እንደ phraseology መካከል "ጫጩት" ብዙዎች ናቸው, እና ከሁሉም ይበልጥ, እኛ ሁሉንም ነገር ትዝ አይለኝም. እነዚህ አባባሎች ብዙውን ጊዜ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ, እና ሥነ-ጽሑፍ ላይ ነው.

መደምደሚያ

ፈሊጥ, የእኛን ንግግር ከመግዛት ነው, ሞቅ ፈልሳፊ ማድረግ. በተለይም የተለያዩ እንስሳት የተጠቀሱት ናቸው እነዚህን አገላለጾች. ከእነሱ ጋር የተሰጠው ነው ወደ ተነጻጻሪ ባሕርይ የሰው ባህሪ. phraseology ምስሎች በ "እንስሳ" በመጠቀም ጊዜ ብሩህ, የተሳለ ነው, ይበልጥ አስቂኝ እና ግራ የሚያጋባ ሆኗል. ስለዚህ እንዲህ ያሉ መግለጫዎች እውቀት የቃላት አጎልባች ጠቃሚ ነው.

በዚህ ርዕስ ውስጥ, ወደ ተወዳጅ "የዶሮ ከባዶ እንደ" ፈሊጥ, ይህም ዋጋ ላይ ተመለከተ - ". ቅጥ ያጣ" "የተመሳቀለ" እና እኛም በእርሷ ጽሑፎች ውስጥ እና እንዴት ጥቅም ላይ እንደዋለ, የባዕድ ይውላል ይህ ፈሊጥ ለመተካት ተመሳሳይ ሊሆን ይችላል ምን ተምረዋል ተዕለት ንግግር. እኛ ደግሞ ቃል "ዶሮ" ጋር ሌሎች ፈሊጣዊ ተመልክተናል. እነሱ ብዙ ነበሩ. እነርሱም ሕዝብ ሁሉ ወደ እኛ መጥቶ የእኛን ቋንቋ አካል ይሆናሉ.