ሐተታዎች ጋር የሲቪል ሕግ አንቀጽ 431

የሲቪል ሕግ አንቀጽ 431 የኮንትራት ትርጓሜ ልዩ ሕጎች በርካታ ይመሰርታል. እነዚህ ግለሰብ ንጥሎች (ሁኔታዎች) ትክክል ወይም ግልጽ ሕጋዊ ግንኙነት ተሳታፊዎች ወዳደረገባት ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ. ቀጣዩ ንጥል እንመልከት. . ሐተታዎች ጋር ሲቪል ኮድ ውስጥ 431.

የኮንትራት መተርጎም

ጥበብ መሠረት. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 ሲቪል ኮድ, ከሌሎች ነገሮች ጋር ንጽጽር መላው ሰነድ ስሜት ለተቋቋመው አስተማማኝ ጋር ስምምነት ውሎች ያለውን በቃል ትርጉም. የኮንትራት ትርጓሜ ውስጥ ፍርድ ከግምት ውስጥ የተካተቱ ቃላት እና መግለጫዎች መካከል ቀጥተኛ ትርጉም ይወስዳል. እነዚህ ህጎች ስምምነት ማንነት ለማወቅ የማይፈቅድ ከሆነ, ይህ የግብይት ዓላማ ጋር በተያያዘ ተሳታፊዎች ህጋዊ ግንኙነት እውነተኛ የጋራ ፈቃድ ውጪ ይዞራል. ያላቸውን ተከታይ ጠባይ ምክንያት ይህም አንድ ሰነድ መገደል, ወገኖች መካከል ትብብር የተቋቋመው ልምምድ, እንዲሁም እንደ ባሕል, እስከ የሚያስገባቸውን መጻጻፍ እና ድርድር ጨምሮ ሁሉንም አግባብነት እውነታዎች እና ሁኔታዎች, ይዞ በተመሳሳይ ጊዜ ወደ መለያዎ.

የሲቪል ኮድ የተለመደ 431: አንድ አስተያየት

በተግባር ውስጥ ብዙውን ጊዜ, ውስጣዊ ግንኙነት እየተጠለፈ አንድ የተወሰነ ውጤት የሚፈልጉ ተሳታፊዎች, ውጫዊ መልክ ይህም ውስጥ ተገልጿል ይሆናል ያሳያል - የኮንትራት ያለውን የቃላት. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. በተለምዶ, የሲቪል ኮድ 431 እውነተኛ እንጂ ውድድር counterparty ስምምነቶች ፍች በተመለከተ ደንቦች አቋቋመ. ፍርድ ቤቱ የፓርቲው እውነተኛ ፈቃድ ተመርጦ ይሰጣል የግብይቱን ሁኔታ ከግምት ጊዜ ከሆነ, ሁለተኛው ወገን ፍላጎት እና መላው ዝውውር ለተሳናቸው ይችላል. ይህ counterparty ታየ እና ውሉን ውስጥ የተወሰነ ነው ፈቃድ, ሕጋዊ እሴት ላይኖራቸው ይችላል እውነታ ምክንያት ነው. ምርጫ ጉዳይ ምኞት ውጫዊ መግለጫ ተሰጥቷል, ይህ ሽግግር ለማድረግ ብቻ መደበኛ ቦታ ማለት ነው. ይህ ደግሞ, ወደ ደካማ ሁኔታዎች እና መልካም በእምነት ውስጥ ጎዳናቸውን ፓርቲ ሊሸማቀቅ ይችላል. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. ከዚህ ጋር በተያያዘ, የሲቪል ኮድ ፍጥነት 431 በመሆኑም መላው የሠራተኛ ፍላጎት በመጠበቅ, ወገኖች መካከል ተስማሙ ፈቃድ ወደ ምርጫ ይሰጣል.

ቃል በቃል ትርጉም

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. የሲቪል ኮድ ሕግ 431 የበላይነት ትግበራ ውስጥ, የመጀመሪያው እርምጃ ውስጥ ፍርድ ውል ውስጥ በአሁኑ የሆኑ አገላለጾች እና ቃላት ወዲያውኑ ይዘት ተንትነዋል. በእነርሱም ላይ ተስማምተዋል ወገኖች ፈቃድ, ውጤት ለመግለጽ. ነባሪ የሆነ ውጤት እንደ ቅጣት ላይ በተለይም ስምምነት ውስጥ ማስታወሻ ተቀማጭ የሆነ ሁኔታ እንደ ለምሳሌ ያህል, በተለያየ መልኩ ሊተረጎም ይችላል. ሆኖም, ይህ ወደ counterparty በ ለፈጸመው ጥሰቶች መጠገን ልዩ ትዕዛዝ ላይ የይዘት ንጥል ማስተዋል ይቻላል ማዛባቱን ነው (አፈፃፀም ግምገማ, እንዲሁ ላይ ውል ውስጥ የተቋቋመ ሲሆን ቃል ውስጥ ያለውን ድርጊት የግዴታ ምዝገባ.).

በሌሎች ሁኔታዎች ጋር ንፅፅር

ይህ ውል የተወሰነ ንጥል አለመረጋጋት ሁኔታ ውስጥ ምርት ነው. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. ደንብ ገጽ. 2 ይህ የቀሩትን ውሎች እና የጋራ ስሜት ይዘት ጋር ወጥነት የለውም ከሆነ አንድ የተወሰነ ስምምነት ላይ መገኘት የጽሑፉ ትርጓሜ ውስጥ ፍርድ ቤት ይሰሩ አይደለም በአንድ የተወሰነ ምድብ ወይም ተሳታፊዎች የተወሰነ ዴሌዴሌ ትክክል ብቃት, በህጋዊ መሆኑን የሲቪል ኮድ 431 ይገዛል. ለምሳሌ ያህል, የተለያዩ የሲቪል-ሕግ ግብይቶች ክፍሎችን ያካትታል ይህም ድብልቅ ውል, በስህተት መግዛት እና ድርጊት በመሸጥ ወገኖች ይባላል, እና ለመተባበር ያለውን ሐሳብ, መቅዳት በሰነዱ ሕጋዊ ስሜት ውስጥ አማራጭ - ቅድመ. አንዳንድ ጽሁፎች ውስጥ ቅጣቶች ትክክል የቃላት አገኘ. ለምሳሌ ያህል, ተቋራጮች ብዙውን ጊዜ ያለበትና አጽንኦት ፈልገው የሚለው ቃል "ቅጣት ድምር" ይጠቀማሉ. እነዚህ ሁኔታዎች ሁሉ ውስጥ, ስምምነት ይዘት ቃል በቃል ትርጓሜ ስለዚህ, የተገለሉ, የጽሑፉ ትርጉም ይለያል እንዲሁም.

እውነተኛ ፈቃድ ለይቶ

ከላይ ደንቦች እኛን በእስር ያለውን ሁኔታ ለመወሰን የማይፈቅድ ከሆነ, ፍርድ ቤቱ ትርጓሜ ሁለተኛ ደረጃ ይቀጥላል. በተለይ, ይህ ወገኖች እውነተኛ የጋራ ፈቃድ ያሳያል. ይህ መለያ ወደ በፊት በመለያ ቦታ ወስዶ ሁሉ ሁኔታዎች በማስገባት, መለያዎ ወደ ስምምነት ዓላማ ይወስዳል. የተለመደ ውስጥ ከተሰጠው እውነታዎች, ዝርዝር የሚጠቀስ ነው. ከዚህ ጋር በተያያዘ, የስምምነቱን ትርጓሜ መለያ ወደ ይወሰዳል ወገኖች ከተስማሙ (ጠቅላላ) ፈቃድ የሚያንጸባርቁ ሌሎች ሁኔታዎች ሊሆን ይችላል. ያላቸውን ማመልከቻ አንቀጽ 162 ዴንጋጌዎች ጋር የማይጣጣም ነው ከሆነ ለምሳሌ ያህል,, ግብይቱ ላይ የተሳተፉ ምስክሮች ምስክርነት ሊሆን ይችላል, ውሎች ማንኛውም እና የመሳሰሉት. 431 ፍጥነት ውስጥ የተጠቀሰው ሁኔታዎች ዝርዝር, የበታች ሆኖ አይቆጠርም የጋራ እሴቶች በተመለከተ ባለሙያዎች 'መደምደሚያ. እሱ ፍርድ ቤቱ በእያንዳንዱ አዲስ እውነታ አንድ ወጥ የሆነ ጥናት ማከናወን አለበት ማለት አይደለም.

የድምፁን

ይህ መታወቅ አለበት የሚል ንግግሮች ውስጥ ተሳታፊዎች - ያላቸውን ፈቃድ የሆነ የቃል መግለጫ. ይህ ሕግ በጽሑፍ መልክ ይጠይቃል ይህም ለ ግብይት, ከግምት ውስጥ ሊወሰድ አይችልም. በተጨማሪም, በቀጥታ ውል ውስጥ ድርድር መደምደሚያ ቀን ቀደም የሚፈጀውን በተካሄደው መሆኑን አሁን ሁኔታ ሊሆን ይችላል. በተጨማሪም ስምምነት ይዘት በመተርጎም ጊዜ መለያ ወደ በመውሰድ ያለውን ዕድል አያስቀርም. እኛ መጻጻፍ ስለ መነጋገር ከሆነ, ይህ የስምምነት ውል የሚጋጭ አይደለም መሆኑን መጠን ተሳታፊዎች እውነተኛ ልቦና ዳታዎች ከግምት ውስጥ በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ ነው. ይህ ደንብ ደግሞ የተልእኮ ወደ ስምምነት የመግባት ቅጽበት ጀምሮ ያልሆነ ይቆጠራሌ ይሠራል.

የግብይቱን ተሳታፊዎች መካከል መስተጋብር ያለው ልማድ

የሲቪል ሕግ አንቀጽ 5 ላይ ብጁ የሠራተኛ ጽንሰ-ሐሳብ ነው. vospolnitelnogo (ንዑስ) ማመልከቻ አጋጣሚ ዝውውርን ልማድ የግብይቱን ተሳታፊዎች መካከል መስተጋብር ውስጥ የተለመደ የግድ መለየት ይኖርበታል በተለመደው 421. ላይ የተወሰነ ነው. ብዙውን ጊዜ ይህ የ "የተቋቋመው ትእዛዝ" ተብሎ ነው. ከተሳታፊዎቹ መካከል መስተጋብር ውስጥ የራሱን የተቋቋመ ደንቦች, እንዲያውም, ለተባለው የውል ቃላት አንዳንድ ያንጸባርቃል. እነዚህ በቀጥታ, ቋሚ እየተከናወነ አይደለም በሰነዱ በመለያ ቀደም ያላቸውን ግንኙነት ውስጥ በተጨባጭ ተዋናዮች (የተከበሩ). በመሆኑም እነሱ ከተስማሙ ወገኖች ፈቃድ ገልጸዋል. በዚህ አውድ ውስጥ, ተዕለት ልማድ ቅድሚያ ይሰጠዋል.