ምንጭ, በተለይም አጠቃቀም እና phraseological ትርጉም "ፈረሱ ውሸት አይደለም"

የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ባለ ጠጋ ነው; ቋሚ አገላለጾች, ይህም አመጣጥ አንድ ምሥጢር ይኖራል. በውስጡ ክስተት ታሪክ አሁንም የጦፈ ክርክር የቋንቋ ርዕሰ ጉዳይ ነው ሳለ ትርጉም phraseologism, ጥርጥር ማዶ 'ፈረስ ውሸት አይደለም ". የንግግር ይህ ቁጥር አመጣጥ, በውስጡ ያለውን ነጥብ ምን የተከተተ ነው ያለው የሚያብራሩ ስሪቶች ምንድን ናቸው?

ዋጋ

phraseologism እንዲህ ቆይቷል እንደ "ፈረሱ, ውሸት ነው" የሚል ትርጉም ያለው, ለማንም ሚስጥር አይደለም. እርሱም ገና እንኳ እስካልጀመሩ የሰጣቸውን ሁኔታው ማውራት ይፈልጋል ጊዜ የመናገር ይህ አኃዝ, የሰው እርዳታ የሚመጣው. የንግግር የመጀመሪያ የተረጋጋ ቁጥር የጀመሩት በ 17 ኛው መቶ ዘመን ውስጥ ሥራዎቻቸውን የፈጠረ ማን ሌላ የሩሲያ ጸሐፊዎች ጥቅም ላይ ነው. ይሁን ብቻ የጽሑፋዊ ቋንቋ ላይ የተመሠረተ የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን አገላለጽ አጋማሽ ላይ.

"የ ፈረስ ውሸት አይደለም" የሚል ትርጉም phraseologism ዝነኛ መዝገበ ቃላት ውስጥ Dahl ቆሞአል. የ ሳይንቲስት አንድ አድርገው ንግግር አምሳሉ ትርጉም ይገልፃል "የንግድ እና አልተጀመረም." የቋንቋ አገላለጽ ያለውን ተወዳጅነት መሬት ፈረስ ላይ መዋሸት አንድ በቀለማት መንገድ ጋር የተያያዘ እንደሆነ ያምናሉ.

አጠቃቀም ባህሪያት

ይህ ማለት ሲባል ምን ማለት ብቻ ነው "እንኳ ፈረስ ውሸት አይደለም." ፍላጎት እና ስሜት ውስጥ በተለምዶ ኢንቨስት, የንግግር ይህ ቁጥር ጥቅም ይህም ውስጥ ሁኔታዎች. በጣም ብዙ ጊዜ አገላለጽ እነዚህ አስፈላጊ ሥራ የሚሆን ጊዜ አላገኘሁም ሰዎች ይከሰው የሚፈልግ አንድ ሰው ተጠቅሟል. ለምሳሌ ያህል, እርሱ በውስጡ ሰጥቶ ተግባራት ለመፈጸም እስካልጀመሩ የነበረውን ባሪያ ሲካሰስ ወደ አለቃህ ማለት ይሆናል.

እርግጥ ነው, የመናገር አምሳሉ ነቀፋ ጊዜ ብቻ ጥቅም ላይ ውሏል, በሌሎች ሁኔታዎች ውስጥ ያለውን ትክክለኛ መናፍስትንና አሉ. ለምሳሌ ያህል, በቀለማት ፈሊጥ እሱ እሱ ለመውሰድ ያስተዳድሩ ነበር ይህም ፍጻሜ ሥራ ለማግኘት አስቸጋሪ መምጣት ለሌሎች ሰዎች ቅሬታ, በሰው ንግግር ውስጥ ይቀይሯቸዋል.

"ፈረስ 'ውሸት አይደለም; ይህ አባባል ከየት እንደመጣ

ይህ ሁሉ ድምፅ ትራፊክ አመጣጥ በተመለከተ ጥያቄ መልስ የለውም ነው. የቋንቋ በርካታ ስሪቶችን ያቀርባሉ, ነገር ግን አንዳቸውም ኦፊሴላዊ እውቅና አልተደረጉም. ምሥጢራዊ የገበሬው ባህል በጣም ታዋቂ ማብራሪያ ሆኖ ይታያል. ይህም ከጥቂት መቶ ዓመታት በፊት ይህ ፈረስ መዋሸት ለመፍቀድ ወሰንን ነበር, እና ከዛ ብቻ ነው ማጣመድ ዘንድ ይታመናል. ስሪት ደጋፊዎች ይህ እንስሳ ያለጊዜው ድካምን ለማስወገድ የሚቻል ነው ይላሉ.

ከመጀመርዎ በፊት እንስሳ መሬት ላይ ቢወድቅ እንደ "ፈረሱ ውሸት አይደለም" phraseologism ትርጉም, ይህ ጽንሰ ሐሳብ ወደ ይስማማል. በጥንቃቄ ማጽዳት የሚያዳቅሉ ፊት ለፊት ያለውን ፈረስ ለመንዳት በፊት የሆነ ሆኖ, እውነት ነው, አይጣጣምም. በተጨማሪም, እንስሳ በባለቤቱ ጥያቄ ተከትሎ ተንጋሎ ቦታ ይወሰዳል ብሎ ማሰብ ዘበት ነው.

Ezhi Lisovskogo ቲዮሪ

Ezhi Lisovsky - ስለ philologists አንዱ, የንግግር የማን በጣም አመጣጥ አንድ ተራ ይወስዳል "ፈረሱ ውሸት አይደለም." Phraseologism እሴት, ወደ ሳይንቲስት መሠረት, ሥር እየተንከባለሉ gelding ፈረስ ማለት እንደሆነ ይጠቁማል. ከፈሰሰው (ከፈሰሰው) ፈረስ እርስዎ ባለቤቱ ፈቃድ ታዛዥ ያልሆነ ኃይለኛ እንስሳ, ወደ ለማብራት ይፈቅዳል.

ከዚያም "felting"? ፈረሶች ከፈሰሰው በተለምዶ በዚህ ሂደት መሬት ከእነርሱ በመወንጨፍ በፊት, እያሰራቸው እርግጠኛ መሆን ልዩ ትምህርት ያልተሰጣቸውን የገጠር vets ኃላፊነት ቆይተዋል. ይሁን እንጂ, ክወናው አንድ ጊዜ ብቻ ተሸክመው ነው ምክንያቱም ልባዊ የሥራ ባልደረባዬ Ezhi Lisovskogo ይህን አሪፍ ስሪት በቀላሉ እንቢ ለማድረግ, ነገር ግን ቋሚ ቁምፊ የላቸውም ነበር. ስለዚህ ሲያሳዩኝ ገና የንግድ አልተጀመረም እውቅና መሰጠት ይቻላል. ከዚህም በላይ, ይህ አዲስ gelding ወዲያውኑ ፈረስ ረቂቅ እንስሳት ሆኖ ሊያገለግል አይችልም ቀዶ በኋላ ኃላፊነቱን ተመለሰ በፊት የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል.

መላ ምት Mokienko

የሥራ ባልደረባዬ Lisowski Mokienko ከነጭራሹ አገላለጽ አስማታዊ የመንጻት ሥርዓት ታሪክ ጋር ያገናኛል "ፈረሱ ውሸት አይደለም." Mokienko ብቻ ሴንት ጆርጅ ቀን በዓል ላይ የተደረገውን የአምልኮ የሚያመለክተው ሳለ ትርጉም phraseologism, ጀመረ ማንኛውም ያልሆኑ ንግድ መግለጫ ውስጥ እንዲጠቀም ይፈቅድለታል.

ስለ ሥነ የሚገለጸው በምንድን ነው? ጠዋት ከመሀል የቅዱስ ጊዮርጊስ ቀን በመጣ ጊዜ, ፈረስ ባለቤቶች ሣር ውስጥ አዝናኝ በቂ ይፍቀዱ. ይህ ጠል ባዝራ ውስጥ መዋኘት ያምኑ ነበር ብዙ ይበልጥ ቀልጣፋ ይሆናል, በማይታወቅ ኃይል ባለውና. ስሪት Lisowski ጋር ያለውን ሁኔታ ነው እንደ ጽንሰ ሐሳብ የሚቃወሙ ሰዎች, እንስሳት ባለቤቶች ፈቃድ ተገዙ አይደለም ብለው ይከራከራሉ, እና የቅዱስ ጊዮርጊስ ቀን በዓመት አንድ ጊዜ ብቻ ነው የተከናወነው.

ፈረሶች እና ቦት

ይህ ሩሲያ ያሉ ቦት እንደ ምርቶች እጥረት አያውቅም ምንም ምስጢር ነው. ናታሊያ Mushkaterova - የታሪክ እነዚህን ጫማ የተረጋጋ የሠራተኛ ጋር የተያያዙ የማይነጣጠሉ ዘርፎች ናቸው ብሎ የሚያምን "ፈረስ ውሸት አይደለም." የሚል ትርጉም ያለው ሲሆን መነሻው phraseologism በእርግጥ ወደ ከውስጡ ቦት ጋር ይዛመዳል?

ጽንሰ ሐሳብ ደጋፊዎች ከሕልውና የራሱ መብት ለማረጋገጥ, የ felting ቦት በተለምዶ ቁርጭምጭሚት ወይም ተረከዝ ያሉ ክፍሎች ጋር Kohn (ጣት) ጋር ጀመረ, ነገር ግን አይደለም ይናገራሉ. እንዲያውም, እዚህ እያንዳንዱ ምርት ሙሉ, በዚህም ስሪት እውነት በከፍተኛ አጠያያቂ ነው በመጀመሪያው መቶ ዘመን ግልበጣዎችን አይደለም.

ሩቅ ከንጋት በፊት

አማልክት ግዙፍ ቁጥር ከሚያመልኩ አረማውያን, አንዴ በጣም እንግዳ ልማድ ልማድ ነበራቸው. አንድ ፈረስ ሞት አፋፍ ባዝራ ባለቤት ሰውነቱ ጋር የአጽም ባቆመው ከሆነ. እርግጥ ነው, ፈረስ ይህን ግብ ፊት ለፊት ተያዘች. እርግጥ ነው, ይህ የአምልኮ ሥርዓት ግን የሰው ቤተሰብ ውስጥ ፈረሶች ጥርጣሬ በማስነሳት አልቻለም. ወደ እንስሳ ወደ ብርሃን ለአሕዛብ የኦርኬስትራ አንድ ዓይነት ሆኖ ታየ; እንዲያውም ብዙውን ጊዜ አጋንንታዊ ባህሪያት ጋር ይያያዛል. የ ፈረስ ያደርገዋል የማንጻት, እንደ ይታያል ጠል ታይቷት ሰዎች አደገኛ ነው ቢሆንም አጋንንትን banishes.

ከሥርዓቱ በተለምዶ ረጅም ጎህ ከመቅደዱ በፊት, ማለዳ ላይ ይካሄዳል. በዚህ ጊዜ በቀጥታ ዋጋ phraseologism ጋር የተያያዘ ነው "ፈረስ አሁንም ውሸት አይደለም." መጀመሪያ ላይ ይህ "ሩቅ ጎህ በፊት" አንድ ትርጉም, ነገር ግን ቀስ በቀስ ገና እስካልጀመሩ መሆኑን ሥራ በተመለከተ ቅሬታ ንግግር አንድ ምስል መጠቀም ጀመረ.

ሳቢ እውነታዎች

ምን ሌላ ይህን አገላለጽ የእኛን ቋንቋ መጣ የት አልተጠቀሙበትም አንዴ ምክንያቱም, "ፈረሱን, ውሸት አይደለም" phraseologisms ማስታወስ ትችላለህ? ይህ የንግግር በቀለማት ምስል ጐረቤቶቿ ጀምሮ በሩሲያ ነዋሪዎች በውሰት ነው ማለት ይቻላል. ለምሳሌ ያህል, ዩክሬናውያንን ያላቸውን ትርጓሜ ይመስላል ውስጥ ተመሳሳይ በሚገባ የጸና መግለጫ ይጠቀማሉ "ወደ ድመት ገና ትዳር አይደለም." ይላሉ ማን Belarusians ልታገል እና አታድርግ "ወደ ድመት ወደ ድመት ውሸት አይደለም." የፖላንድ ፈሊጥ ይመስላል; በአንጻሩ ግን "አሁንም ጫካ ውስጥ."

ተመሳሳይ ትርጉም የተረጋጋ መግለጫ, የሩሲያ ቋንቋ በአሁኑ ናቸው. ለምሳሌ ያህል, መሬት ላይ መዋሸት ጊዜ ነበር አይደለም ይልቅ እንስሳ ስጠቅስ ምክንያት, አንድ ሰው, የንግግር አምሳሉ ማለት እችላለሁ "እና ነገሮች አሉ."