ተረት "ተኩላና በግ." የአምላክ Aesop እና Krylov ሥራ እንነጋገር

በጣም ታዋቂ fabulist አንዳንድ - Aesop እና Krylov ነው. እነዚህ ታላላቅ ሰዎች ተረት የሚባለው የትኛው ሥራ ማግኘት እንችላለን "ተኩላና በግ." ሁለት ነገሮች ሴራ ተመሳሳይ ናቸው, ነገር ግን ልዩነቶች አሉ. በመጀመሪያ, ጥንታዊ የግሪክ fabulist ያለውን ፍጥረት ግምት ይችላሉ. የሩስያ ገጣሚ ሥራዎች በተቃራኒ, Aesop ዎቹ ተረት ውስጥ በስድ መልክ የተጻፈ ነው. ሌሎች ልዩ ባህሪያት አሉ.

ተረት "ተኩላ እና በጉ" Aesop የተጻፈ

ተኩላ ታሪክ የሚጀምረው አንድ ጠቦት አየሁ. እሱ በግዴለሽነት ከወንዙ ጀምሮ እስከ ጠጡ. ተኩላ ከበግ ጠቦት ለመብላት እንደሚረዳው ሰበብ ጋር ለመምጣት ፈልጎ ነበር. አዳኝ ከምንጭ ሄደ. ብሎ በጉን ውሃ ተቆጡ, እና ብሎ ይጠጣ ዘንድ ይችላል አለ. እሱ የአሁኑ በታች ቆሞ የመሠረቱ በከንፈሩ ውኃ ነካ ምክንያቱም እሱ, ደካማ ሰበብ ሆናቸው: እንዲሁ እርሱ ማድረግ አልቻለም. ተኩላ አዲስ ክፍያ ጋር መጣ. እሱ እንደሚለው, ባለፈው ዓመት በግ የአባቱን መጥፎ ቃላት ገሠፅኩት. በተጨማሪም እንኳ በዚያን አልተወለደም ነበር ብሎ ክስ ውድቅ እንዲሁ ማንንም ሊራገምና አልቻለም. ከዚያም ጠላት ጥቃት ፍትሕ ለማግኘት ጭንብል ተዋጊ አጣጥፎ. ሁሉም ተመሳሳይ, እርሱ በማጠፍ ያጸደቃቸውንም ቢሆንም, አደን መብላት የሚሄድ ነበር.

ስለ አንተ ካሰቡ Aesop የሰጠው ተረት "ተኩላ በበጉ" እየተበላሸ አሁንም ሐቀኛ ሰበብ ቢሆንም, አንድ መጥፎ ስምምነት ያደርጋል ያሳያል. አሁን, ግምት, ጥቂት መቶ ዓመታት ውስጥ በዚህ ጉዳይ ላይ ሌላ fabulist ጽፏል ይችላሉ.

ኢቫን Krylov ተመሳሳይ ጉዳይ በተመለከተ እንዲህ በማለት ጽፈዋል

ተረት "ተኩላ እና በጉ" ቁጥር ቅጽ ላይ Ivanom Andreevichem የተጻፈው. በበጉ ለመጠጣት ወደ ወንዝ መጣ. እሱም አንድ የተራበ ተኩላ በ አስተዋልኩ ነበር. እሱ ብቻ ያደነውን መብላት ነበር, ማለት ይቻላል አቃቤ ሕግ ሆኖ, ሕጋዊ መንገድ እርምጃ ለመውሰድ ወሰነ. በመጀመሪያ አዳኝ ጠቦት ተናግሯል ውኃ muddies. እሱም በጣም በባህል ጸደቀች. ደግሞስ ወደ ክሪክ ውስጥ ዝቅተኛው ነጥብ ውስጥ የሚጠጣ, ስለዚህ ይህን ማድረግ አይችሉም. ተኵላ ከዚያም ሕፃን ባለፈው በጋ እሱ ነውር መሆኑን አስበን. በጉ እሱ አሁንም ገና አልተወለደም ነበር መሆኑን ተናግረዋል. Toothy ሰጠ; ከዚያም ወንድሙን ነው ጠቦት እንዳይነቀፍ; ከዚያም ጋር እየተጋጩ ነበር. ስለዚህ ተኩላና ጠቦት መካከል የቃል ፍጥጫ ነበሩ. ወደ አዳኝ ጋር ያለው ተረት ጫፎች እሱ ብቻ መብላት እንደሚፈልግ አምኖ, የእርሱ indiscretions ሰበብ ውድቀት ተገነዘብኩ. የምርት ዕጣ በታሸገ ነበር.

ሁለት ምርቶች አወዳድር

ተረት "ተኩላ እና በጉ" Krylova ሴራ ወደ eponymous Aesopian ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው. ይህ በዚህ ቁጥር ላይ የተጻፈ ነው ይህን ድምዳሜ ላይ ደርሷል መጀመሪያ ላይ በ ይለያል. እሱ ጠንካራ እስከ ደካማ ተጠያቂው ሁልጊዜ እንደሆነ ይናገራል. ይህ በታሪክ ውስጥ ማስረጃ አንድ ክብደት አለው. Aesop ምርቱ ደግሞ ይህን መደምደሚያ ይመራል.