አንድ phraseological "Pandora ያለው ሣጥን" ትርጉም ምንድን ነው?

በየቀኑ ማለት ይቻላል ብሔር ልዩ ትርጉም ያላቸው አገላለጾች አሉ. እነዚህ አንድ እሴት ተገቢ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ. እርግጥ ነው, እኛ phraseologisms ስለ እያወሩ ናቸው. ነገር ግን አንድ አባባል ትርጉም ለመረዳት እንድንችል, ይህ አመጣጥ በተመለከተ መረጃ ሊኖራቸው አስፈላጊ ነው. በዋንኛነት, እነዚህ መግለጫዎች አንዳንዶቹ ተረት, ተረት, አፈ ታሪኮች ውስጥ ጀምሮ ነው. ለምሳሌ ያህል, phraseologism "Pandora ያለው ሣጥን" እሴት ጥንታዊ የግሪክ አፈ ታሪክ ውስጥ መገኘት ነው.

የሴቲቱ አፈ, "ሁሉም ተሰጥዖ"

አፈ ታሪክ እንደሚለው, በአንድ ሕዝብ ለረጅም ጊዜ ኖረ; ጥሩ ጤንነት አግኝተዋል. በምድር ላይ በገነት ነበረ, እና ማንም ሰው ማንኛውንም ችግር ያውቅ ነበር. ነገር ግን ጵሮሜጤዎስ ቅዱሱ ተራራ ኦሊምፐስ ወደ አማልክት እሳት ሰርቆ ወደ ለሕዝቡ ሰጠ. በዚህ በቁጣ ወቅት አብዛኞቹ ከፍታና የሰው ልጆችን ለመቅጣት ወሰነ ወደ ምድር እንደ Pandora ላከ. ሄራ አቴና ከእሷ ጥሩ ልብስ ሰጣቸው: ከእርስዋ መሠሪ እና ተንኰላቸውንም ሰጠ, አፍሮዳይት እሷን መጠራት ውብ አደረገው. እና ዜኡስ አፈ ውስጥ "Pandora ያለው ሣጥን" ተብሎ የሚጠራው ነው ሴት በሬሳ, እጠነቀቅማለሁ. ይህን ስጦታ ዋጋ አማልክት አሁንም ሰዎች ይወዳሉ ከእነሱ ዕድል መስጠት እውነታ ማብራሪያ ይቻላል. ይሁን እንጂ, ልጅቷ ዙስ ሳይታዘዙ እና በሬሳ ተከፈተ. ይህ ሁሉ ችግር, በሽታ, ፍርሃትና ጥላቻ ሰበሩ, እና ከታች አለ ብቻ የዜኡስ ያለውን behest ላይ ተስፋ እናደርጋለን.

ትርጉም phraseologism "ፓንዶራ ሳጥን"

ይህ አገላለጽ, ይህ የተሳሳተ ከላይ ማጠቃለያ ከ ሊታይ የሚችለው እንደ ትርጉሙ "ለሐዘን ሥቃይና ምንጭ." ያስተላልፋል ይህ በግልጽ መጥፎ ጉዳት ሊያስከትል የሚችል ነገር ለማድረግ አይደለም. ይህ መግለጫ በጥብቅ በብዙ ቋንቋዎች ውስጥ ሥር ሰዶ ነው, እና ይህ ክስተት አንድ በጥብቅ የተቆራኙ ዋጋ መኖሩን እውነታ ማብራሪያ ይቻላል. ይህም ጥምረት በሌላ ቦታ አይደለም, እና አንድ ብቻ ትርጉም አለው, Pandora ስም ብቻ ነው አፈ ተፈጻሚ ነው.

አገላለጾችን መጠቀም

ትርጉም phraseologism "Pandora የአምላክ ሳጥን" ብቻ በዘመናችን ላይ ውሏል. የሚገርመው, ልጅቷ (በ Creon በ ቁምፊ ድራማ) የቀድሞውን ስም ላይ ያለውን ልብስ ማሳየት አሻንጉሊቶች, mannequins ተብለው ናቸው የተለመዱ ስሞች, እንደ የተጠቀሰው ፋሽን ያሳያል እንደ መጀመሪያ በ 17 ኛው መቶ ዘመን ነው.

ይህ ታሪክ በዛሬው በጣም ታዋቂ ሆኗል. ስለዚህ, ታዋቂ ፈረንሳዊ ደራሲ zh. ኬ Bayi የፈጠረ ሲሆን በ 1992 በ ድራማ "Pandora" የእርሱ ትርጉም ውስጥ አቅርቧል. በተጨማሪም, ስም በተለይም ዑደት ሥራ ውስጥ የሶቪየት ወቅት ችሎታ ጸሐፊዎች, የ Strugatsky ወንድሞች, ሥራ ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ, ወኪል የሆነውን መጽሐፍ "ቀትር, 22 ኛው ክፍለ ዘመን" ነው. እዚህ, ፕላኔት Pandora ስም አደገኛ ፍጥረታት (rakopauki, tahorgi እና ሌሎች) የተለያዩ ከሚኖርበት ጫካ ውስጥ ጥሻ, የተሸፈነ ነው.

በተጨማሪም "Pandora ያለው ሣጥን" phraseologism ዋጋ እንደ "የቃላቱ Croft እንደ የሆሊዉድ ፊልም ከማጣጣም, ጥቅም ላይ የዋለው ነው. ሕይወት ያለው መያዣ "" ተከታታይ ላይ "መቃብር Raider በጣም አስፈላጊ ቅርሶች መካከል አንዱ የሆነው ይህ ኤለመንት, ውሏል. ብዙውን ጊዜ አፈ ጥለት ተዋጊው ልዕልት Xena ስለ ተከታታይ ለምሳሌ ያህል, ጀግኖች ያለውን ፊልም መላመድ ውስጥ ይገኛል. የሬሳ ጋር እንደ Pandora የልጅ ልጅ - አንድ የልብ ወለድ ገጸ አለ ይመስላል.

ከመስጠትም አሪፍ እና ምክንያታዊ ሥራዎች ውስጥ ይህ አገላለጽ በመጠቀም ጀምሮ, በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ. Pandora ስም አነስተኛ ሲላተሙ እና ጨረቃ ተብሎ ፕላኔት ሳተርን መካከል (1980 ይከፈታል). በ 2013 ቫይረስ ደግሞ ጂኖች ስብስቦች አንድ ግዙፍ ቁጥር (2000 በላይ) ጋር ተከፈተ ዓመት ነበር. እሱም በቺሊ የባሕር ዳርቻ ላይ ይገኛል, እና አውስትራሊያ አንዳንድ ውኃዎች ውስጥ ነበር. በፈረንሳይ ከ ሳይንቲስቶች ቡድን, እሱ "Pandora ያለው ሳጥን" የሚል ስያሜ, በ "ግኝት" ይከፈታል.

እዚህ እኛ "Pandora ያለው ሳጥን" ማለት ሲሆን እውነተኛ ሕይወት ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ ይህ አገላለጽ አጠቃቀም ምሳሌዎች ሰጣቸው; ይህም ተመልክተናል. ሌሎች እንዲህ ያሉ መግለጫዎች አንዳቸውም አሉታዊ ውጤት ጋር አንድ ሁኔታ ትርጉም የሚያንጸባርቅ አይደለም በመሆኑ ይህ ፈሊጥ, በጣም ተወዳጅ ነው.