ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ: ምሳሌዎች. የሩሲያ ውስጥ Archaisms እና በእራሴ

አንዳንዶች ከዚህ ቀደም ብዙ ጊዜ የተለመዱ ትርጉሞች አሁን በብዛት ጥቅም ላይ ናቸው, እና ሌሎች, በተቃራኒው, እየጨመረ በእኛ ላይ ይውላሉ: የሩስያ ቋንቋ አንድ ከመቼውም-ተለዋዋጭ የቃላት አለው. ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ ምሳሌዎች ቋንቋ እድገት የሚያመለክት ሲሆን, በርካታ ናቸው.

ተመሳሳይ ክስተቶች በቅርበት ማህበረሰብ ውስጥ ለውጦች ጋር የተገናኙ ናቸው: አዲስ ቃል አዲስ ጽንሰ ስትነሳ ተጠቅሶ, እና ሰዎች አንዳንድ ነገር ወይም ክስተት ዞር አይደለም ከሆነ, ይህን መሾም ጥቅም ላይ ያለውን ቃል አይጠቀምም. በዚህ ርዕስ ውስጥ ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና ከግምት በእራሴ, ምሳሌዎችን አጠቃቀም, አይነቶች እና ባህርያት.

ጊዜ ያለፈበት ቃላት: ትርጉም

ጊዜ ያለፈበት ቃላት - እንደዚህ እንደሆነ ሁሉ (ለምሳሌ, ወደ ቀኝ: ልጄ ሆይ: ቀይ, ከንፈር, Commissar) ላይ ጥቅም ላይ ጊዜ ወይም በጣም አልፎ አልፎ ጥቅም ወይም አንድ የተሰጠ ክፍለ ጊዜ ላይ.

ቃላት ተተክቶ - ይህም ስለዚህ, የተለያዩ ጽንሰ ሐሳቦች በተለያዩ ደረጃዎች ላይ ሊሆን ይችላል; ያለ ሂደት ነው. "የድሮ ቋንቋ" ተብለው ቃል አሁንም ንቁ አጠቃቀም ከእስር አይደለም: ነገር ግን ቀደም ያነሰ በተደጋጋሚ ተጠቅሟል.

በእራሴ እና archaisms የተለያዩ ዓላማዎች ጥቅም ላይ የሚውል ነው. ሁለተኛውን ማለት ነው, (ሳይንሳዊ ምሳሌ, እና ታሪካዊ ሥራ ለ) nominative ተግባር ለማከናወን, የነገሮች እና ክስተቶች መካከል አሰያየም ለማግኘት, ለምሳሌ, ጥቅም ላይ ይውላሉ. ብቻ ሳይሆን በአንድ የተወሰነ እውነታዎች ለመለየት ያገለግላል, ነገር ግን ደግሞ ዘመን የተወሰነ ጣዕም ይፈጥራል - ታሪካዊ ገጽታዎች ጋር በተያያዘ ወለድ ሥራ ውስጥ, እንዲህ ያለ የቃላት አንድ nominative-በግጥሞችና ሚና ይጫወታል.

ጽሑፋዊ ጽሑፍ ውስጥ ያለፈባቸው ቃላት እርምጃ ቦታ የሚወስደው ጊዜ ለማመልከት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. Archaisms (እና በእራሴ) ትክክለኛ በግጥሞችና ዓላማ ሆኖ ማገልገል ይችላል. ጊዜ ያለፈበት ቃላት የመግለጽ መንገድ ሆኖ የቆየውን የጽሑፍ, ይሰጣል.

በእራሴ: መታወቂያ

እኛ ምን በእራሴ, ምሳሌዎች መካከል ያለውን ጥያቄ መልስ እና ለመምራት ይሞክሩ. እነዚህ ገና የየዕለቱን እና የታወቁ ቃላት መሆናችሁ አይደለምን, አዲስ ናቸው. አይደለም - የእነሱ ጥንቅር ሁልጊዜ ስለ በእራሴ አንዳንድ ጊዜ ሌሎች ሰዎች, የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ሥር ይሰድዳል, እየተለወጠ ነው. በመሆኑም በ 20 ኛው መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ ያለውን ቃል "ሳተላይት" አንድ neologism ነው. በየዓመቱ, መገናኛ ብዙሃን አዲስ ውሎች እና ጽንሰ በአሥር ሺዎች የሚቆጠሩ ተጠቅሟል ነገር ግን ከእነርሱ ሁሉ በየዕለቱ ጥቅም ላይ ናቸው. አንዳንዶች ንግግር ወይም በአንዳንድ ጽሑፍ ውስጥ አንድ ጊዜ ብቻ ጥቅም ላይ ናቸው, እና ሌሎች ያላቸውን አዲስነት ያጣሉ, በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ሆኖ, የቅንብር እና ቋንቋ ውስጥ ተካተዋል. አንዳንድ አዳዲስ ቃላት, እንኳን ዋናው ቃላዊ ፈንድ ለመግባት በመቅረቱ, ወዲያውኑ ጥቅም ላይ ወደቀ አስቀድሞ ያለፈባቸው ናቸው (እንደ ዕጣ, ለምሳሌ, ድህረ-አብዮታዊ ዓመታት ቋንቋ: የግዴታ ትምህርት, zhendelegatka, delovod, kerenki).

አዳዲስ ቃላት ዘዴዎች

ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ የሩሲያ ቋንቋ - በጣም የሚስብ ክስተት. በተለይ ጉጉት አዲስ ጽንሰ-ሐሳቦች እንዳሉ እንዴት ማወቅ. እነዚህ በተለያዩ መንገዶች ሊከሰት:

- ነባር ሞዴሎች ላይ ያለውን ቋንቋ morphemes እና ቃላት ውስጥ ነባር ከ ቃላዊ neologism (አዲስ ቃል) ምስረታ: ሻጋታው, አንድ ኦፕቲካል ፋይበር ማሽከርከር;

- ቃል ምስረታ ነባር ሞዴሎች ወደ አዲስ ቋንቋ በቀጣይ ምስረታ ጋር አንድ የውጭ ቃል መበደር: ወደ ስካነር, ይቃኙ, ስካን;

- ቋንቋ ውስጥ አንድ ነባር ቃል አዲስ ቃላዊ ትርጉም ምስረታ ውስጥ ምንጫቸው ሌላ ቋንቋ ቃላት ትርጉም: ለመንገዱም በኩል ጨምሮ, (ቃል በዚህ ስሜት ውስጥ የፍቺ በእራሴ ተብለው ናቸው): የመዳፊት - በዚህ መሣሪያ ኮምፒውተር ግብዓት መረጃ ነው, እና የእንስሳት; ዊንችስተር - ኮምፒውተር ላይ መረጃ ለማከማቸት ይህን መሣሪያ እና አንድ ሽጉጥ;

- አዲሱ (የ ርዝራዥ ጨምሮ) ዋጋ ጋር የተወሰኑ የተረጋጋ ጥምረት ምስረታ: motherboard, አንድ ሃርድ ድራይቭ.

Archaisms እና historicism

disused የቃላት ገለልተኛ archaisms እና historicism መካከል. በዚህ ርዕስ ውስጥ ተዘርዝረዋል ምሳሌዎች ይህም ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ, የተለየ ዕጣ አላቸው.

ይህ ንግግር ውስጥ ያላቸውን አጠቃቀም ይወስናል, አይደለም "ዕድሜ": ሌሎችም በጣም ፈጣን archaizing ሲሆኑ ተብሎ አስፈላጊ, አስፈላጊ ጽንሰ እና ውሎች መቶ ዓመታት በዕድሜ አይደለም: እኛ ነገሮች እንደ ራሳቸው እነሱን መጠቀም ማቆም, ቃል የሚያመለክተው ውሂብ ይጠፋል. ለምሳሌ ያህል, በእኛ አገር ውስጥ ያለውን የትምህርት ሥርዓት ተቀይሯል; ስለዚህም በንግግር ወጥቷል, እንደ ቀዝቃዛ ሴት እንደ ውሎች ኖብል በደናግል, ለ ተቋም ( "ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪ" ትርጉም ውስጥ) ተማሪ, ለጋዜጤኞች.

"Historicism" የሚለው ጽንሰ-ሐሳብ

ተቀጣሪዎች ስሞች ጽንሰ, ነገሮችን እና የንግግር ተብሎ historicism መካከል ክስተቶች ጠፍተዋል. ከላይ ያለውን ውል ሁሉ እንጠራቸዋለን. እነርሱ ያለፈባቸው ንጥሎች ብቻ ተምሳሌቶች ናቸው በመሆኑ እነዚህ ቃላት, የእኛን ቋንቋ, ልዩ ቦታ ልንሰጣቸው. historicism ውስጥ, ስለዚህ, ምንም ተመሳሳዮች ሊኖሩ ይችላሉ. እነሱም በአንድ የተወሰነ ዘመን ያለውን reconstituted ጣዕም ማንቃት እንደ ጥበብ, ታሪካዊ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ, የሚመጣብንን, ሰዎች ባለፉት ይጠቀማል. እነዚህ ቃላት ከቀዳሚው መግለጫ ታሪካዊ ተዓማኒነት ባሕርይ ይሰጣሉ.

በመሆኑም, historicism - እኛ ምክንያት እነርሱ ክስተት ለ ለመቆም እውነታ ሊውል በተዉ ቃል ተሰወረ እና ንጥሎች: ቀሚስ ቡርሳ, posadnik. እነርሱ (ጥበባዊ እና ሳይንሳዊ ሁለቱም) ባለፉት የሚገልፅ በተለያዩ ጽሑፎች ላይ በዋናነት ጥቅም ላይ ይውላሉ.

"Archaism" የሚለው ጽንሰ-ሐሳብ

Archaisms - እነሱ, የተጠቀሰው ነባር እና ዛሬ ክስተቶች, ነገሮችን እና ጽንሰ ሐሳቦች አዳዲስ ስሞች አሉ ምክንያቱም አንድ ዝምብለን ኅዳግ ውስጥ ወድቀዋል ቃላት. ጊዜ ያለፈበት ነው አንድ ቃል ገጽታ ምን ዓይነት የሚወሰን ከእነርሱ የተለያዩ አይነቶች መለየት:

- ቃላዊ, ቃል ጊዜው ያለፈበት ነው, እና ከአሁን በኋላ ድምፅ-ፊደል ውስብስብ ይጠቀማል, እና እሴት አሁን የቃላት አዲሱን አሃድ የተጠቀሰው ከሆነ;

- የፍቺ - ቃል አለ ባለበት ሁኔታ ውስጥ, ሆኖም ግን በአንዳንድ እሴት ወይም እነሱን በዘመናዊው ቋንቋ ( "ሆድ ስትሪፕ") በላይ አጥታለች;

- ፎነቲክ - አንድ ቃል ድምፅ ቅርጽ ለመለወጥ ከሆነ, የእርሱ መጻፍ ( "ስምንት ዓመት") ላይ ተንጸባርቋል;

- ቃል-ምስረታ - ጊዜ ቃል ( "መርዝ ይንጠባጠባል") ስለ ራሱ ያለፈበት derivational መዋቅር;

- ሰዋሰው - አንዳንድ ሰዋሰዋዊ ቅጾች ጥቅም ውጭ ከሆነ.

ምንም የተለየ historicism ከ በመሠረቱ Archaisms ነገር. ሁለተኛውን ከሆነ - እኛም በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ሊያጋጥሟቸው ከሚችሉ በዕድሜ ስሞች የጋራ ጽንሰ እና ክስተቶች - አንዳንድ የቆዩ ርዕሰ ስሞች, መጀመሪያ ናቸው.

archaisms አይነቶች

የ archaisms መካከል ቃላት የተወሰኑ ቡድኖችን መለየት ይችላሉ. ከእነርሱም አንዳንዶቹ ድምፅ ውስጥ የተወሰኑ ባህሪያት ያላቸውን በተለምዶ ጥቅም ላይ ከሚሉት የተለየ ነው, ድምፅ ጥምረት nepolnoglasnymi (ወጣት - ዕድሜ, ወርቅ - ወርቅ, ከተማ - ቢች በረዶ - Breg, ሳይጮኽ - Vrana, ውሂብ ጥንድ ውስጥ ያለው ሁለተኛው ቃል ጥንታዊ ድምጽ). እነዚህ ቃላት ያለፈባቸው ፎነቲክ archaisms ይባላሉ. እነዚህ ጸሐፊዎች እና በ 19 ኛው መቶ ዘመን ባለቅኔዎች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ ይህም የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያሉ (ወደ ዘመናዊ የቃላት ውስጥ ክለብ) klob እንደ ቃላት ቁጥር ነው (ቁጥር), Stora (መጋረጃ), goshpital (ሆስፒታል) እና ሌሎች ያለፈባቸው ቃላት እና ሀረጎች ያካትታሉ. ያላቸውን "ባላንጣዎችን" ጀምሮ, እነሱም ብዙውን ጊዜ ብቻ በአንድ ድምፅ ውስጥ ይለያያል ቢያንስ - ከእነርሱ ጥቂት በአሁኑ ጊዜ ያለፈባቸው ወይም ትእምርተ ናቸው.

አንዳንድ ቃላት አሁንም እንደ ባለቅኔዎች እንደ ንግግር ጥቅም ላይ ናቸው, እና ሌሎችም ብቻ ባለፈው ክፍለ ዘመን የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ላይ በእኛ ዘንድ የታወቀ ነው; እርስዎ ምሳሌ ማየት እንችላለን እንደመሆኑ, disused ቃላትን በውስጡ ጥንታዊ የተለያየ ዲግሪ ነው. አትረሳም ነው ሰዎች ዛሬም አሉ.

አንድ በጣም አስገራሚ ክስተት - ቃል አንዳንድ ትርጉሞች መካከል archaism.

ይህ ውጤት ለእኛ ያልተለመደ ትርጉም ብቅ, ወይም የፍቺ, archaisms, ማለትም በአንድ ጊዜ ያለፈበት ውስጥ ጥቅም ላይ ናቸው ቃላት ነው. ያላቸውን እውቀት የጥንታዊ ጽሑፎችን እውነተኛ ቋንቋ ለመረዳት ያስችለናል.

እንዴት በእራሴ ናቸው

አስቀድመን በእራሴ, ምሳሌዎችን ይህም ከላይ በእኛ የተጠቀሰውን ነበር ምን ጥያቄ መልስ. አሁን እነርሱ የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ እንዴት ብቅ ለማወቅ. ምን በፍጥነት ይመጣል: archaisms እና በእራሴ? የአምላክ ይህን ለፊት እንመልከት.

በዚህ ርዕስ ውስጥ የቀረበውን ናቸው ምሳሌዎች ይህም የቃላት ውስጥ ያሉ የተለያዩ ንብርብሮች, ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ, የእግዚአብሔር መልክ ያለው ተመን. አዲስ ቋንቋ, ቃላዊ ጥንቅር replenishment አብዛኛው ይበልጥ ከፍተኛ እና ፈጣን ሂደት. ከቅርብ ዓመታት ውስጥ, በግምት ከ 15-20 ዓመት, የሩሲያ የቃላት ሁኔታ ላይ በቀጥታ ተንጸባርቋል የእኛን አገር, ታሪክ ውስጥ ታላላቅ ለውጦች ታይተዋል. በዚህ ጊዜ ታየ በእራሴ በማድረግ, የጽሑፋዊ ቋንቋ: ነገር ግን ደግሞ አጠቃቀሙ ሁሉም ሌሎች አካባቢዎች (ግዛት እና ማህበራዊ ቀበልኛዎች, ለንግግርና ቅጦች) ላይ ብቻ አይደለም, ፊት የለም ነበር ይህም እንደ ትምህርት, ያካትታሉ. በ የቃላት ውስጥ በመዋቅር እንደ Agrobank (ማለትም የመሬት ባንክ), corporatization (ከመውጣቱ እና የተለያዩ አክሲዮኖች ሽያጭ በኩል ግዛት ድርጅቶች የጋራ-የአክሲዮን ኩባንያ ወደ ትራንስፎርሜሽን), አድራሻ እንደ ቃላት ተካተዋል ብቻ ጋር, antirynochnik (ማለትም የሽግግር ትለው (ሰዎች የተወሰነ ቡድን እንደተላከ) አንድ የገበያ ኢኮኖሚ), እንዲሁም hyperinflation (የዋጋ ግሽበት, አንድ በፍጥነት በማደግ ላይ ዛቻውን የኢኮኖሚ ውድቀት) እና አንዳንድ ለሌሎች.

በእራሴ አይነቶች

ከዚህ ማየት እንደምትችለው, ያለፈበት ቃላት በእራሴ ጋር ተነጻጽሯል. በውስጡ formedness ውስጥ አዲስ የቃላት መለኪያዎች ናቸው ወይ ነጠላ ቃላት (lesseeship, ፀረ-Stalinism, audiotape, የኤቲኤም, ቡድን) ወይም የተጣመሩ ስሞች (ዩፎ - ዩፎ, ከድህነት ወለል - ሕዝብ ደህንነት በተወሰነ ደረጃ, መሠረታዊ ቁሳዊ ዕቃዎች ፍጆታ አንድ አነስተኛ መጠን በማቅረብ).

እንዲህ በእራሴ ቃላዊ እንዲሆኑ ተደርገው ነው. እዚህ አዲስ ብቅ መሆኑን ሐረግ መታወቅ ይችላል , ቃላት መካከል ዘላቂ ጥምረት ለማስቻል: ለምሳሌ የማተሚያ , (ይህ, ሸቀጦች ማምረት የቀረቡ አይደለም ይህም የወረቀት ገንዘብ, ያለውን ተጨማሪ ማተም ይጀምሩ ነው) ትርጉም (ጆሮ ላይ ኑድል ተሰቅለዋል "ስህተት ወደ ሰው ማስተዋወቅ" ) እና ሌሎችም.

ቃላዊ እና phraseological በእራሴ ፈሊጣዊ, ድብልቅ ውሎች እና ቃላት ናቸው.

በእራሴ አራት ቡድኖች

ከዚህ ማየት እንደምትችለው, ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ ላይ ተግባራት የተለያዩ ናቸው. በመጀመሪያው ሚና ላይ ቀደም ብለን የተመለከትናቸው. ዓላማ ላይ ሁሉም አዲስ ቃል አራት ዋና ዋና ቡድኖች ሊከፈል ይችላል.

- የሩሲያ ሃሳዊ-የአገር ፍቅር እንቅስቃሴዎች ተከታዮች, በውስጡ ግራንት እንዲያንሰራራ ለማድረግ በመፈለግ - አንዳንድ እርዳታዎችን, ሳይንሳዊ ምርምር እና ሌሎች ተጨማሪ የገንዘብ ድጋፍ መልክ የሚወክሉ revivalists; ከእነዚህ መካከል የመጀመሪያው ቀደም ሰዎች ሕይወት ውስጥ መኖር ነበር ይህም ፅንሰ እና መኖራቸውን ስሞች, ያካትታል.

በሆነ ምክንያት የተቀበለው ሁለተኛው አስቀድሞ የሕዝብ ሕይወት ውስጥ ቦታ በመውሰድ ክስተቶች ለመግለጽ የተፈጠሩ በእራሴ ቡድን እንጂ, የአይዲዮሎጂ ያሉ, ያላቸውን ስያሜዎች: vozvraschenets - በፈቃደኝነት አገራቸው ያልሆኑ የፍርድ ወደ ግዞት ከተመለሱ - የ ሂደት ውጭ, ሌኒን, ትእዛዝ-በቢሮክራሲያዊው ነው et al.

spaceship, የኑክሌር ክረምት, አንድ cyborg: ሦስተኛው ቡድን እውነታ በመጠቆም ያካትታል, በእውነተኛ ህይወት ቴክኖሎጂ እና ሳይንስ ውስጥ ተጨማሪ ልማት ፕሮጀክት በ ቅዠቶች ውስጥ የለም, ነገር ግን የሚቻል አይደለም.

ቃላዊ ነገሮች ያካተተ አራተኛው እና የመጨረሻው ቡድን, አንድ ቃላዊ ትርጉም ጋር ቃላት የተባዙ. እነዚህ ወካይ (ሙሉ) ቀለም በግጥሞችና እሴት ውስጥ ተመሳሳይ ተመሳስሎ, ያካትታሉ: -, የሚጫነው statist - statists, ታሪካዊ - የቁርጥ, ማለት ይቻላል አስገድደው እንዲመቷቸው - አስብበት አዎንታዊ.

Mezhstilevaya እና ንግግር የተወሰነ ዘይቤ ወደ ገንዘቡም, በእራሴ

በመስክ ውስጥ ለመጠቀም በእራሴ ሁሉ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል, በዋነኝነት mezhstilevaya ናቸው ንግግር ቅጦች (Intergirl, ምስል, መያዣ, እርጎ, ነጻ, ሊረዱና-ዲሞክራሲያዊ, ዕፅ ዝውውር, ሪፖርተር-ባንክ). ይሁን ያላቸውን ገንዘቡም በተለይ ቅጥ የተወሰነ ክፍል: publicistic (ሩካቤ, የሚንከባለል, ዕፅ ጌታ ሆይ: integrator, ሚዛን), ሳይንሳዊ (biolokator ኦራ, ኦዞን ቀዳዳ, radioecology, ለቅጂ) ንግድ (አከፋፋይ depositary የተፈጥሮ ሞኖፖሊ) ወይም የተነገረ (xero, ቆሻሻ, ጥሬ ገንዘብ, መቀማት, መጥፎ ዕድል, እንደሻከረ).

እኛ ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ ነው የሚለውን ነገር በተመለከተ አንድ ጥያቄ ምላሽ ሰጥተዋል. እነዚህ ምሳሌዎች በዚህ ርዕስ ውስጥ ብቻ አንዳንድ ከእነርሱ የተዘረዘሩትን ነበር; በጣም የተለየ ሊያስከትል ይችላል. እንዲያውም, ሰዎች እና ሌሎች ጉልህ አካል ቋንቋ ይወክላሉ. ልዩ መዝገበ እርስዎ ጊዜ ያለፈበት ቃላት እና በእራሴ ሌሎች ምሳሌዎችን ማግኘት ይችላሉ, ሌላው ቀርቶ አሉ.