(ፈሊጥ) "አፍህ ዘግታችሁ አቆይ" ትርጉም እና አጠቃቀም

የአምላክ ከሩቅ እንጀምር. ይህ ወርቅ ነው - አሁን ጥቂት ጊዜ ዝምታ እርግጠኞች ናቸው. አሁን ብዙ ንግግር, ንግግር, ንግግር. በእኛ አካባቢ, አንድ ሺህ ቃላት, ትንሽ ስሜት ያደርገዋል. እኛ አገላለጽ እንዲተነትኑ ለሌላ ዛሬ ለሁሉም እንዲሁም ይህ ስሜት ለእነዚያ (ፈሊጥ) "አፍህ ዘግታችሁ ጠብቅ". በውስጡ አስፈላጊነት ለእያንዳንዱ ምሳሌዎች ቅርብ እንደሆነ ተደርጎ ነው.

ምንጭ

በዚያ ዛሬ የእኛን ትኩረት ስቦ አመጣጥ phraseologism, በየቀኑ ግልጽ ነው. እሱም (ክስተት) ወደ አትመጣም ላይ የተመሠረተ ነው. አንድ ሰው ዝም ጊዜ, ምላሱን በጸጥታ የታችኛው መንጋጋ አይንቀሳቀስም, የተዘጋ ሲሆን ሁሉ ትክክል ነው ብሎ ተኝቷል.

አንድ የቋንቋ አገላለጽ ያለውን የዘፍጥረት ቀላል በቂ ማብራሪያ የለም "ዝም": ፈሊጥ, ዋጋ ይህም በአንዳንድ ሁኔታዎች ላይ ዝምታ ያለውን ጥቅም በተመለከተ ይነግረናል. አጠቃቀም ምሳሌዎች በመውሰድ ላይ. እነሱም ሙሉ ለሙሉ ቀጣይነት ሐረግ ትርጉም ለመረዳት ይረዳናል.

ፈተና

እርግጥ ነው, ብዙ መመለስ እንፈልጋለን, ነገር ግን ፈተና ቤት ወይም ተቋም - እርስዎ የእርስዎን ከተሰማኝ ዝም በሚችልበት ቦታ አይደለም.

የ ታዋቂ ታሪክ. ተማሪው ጥያቄ መልስ ያውቃል: እርሱም ዝም አለ. አንድ የጋራ አመለካከት አለ: እንደዚህ ያለ ደስ የማይል ሁኔታ ውስጥ, ወደ ዋናው ነገር, ምንም ነገር መናገር አለብን - ዝም አትበል. በእርግጥ የተሻለ አንዳንድ ጊዜ ለተወሰነ ጊዜ ማሰብ; ከዚያም በጥንቃቄ ነገር ይላሉ. አንተ ማለት ምንም ከሆነ, እኔ ፈታኙ ይጸጸታል ተስፋ ውስጥ, በደንብ አስታውሳለሁ ምን ቢያንስ ማለት ይገባል. ይህ በጣም ክቡር መንስኤ አይደለም, ነገር ግን መጨረሻው መንገድ ትክክለኛነት የሚያረጋግጥ ነው.

guiltily ወደ ዝም ከሆነ, አስተማሪው "መልካም, ወጣት, የእርስዎ አፍ ዘግታችሁ (እኛ በጣም ጥሩ መገመት ቀደም ሊሆን አገላለጽ) ለመጠበቅ - ይህ ፈተና ውስጥ የተሻለ ፖሊሲ አይደለም. ሊል ይችላል" ከዚያም አስተማሪው ተማሪው ይጎትቱ ወይም በመዝገቡ መጽሐፍ ለመስጠት እና በተሰጠው ቀን ውስጥ ድጋሚ ቁጭ ይመጣሉ, ይላሉ ያዛውራሉ.

የጋብቻ ሙግት

ይበልጥ ትክክለኛ እና ተጨማሪ ኖረውበት መንካት እፈልጋለሁ ጊዜ, በክልሉ ውስጥ የሚታወቁ እሳተ ጥንድ ያለው ማንኛውም ሰው, በዚህ ቅጽበት ዋና ጠላት እና ጠላት የሚመስል አንድ የሚወዱትን ሰው uest, ያላቸውን የበላይነት ለማረጋገጥ.

ይህም ብዙውን ጊዜ በዚህ ሁኔታ ውስጥ ነው እና አገላለጽ "አፍህ ዘግታችሁ ጠብቅ" (ፈሊጥ) አስታውስ. በዚህ ጉዳይ ላይ ያለውን ዋጋ ችሎታ አንድ ነገር ለማለት ጊዜ እንደሆነ ይነግረናል - አንድ ታላቅ ጥበብ ነው. ይህም ያለምንም ጥርጥር, ሰዎች (የረጅም ጊዜ ወዳጅነት, እና ትዳሮች አንድ ግዙፍ ቁጥር) መካከል ብዙ ግንኙነት ጠብቄአለሁ ነው.

እዚህ ላይ በጣም አስፈላጊ ነገር - ለራስህ ጎጂ ቃላት ጠብቅ (አብዛኛውን ጊዜ በስህተት) እና ቁጣንና ጥላቻን ጎርፍ ውጭ መጠበቅ. ሁሉም ሰው ጊዜያዊ ያውቃል. እኛ አንባቢው አገላለጽ (ፈሊጥ) "አፍህ ዘግታችሁ መጠበቅ" እንዴት ታላቅ ግልጽ ነው ተስፋ እናደርጋለን. ይህ ትርጉም መረዳት በጣም አስቸጋሪ አይደለም.

ማስታወቂያ 90 እና phraseologisms ለ ተመሳስሎ

ይህ ታዋቂ መፋቂያ ማስቲካ ማስታወቂያ ደርሶታል, እና እዚህ ሐረግ የሚያመለክተው: "አንዳንድ ጊዜ ንግግር ይልቅ ማኘክ የተሻለ ነው." በአካል aphorism ከግምት phraseologisms ይቃወሙ ዘንድ በዚህ ምሳሌ ውስጥ በጣም ፓራዶክስ. በተቃራኒ ላይ - የመጨረሻ ልጅዋ የታችኛው መንጋጋ እንጨነቃለን አይደለም በተቀባዩ, እና የማስታወቂያ እርግጠኛ. ነገር ግን ውጤቱ አስፈላጊ ነው - ዝምታ. በአንድ ሁኔታ ውስጥ - አንድ አፍ መቃምና መውሰድ, እና ሌላ ውስጥ - በጣም ጠቢብ የሆነ ሰው ወደ አፍ ይፋ አይደለም.

ነገር ግን ይህን መተው እናድርግ. ተጨማሪ ባህላዊ ምሳሌ አሉ. ድንገት አንድ ሰው የመናገር አምሳሉ, ይሆንን የሚል ጥያቄ ያስነሳል ከሆነ "ምላስህን ያዝ," ሊተካ የሚችል አንድ ምሳሌ, እኛም መልስ: "ዝምታ - ወርቅ" ለዚህ ዓላማ በጣም ተስማሚ ነው.

በአንዳንድ ሁኔታዎች ሥር ተመሳሳይ የሆነ ሰው ፀጥ ለማድረግ የሚያበረታታ ማንኛውንም ሐረግ ሊሆን ይችላል. ለምሳሌ, "ምንም ትቢያ", "ምንም ወጪዎች", "የሙቀት መቀነስ" ለ "ወደ አዳራሽ ውስጥ ዝምታ."

በዚህም ምክንያት, ሰዎች አሁንም Bulat Okudzhava ለመዘመር እንዴት ማወቅ አላቸው: ". ምን ያህል, ዝምታ ውስጥ ደግነት መገመት" እና አገላለጽ ዋና ጥበብ "አፍህ ዘግታችሁ ጠብቅ." ስለ ዝምታ የሚነገር ቃል ላይ ይልቅ እጅግ ያነሰ ሊተርፍ. አንድ ሰው ዝም ጊዜ ስለ ጸጥታ ብቻ አትዘን ይችላሉ, እና የፍትሕ መጓደል በዓይኑ ውስጥ እየተካሄደ.