Evgeniy Hramov - ገጣሚ, ተርጓሚ

Evgeniy Hramov - ሩሲያዊ ባለቅኔ. ሆኖም, ይህ ቁጥር በዋነኝነት በውስጡ ለትርጉም ጽሑፎች ውስጥ የታወቀ ነው. ምክንያት Khramov ሶቪዬት አንባቢዎች ጸሐፊ ሄንሪ ሚለር ሥራ ጋር ተዋወቅሁ. ገጣሚው እንዳለው ደግሞ Rilke, Kipling, Galchinskogo ውስጥ የሩሲያ ሥራዎች ወደ ተሸጋገረ.

ግጥም እና ቼዝ

Hramov Evgeniy Lvovich 1932 ሞስኮ ውስጥ ተወለደ. ስለዚህ ስላልከበረ አልነበረም. የእሱ ግጥሞች በጠበበው ጽሑፍ ክበቦች ውስጥ የታወቁ ናቸው. ዋናው ባህሪ Khramov erudition በከፍተኛ ደረጃ, በተለያዩ መስኮች ውስጥ እውነተኛ encyclopedic እውቀት ነበር.

ገጣሚ ወላጆች ኬሚስቶች ናቸው. Evgeniy Khramov የእነሱን ፈለግ ተከትለው, እና የሞስኮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ ሕግ ፋኩልቲ ገብቶ አይደለም. እሱም ምርመራ በርካታ ዓመታት አሳልፈዋል. Unromantic ለመውሰዱ ሥራ እና መከራን ይመስላል, Khramov. ሁሉም በኋላ አንድ ወጣት ሰው ሁሉ ግጥም እና ቼዝ በላይ ይወድ ነበር. ስለዚህ የተለያዩ ጊዜ ማሳለፊያ - ገና ግለሰብ አመንጭቶ ሌላ ማረጋገጫ. Evgeniy Hramov የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ብቻ ገጣሚ ነው, ቼዝ ዋና ርዕስ ተቀብለዋል.

ለሐይቁ ውስጥ ጉዞ

ባለፈው ክፍለ ዘመን ብዙ የሶቪየት ምሁራን መካከል ዎቹ ውስጥ ለሐይቁ የጉዞ ያለውን የፍቅር ይቀርጻል. የ Arbat ከ የሥነ, ምሽት ካቀጣጠልን ዘፈኖች ... ወጣቶች ሰዎች ጉዞ, መረመሩኝ Bronnaya ያላቸውን ግንዛቤዎች እና ተሞክሮዎች ላይ ከሌላቸውና ሲሉ, ረጅም ጉዞ ላይ ይሄዳል. ከእነዚህ መካከል አንዱ Romantics Evgeniy Hramov ነበር. ከዚያም, ባለፈው መቶ ክፍለ ዘመን ዎቹ ውስጥ, ወጣት ገጣሚ ግጥሞች የመጀመሪያው ስብስብ መጣ.

የትምህርት እንቅስቃሴ

Khramov ሥራዎች በ "አዲስ ዓለም" መጽሔት ላይ ታትሞ ነበር. እሱ ደግሞ ቴሌቪዥን እና ሬዲዮ, የተካሄደ ግጥም ወርክሾፖች ላይ ተገለጠ. ገጣሚ ደቀ ልዩ ዘዴኛ የሆነ ሰው, የማሰብ ችሎታ እንደ እርሱ ትናገር ነበር. ጽሑፍ ወርክሾፖች አመለካከታቸውን Evgeniy Hramov ላይ ሊያስቀምጥ አይችልም. ሌላው ቀርቶ እስከ ፍጹም ወይም ትችት ጋር ርዕሰ እስከ ግጥም,. መቅደሶች ቀስ አዲስ ደራሲያን እና ተጨማሪ ልምድ እንኖርማለን ቁርጥራጮች ሥራ ውስጥ በአሁኑ ጉድለት ሊያሳዩት ተጠቅሟል.

በሴሚናሩ አድማጮች ስለ ታዋቂ ገጣሚ የሰጠው አስተያየት አንዱ: "በጥቂት ዓመታት ውስጥ ከግማሽ ከአሁን ግጥም እጽፋለሁ ከሆነ, እኔ ህይወታቸውን በከንቱ ይኖር የለም ብለው ያስቡ ይሆናል."

የትርጉም እንቅስቃሴዎች

መቅደሶች ደግሞ ጽሑፋዊ ትርጉም ላይ የተሰማሩ ናቸው. የ መጽሔት "አዲስ ዓለም" ውስጥ የውጭ ደራሲዎች ጊዜ ሥራ ወደ ጊዜ የታተመው ነበር. በሶቪየት ገጣሚ Kipling, Rilke, Galchinskogo ተተርጉሟል. በተለይም, የሩሲያ ተናጋሪ መሰሎቻቸው አንድ የጀርመን የፍቅር ግጥም "ብቸኝነትን» (Einsamkeit) በዚህ ርዕስ ጀግና ንብረት ነው.

አንዴ እጅ ውስጥ Khramov በፈረንሳይኛ Casanova ያለውን ሕይወት ታሪክ ውስጥ እትም አግኝቷል. ገጣሚው ስምንተኛው መቶ አንድ ጀብደኛ ያለውን የተሞላበት, ጀብዱ ሕይወት በጣም ያስደንቀኝ ነበር. የህይወት ታሪክ Casanova እንደ ቮልቴር, ካተሪን ዳግማዊ እንደ ታሪካዊ አሃዝ ስብሰባ ስፍር ጀብዱዎች, ከእስር ቤት ማምለጥ ይዟል አድርጓል. በ 1991, በ በማተም ቤት "ኦሊምፐስ" ትርጉም Evgeniya Hramova ውስጥ ታዋቂ ጀብደኛ ስለ ሕይወት ታሪክ የሆነ መጽሐፍ ታትሞ ቆይቷል.

Casanova ያለው ሕይወት ታሪክ በሶቪየት ጽሑፎች ውስጥ erotica የመጀመሪያዎቹ እርምጃዎች ነበሩ. ከጊዜ በኋላ መቅደሶች በጆርጂያ የህትመት ላይ በኋላ ታትሞ ነበር ይህም ልቦለድ "Emmanuelle" የተተረጎመው. በዚህ ጊዜ, ገጣሚው ተለዋጭ ስም ስር አድርጓል. የውጭ በስድ መካከል Khramov ደግሞ Marquis ደ Sade አንዳንድ ሥራዎች ይተላለፋል ነበር. ዋነኛ ሥራው ግን እርሱ የፒተር, ያለውን ትርጉም ግምት "ስለ ስቅለት ዘ ሮዝ." ፍላጎት Khramov እና ጥቂት ታዋቂ የሶቪየት ጊዜ ውስጥ ጸሐፊ ሄንሪ ሚለር መካከል ፈጠራ.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ, የፖላንድ ከ የተተረጎመ በስድ የሶቪየት አስተርጓሚ.

የ የተሶሶሪ ሕዝቦች መካከል አንዳንዶቹ ተሰጥኦ ወኪሎቻቸው ሥራዎች የእሱን ትርጉሞች የታወቁ ሆነዋል. ሰዓት እና በራሱ ቅኔያዊ ሥራ መፍጠር ቢሆንም Evgeniy Hramov ናቸው. ሁሉም ግጥሞች ( "The Hunt" በጣም ላይ ... ወደ ሞስኮ ጎዳናዎችና ውስጥ ዝምታ አለ "" እኔ ... ሕይወት መስክ ነበር "" እና) በሚከተሉት ስብስቦች ውስጥ የተያዙ ናቸው:

1. "መስኮች እና አገር መንገዶችን."
2. "ተወዳጅ ሰዎች".
3. "ቀለም ያለው ስሜት."
4. "የበልግ የቀኑና".
5. "የት, ሰዎች ይሄዳሉ."
6. "የከተማ ሕይወት".

የፖለቲካ እይታዎች

ባለፈው Khramova ፕሮጀክት - "ኮሚኒዝም ጥቁሩ መጽሐፍ." ገጣሚው እሱ ፖለቲካ ፍላጎት መሆኑን ተናግረዋል. ነገር ግን አንድ ቀን, ከመደብሩ ቤት ሲመጣ, እሱ ለጥቂት ቀናት ተሰወረ. Pokrovka ጎዳና ላይ በዚያ ቀን ለሕዝብ ላለማስደፈር ሠርቶ ነበር. ቤተመቅደሶች በሰላማዊ ለመደገፍ ወሰነ; እሱም በቁጥጥር ለጥቂት ቀናት ታስረው ነበር የት Belorussky የባቡር ጣቢያ, አሳልፎ ተከተሉት. በመቀጠል, በ ሰልፍ ላይ የተሳተፉ መሆኑን ገጣሚው እርግጠኛ ባልደረቦች እና ዘመዶች በአደጋ ነበር, እና የፖለቲካ ጨዋታዎች ሕይወቱ ላይ ተጽዕኖ ፈጽሞ ይሆናል.

Evgeniy Hramov 2001 ሞተ. እሱም ሞስኮ ውስጥ ተቀበረ.