ከሶቪየት ሮኬት "ኃይል" superheavy ክፍል

"ኃይል" - የሶቪየት ልዕለ-ከባድ ማስጀመሪያ ተሽከርካሪ. እሷ ተመሳሳይ ክፍል ሶስት በጣም ኃይለኛ ከመቼውም የተገነባ ሚሳይል አንዱ ነበር - "ሳተርን», እንዲሁም እንግልት ካልተሳካው ሮኬት ሸ-1, እሷ መተካት ነበረባቸው. ሌላው ሚሳይል ትልቅ ውጫዊ ነዳጅ ታንክ የተጎላበተው በ በራሳቸው ሞተሮች ጋር አጥፋ መውሰድ, ከአሜሪካ የተለየ እንዲሆን አድርጎታል ይህም በሶቪየት የጠፈር መንኮራኩር, ያለውን ምሕዋር በማስወገድ ዋናው ዓላማ ነበር. 1987-1988 ውስጥ, የ "ኃይል" ሁለት ቦታ ላይ ተጉዘው ሳለ, ከዚያም ከእንግዲህ ወዲህ በሶቪየት ኅብረት ውስጥ በ በሐተታው መቶ ዘመን በመዞሪያቸው ጋር የካርጎ አሰጣጥ ዋነኛ ዘዴ ሆኖ ነበር እውነታ ቢሆንም, ተሸክመው ነው ይጀምራል.

የጨረቃ መስደድ

Valentin Glushko TSKBEM (ቀድሞ OKB-1) መር በኋላ ውርደት Vasily Mishin በመተካት, እሱ Glushko hypergolic ሞተሮች ተጠቅሟል ይህም "Proton" ሮኬት ንድፍ ቭላድሚር Chelomeya መቀየሪያ ላይ የተመሠረተ አንድ የጨረቃ መሰረት ፍጥረት ላይ መስራት 20 ወራት አሳልፈዋል.

መጀመሪያ 1976 በ ይሁን እንጂ, በሶቪየት አመራር በጨረቃ ፕሮግራም ለማስቆም እና የአሜሪካ የማመላለሻ ከዩናይትድ ስቴትስ የመጣ አንድ ወታደራዊ ስጋት ተደርጎ ይታይ ስለነበር በሶቪየት የጠፈር መንኮራኩር ላይ ለማተኮር ወሰንኩ. በመጨረሻም "Buran" ተፎካካሪ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው ቢሆንም Glushko ይህም በውስጡ የጨረቃ ፕሮግራም ጠብቆ ፈቅዷል ይህም አንድ ጉልህ ለውጥ አድርጓል.

ከሶቪየት የማመላለሻ

የአሜሪካ የማመላለሻ "በጠፈር" ሁለት ጠንካራ ሮኬት የሚረዱህን ሁለት ደቂቃ 46 ኪሎ ሜትር ከፍታ ወደ መርከብ ተበተኑ ዘንድ. ያላቸውን መለያየት ዕቃ aft ክፍል ውስጥ የሚገኙ ፕሮግራሞች ጥቅም ላይ በኋላ. በሌላ አነጋገር, ስለ የጠፈር መንኮራኩር, ቢያንስ በከፊል, የራሱ አለው ሮኬት አስጀማሪ, አይደለም, አንድ ሚሳይል ሊያያዝ ነበር ይህም ወደ አንድ ትልቅ የውጭ ነዳጅ ታንክ, ነበር. እሱ ብቻ የጠፈር መንኮራኩር ዋና ዋና ፕሮግራሞች የሚሆን ነዳጅ ለማጓጓዝ ታስቦ.

Glushko ማንኛውም ሞተር ያለ በአጠቃላይ ውስጥ "Buran" ለመሥራት ወሰነ. ይህ የአሜሪካ የጠፈር መንኮራኩር የሆነ ነዳጅ ታንክ ይመስላል ፕሮግራሞች orbit ላይ ይታያል ይህም ምድር, ለመመለስ የተዘጋጀ አንድ የክንፏ ነበር. እንዲያውም አንድ ሮኬት "ኃይል" ነበር. በሌላ አነጋገር, የሶቪየት ኅብረት ዋና ንድፍ የሚችሉ የእሱን ተወዳጅ የጨረቃ መሠረት የሚሆን መሠረት ሆኖ ማገልገል ይችላል ይህም የጠፈር መንኮራኩር መቀመጫ ክፍሎች "ሳተርን» ሞጁል ውስጥ ሥርዓት አኖረው.

ሶስተኛ ትውልድ

አንድ ሞደም ሮኬት "ኃይል" ምንድን ነው? Glushko (እንዲያውም ስም "ኃይል" ሚሳኤሎች በፊት ረጅም አዲስ ተደራጁና መንግስታዊ መምሪያ ስም ጥቅም ላይ ውሏል) እና ከእርሱ ጋር ሮኬት አውሮፕላኖች (RLA) አንድ አዲስ ንድፍ አመጡ CDBMB መር ጊዜ የልማት ጀመረ. በ 1970 ዎቹ መጀመሪያ ሶቪዬት ሕብረት ውስጥ ቢያንስ ሦስት ሮኬቶች ነበር - ". proton" የ H-1 P-7 "በደረሰው" እና ወደ በማሻሻል ሁሉም እርስ በርሳቸው ከ ከዘፍጥረት የተለያዩ ናቸው, ስለዚህ ያላቸውን ጥገና ወጪዎች በአንጻራዊ ሁኔታ ከፍተኛ ነበር. ይህ ሚና የማይመቹ በሦስተኛው የሶቪዬት የጠፈር ትውልድ, እና RLA Glushko ለ ክፍሎች አንዱ የጋራ ስብስብ የያዘ, ብርሃን, መካከለኛ, ከባድ እና ልዕለ-ከባድ ማስጀመሪያ ተሽከርካሪዎችን መፍጠር ያስፈልጋል.

RLA ተከታታይ "የሥልጣኔ" OKB Yangelya ግጥሚያውን, ነገር ግን ይህ ቢሮ ከባድ ማስጀመሪያ ተሽከርካሪዎች ይህ በተቻለ "ኃይል" ለማስፋፋት በማድረግ, የጎደለ ነበር. Glushko የእሱን ንድፍ RLA-135, አንድ ትልቅ ዋና መቀመጫ ሞዱል እና ሊነቀል accelerators ያቀፈ ይህም ወሰደ; ደግሞም በእሱ ቢሮ ውስጥ የዳበረ accelerators እና ዋና አዲስ ሚሳይል እንደ ሰታንዳርድ "የሥልጣኔ" ስሪት ጋር አብሮ አቀረቡ. ሃሳብ ተቀባይነት አግኝቷል - "Energia" ሮኬት የተወለደው ምክንያቱም.

Korolev ትክክል ነበር

ነገር ግን Glushko የእሱን ያዘነብላል ሌላ ምት መውሰድ ነበረበት. ለብዙ ዓመታት ያህል የሶቪዬት ቦታ ፕሮግራም እሱ ትልቅ ሮኬት ፈሳሽ ኦክሲጅን እና ሃይድሮጅን ምርጥ በነዳጅ እንደሆኑ ያምን ማን ሰርጌይ Korolev ጋር መስማማት ነበር የሚል ምክንያት በመኖሩ ነው. ስለዚህ, የ H-1 ሞተርስ ውስጥ የተገነቡት በጣም ያነሰ ልምድ ዲዛይነር ኒኮላይ ኩዝኔትሶፍ እና VPGlushko ወደ ናይትሪክ አሲድ እና dimethylhydrazine ላይ ያተኮረ.

ይህ የነዳጅ ቢሆንም እና እንደ ማከማቻ መጠጋጋት እና ተስማሚነት እንደ ጥቅሞች ይወርሳሉ, ነገር ግን አንድ አደጋ ቢፈጠር ትልቅ ችግር ነው ጥልቅ እና ተጨማሪ መርዛማ ያነሰ ኃይል አለው. በተጨማሪም, በሶቪየት አመራር ዩናይትድ ስቴትስ ጋር እንዲገናኙ ለማድረግ ፍላጎት ነበር - ሁለተኛ እና ሶስተኛ ደረጃ ላይ ክፍተት "ሳተርን» ዋና አንቀሳቃሽ ሆነው ጥቅም ላይ ናቸው "እያለ የተሶሶሪ, ፈሳሽ ኦክሲጅን እና ሃይድሮጅን ላይ ትልቅ ሞተሮች ነበር የማመላለሻ. " በከፊል በፈቃደኝነት, በከፊል ምክንያት ይህ ፖለቲካዊ ጫና, ነገር ግን ነበር Glushko በዚያ ሆኖ ስምንት ዓመት ከእንግዲህ ወዲህ በሕይወት ማን ንግስት, ጋር ያለውን አለመግባባት ውስጥ መስጠት.

ልማት 10 ዓመት

"Energia አንድ ግዙፍ ዋና መድረክ አዘጋጅቷል: በሚቀጥሉት አስር ዓመታት (" NPO ሳተርን »ሰባት ዓመት ይዞ ለማዳበር ከዚህ ረጅም, ነገር ግን በጣም ብዙ ነው)». የ ላተራል የሚረዱህን በአንጻራዊ, ነጣ አነስተኛ ነበሩ እና ፈሳሽ ኦክሲጅን እና ኬሮሲን, መላው ሮኬት ጥቅምት 1986 የመጀመሪያ በረራ ዝግጁ ነበር ስለዚህም በሶቪየት ሕብረት, ታላቅ ተሞክሮ የነበረው ፍጥረት የሚሆን ሞተሮች ተጠቅሟል.

መጥፎ ዕድል ሆኖ, ለእሷ ምንም የክፍያ አልነበረም. "ኢነርጂ" እና በዚያ ያለውን ልማት የማመላለሻ ያለውን አቋም ጋር አንዳንድ ችግሮች የነበሩ ቢሆንም "Buran" በጣም የከፋ ነበር - ይህም ሲጠናቀቅ ወደ እንኳ ቅርብ አልነበረም. በዚህ ነጥብ ድረስ ያለውን ስም "ኃይል" በድምጸ ሮኬት እና ቦታ አውሮፕላን ጥቅም ላይ ነበር. እዚህ እና ምቹ ማታለያ Glushko. የሮኬት ሌላኛው ግማሽ ዝግጁ ይሆናል መጠበቅ አላስፈለገውም. በውስጡ ፍጥረት የመጨረሻ ዓመት ውስጥ, ይህ "Buran" ያለ አሂድ ለማድረግ ወሰንን ነበር.

"Polyus" የጦር ውድድር

አዲስ የክፍያ "Polyus" በልግ 1985 እና በልግ 1986 መካከል የተፈጠረው. ይህ ቭላዲሚር Chelomeya በክፍተት ጣቢያ ሞዱል ከ መልማት እና በቅርብ ጊዜ በ ISS "Zarya" ያለውን ሞዱል ጋር ተያይዞ ነው ተግባራዊ የካርጎ የማገጃ መካከል አንዱ ነበር. "Polyus" ሙከራዎች አንድ ሰፊ ክልል የታሰበ, ነገር ግን የእርሱ ዋና ተግባር በ 1-ሜጋ ዋት ካርቦን ዳይኦክሳይድ የሌዘር ለመፈተን ነበር - የጦር, 1983 ጀምሮ በሶቪየት ኅብረት ውስጥ የዳበረ. እንዲያውም, የተሶሶሪ ወደ ስትራቴጂክ መከላከያ ኢኒሼቲቭ ለ በዩናይትድ ስቴትስ ትችት ጀምሮ ሁሉም ነገር, ይህ ድምፆችን እንደ መዓት አልነበረም, እና Mikhail ሲቀረው አሜሪካውያን ወታደራዊ ፍጥጫ ስለ ምን ትምህርት እንደምናገኝ አደጋ አልፈለገም. ሬክጃቪክ ውስጥ ሰሚት ጥቅምት 1986 ካበቃ, እንዲሁም አገሪቱ የኑክሌር የጦር መሣሪያ ያለውን ነቀል ቅነሳ ቅርብ መጣ, እና ታህሳስ 1987 ላይ እነርሱ መካከለኛ-ክልል ሚሳይሎች ቅናሽ ላይ ስምምነት ላይ መደምደም ስለ ነበሩ. ሆን ብሎ ጥቅም ላይ የተለያዩ የሌዘር ክፍሎች ብቻ ዒላማዎች ለመከታተል እና ከመጀመሩ በፊት ጥቂት ቀናት Baikonur በመጎብኘት እንኳ ሲቀረው ታግዶ ልምድ ችሏል. ይሁን እንጂ ሲቀረው ጉብኝት (ከታሰበው የማመላለሻ በተቃራኒ) አንድ መደበኛ ስም ሚሳይሎች ስትነሳ ወደ ወሰዱት: ቃላት "ኃይል" ከጥቂት ዋና ፀሀፊ መምጣት በፊት ሰውነቷ ላይ ታየ.

ሶፍትዌር ስህተት

መርከቡ ማስጀመሪያ ፓድ ግራ በፊት ሞደም ሮኬት የመጀመሪያው ማስነሻ "ኃይል" ይህ ከወሰነች ቆርጦ የተነሳ ነው, የበረራ የመጀመሪያዎቹ ጥቂት ሰከንዶች ያህል ግንቦት 15, 1987 ተካሄደ ነበር, ነገር ግን በዚያን ጊዜ እርሱ ሚሳይል ዝንባሌ ቁጥጥር ሥርዓት ማስጀመሪያ በኋላ የነበረውን ቦታ ማስተካከያ. ከዚያ በኋላ, "ኃይል" በአንድ ብልጭታ ማስያዝ, በሚያምር በረረ, እና በፍጥነት ወደ ዝቅተኛ ደመና ወደ ተሰወረ. (በዚህ እና በሚቀጥለው በረራ እነርሱ ዳግም መጠቀም መፍቀድ ነበር ይህም የፓራሹትን, የተገጠመላቸው ነበር ቢሆንም) የሚረዱህን በትክክል ተለያዩ; ከዚያም ዋና መድረክ ታይነት ያለውን ዞን ይቀራል. የታቀደ እንደ "ምሰሶ" እና, ተለዩ ሮኬት የሚነድ በኋላ ፓስፊክ ውቅያኖስ ውስጥ ወደቀ.

"Polyus" 80 ቶን የሚመዝን ሲሆን ምሕዋር ለመድረስ, እሱ የራሱ ሮኬት ፕሮግራም ለማስጀመር ነበር. ይህ ግን 180 ዲግሪ አንድ በተራው ማድረግ አስፈላጊ ነበር; ነገር ግን ስለ መሄዱን ይቀጥላል, እና በምትኩ ከፍተኛ ምሕዋር ይወስዳል ወደ ሞዱል ጀምሮ በኋላ ፕሮግራም ስህተት, ይህም ከዚህ በታች ወደቀ. የካርጎ ሞዱል እና በፓስፊክ ውቅያኖስ ውስጥ ተበላሽቷል.

ስኬት?

መጀመሪያ-አፕ እና አልተሳካም ቢሆንም, ወደ ሚሳይል ራሱ ጠቅላላ ስኬት ነበር. የ "Buran" ላይ ስራ ቀጥሏል እና በአብዛኛው (ለመብረር ዝግጁ: ነገር ግን ሁሉም በመዞሪያቸው ውስጥ ብቻ አንድ ቀን የሚሆን በቂ ኃይል ማመንጨት የሚችል) ኅዳር 15, 1988 አንድ ሰው ሳይዙ ተልዕኮ እንዲጀምር ሁለተኛው ሮኬት ጋር የተገናኙ ቆይቷል ያለውን አመላላሽ ተጠናቅቋል. እና ሮኬት "ኃይል" እንደገና (መጀመሪያ ላይ አደገኛ ተዳፋት ለመከላከል ነበር መሆኑን ሶፍትዌር ላይ ለውጥ ጋር) ፍጹም እየሮጠ ነበር; በዚህ ጊዜ በውስጡ የክፍያ ደግሞ ማሳዘን ነበር, "Buran" በራስ ሰር ሁለት እየተፈራረቁ ተሸክመው, Baikonur ደረስን ከሦስት ሰዓት እና ሃያ-አምስት ደቂቃ በኋላ በምድር ዙሪያ.

በመሆኑም, 1989 መጀመሪያ ሶቪየት ሕብረት አሁንም ደግሞ ተወዳዳሪ በጣም ኃይለኛ ሮኬት ነበር. ይህ ዝቅተኛ ምድር ምሕዋር ላይ ጭነት 88 ቶን ሊያመራ ይችላል, ወይም ሳተርን »እና 92" ከ 118 ሜትር እና 45 ሜትር ጋር ሲነጻጸር ጨረቃ (ላይ 32 ቶን ለማድረስ የማመላለሻ የክፍያ ተመሳሳይ ጭነት የአሜሪካ የተቋረጠ መሮጥ, እና በራሱ አልቻለም 7 ሜትር እና የ H-1 ከ 23.5 ሜትር). ይህ ተጨማሪ 100 ቶን ይህን ጠቋሚ እስከ ለማሳደግ ታቅዶ, እና ሥራ ፈንታ "ግንድ" ክፍል የለመዱ ልዩ የካርጎ ክፍል ለመመስረት ተካሄዶ ነበር. አንድ ሞተር እና ሁለት የሚረዱህን ጋር "የኃይል-M 'የተባለ ሚሳይል አንድ አነስተኛ ስሪት:, ልማት የመጨረሻ እርከን ውስጥ ደግሞ ናቸው, እና 34 ቶን አንድ የክፍያ ክብደት እስከ ማግኘት ችሎ ነበር.

ዉድ

የሶቪየት ኅብረት የመሰብሰቢያ ፕሮጀክት ውድቀት ዋነኛ ምክንያት ሆኗል. ልክ ከእግሩ ላይ ማግኘት ጀምሮ ነበር: ነገር ግን በልዕለ ደህንነት ፍላጎት ለመጠበቅ አስፈላጊነት መጠነ ሰፊ ሳይንሳዊ ተልዕኮዎች የሚያስፈልገውን ገንዘብ እንደ ተሰወረ ጊዜ. ሌላው ችግር የ "የሥልጣኔ" የሚረዱህን ነጻ ዩክሬን ውስጥ የሚገኙ ኩባንያዎች በ የተመረተ መሆኑን ነበር.

ሆኖም ግን, እንኳን በፊት ሮኬት "ኃይል" በቂ ታዋቂ ሆኗል - ወደ ጨረቃ ለመብረር አያስፈልግም ከሆነ, አቀበት የካርጎ 100 ቶን ምኅዋሯን አላስፈላጊ ነበር ዘንድ. ይህ በመጀመሪያው ቦታ ላይ የተገነባ ነበር ይህም ስለ እኛ shuttles የአሜሪካ የጠፈር መንኮራኩር ተመሳሳይ ጉዳቶች ነበሩ, ነገር ግን በ 1986 የ "ተቃዋሚ" ፍንዳታ በፊት በአሜሪካ ውስጥ ነበረ እንደ ሮኬት, አንድ ሞኖፖሊ አቋም ያለውን ጥቅም የላቸውም ነበር.

የተስፋ መቁረጥ ጩኸት

ተስፋ መቁረጥ መንግስታዊ "ኃይል" የእርሱ ሐሳብ ተልዕኮዎች በመነጩ:

• ለበርካታ አሥርተ ዓመታት የኦዞን ሽፋን ወደነበረበት ሲሉ orbit ማስገባት ግዙፍ ማደንዘዣንም.
• ሂሊየም-3 ውስጥ ጥቅም ላይ ያለውን ምርት ለማግኘት ጨረቃን መሠረት ላይ መገንባት ፊውዥን ኃይል ማመንጫዎች, 2050 ዝግጁ ይሆናል ይህም አቀፍ በጊዜያዊ የተገነቡ,.
• ስለ አስጀምር አንድ ማዕከልነት ምሕዋር ላይ "ኩይሳዎች" ወደ የኑክሌር ነዳጅ አሳልፈዋል.

እያንዳንዱ «ኃይል» መጀመር እንኳ መገባደጃ 80 ዎቹ ውስጥ ዶላር ላይ ሩብል አንድ overvalued መጠን ጋር, 240 ሚሊዮን $ ወጪ - መጨረሻ ላይ አነስ, በርካሽ የጠፈር ማድረግ አልቻለም ይህም የሚችል ሚሳይል, ምን እንደነበረ ጥያቄ ወረደ. የ እንዲልቅቁ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ነበር ከሆነ, ሚሳይሎች ምርት ለማግኘት ተክል ይዘት የሶቪየት ኅብረት ሆነ ሩሲያ ቢሆን አቅም አልቻለም አንድ የቅንጦት ይሆናል.

Pyrrhic ድል

እኛ በሶቪየት ኅብረት ምክንያት የገንዘብ ችግር የመጀመሪያ ቦታ ላይ ሰበረ እንደሆነ ጽንሰ ሐሳብ ጋር ይስማማሉ ከሆነ ደግሞ "ኃይል-Buran" ይህ ውድቀት ዋነኛ መንስኤዎች መካከል አንዱ ነበር ማለት ምክንያታዊ ሊሆን ይችላል. ይህ ፕሮጀክት ሶቪየት ኅብረት አጠፋ ከቁጥጥር ወጪ ምሳሌ ነበረ, እና ቀጥሏል መኖሩን ሁኔታ ያሉ ፕሮጀክቶች አፈፃፀም ራቁ ነበር.

በሌላ በኩል ደግሞ በደንብ Politburo በኋላ ቢሆንም በሀገሪቱ ያለውን የገንዘብ ሁኔታ, እና በሶቪየት ህብረት ላይ ታላቅ ጉዳት ምክንያት አልሞ ምላሽ Mikhail ሲቀረው, የአሁኑ ቀን ላይ መያዝ ነበር ተከራከረ ይችላል ኮንስታንቲን Chernenko ሌላ ሰው አመሩ.

በተቻለ አመለካከቶች

ከላይ የተጠቀሱትን አሪፍ ሃሳቦች ጎን መተው, "ኃይል" አንድ ወይም ከዛ "Energia-Buran" ቅልቅል በመጠቀም ግንባታ ሞጁሎች ውጽዓት ለመጨረስ ነበር ይህም ጥቂት ትልቅ ቦታ ጣቢያ ሞጁሎች, ስለ በመዞሪያቸው ውስጥ የማስጀመር ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል: መገባደጃ 1991, ጣቢያ " Mir-2 "30-ቶን ሞጁሎች ለመጠቀም አዳራሽነት ነበር.

በተጨማሪም በተቻለ ግንባታ ሳለ ሮኬት ፊት ለፊት ክፍል ውስጥ, ሳያፈነግጥ በሚገኘው ነበር ይህም አነስ መቃጥን አለው.

በሶቪየት ቦታ ፕሮግራም, በፊት እንደተፈጸመ አድርጎ, ለውጥ አንድ ጊዜ ውስጥ ማለፍ መሆኑን Glushko መጠን, ትክክል ነበር. በማደግ ላይ ሳለ የመጠቁበትን ይበልጥ ውጤታማ የተወሰኑ ተልእኮዎች እና ማስጀመሪያ ተሽከርካሪዎች, ታሪክ ያላቸውን ፍጥረት በኋላ ሊነሳ እና እነሱን በመጠቀም አዳዲስ መንገዶች ያሳያል. Glushko ሁለት ወር ባልሞላ ጊዜ በሁለተኛው እና የመጨረሻው በረራ ላይ "ኃይል" በኋላ, ጥር 10, 1989 ሞተ.

"የሥልጣኔ" ክብር

ዛሬ, "ኃይል" ተተኪ የለውም. በውስጡ በመጠምዘዝ መጠቀም "የሥልጣኔ" - የዓለም ርካሽ የሚረዱህን (2500-3600 $ በኪሎ ግራም). በ 2010 ውስጥ, መንግስታዊ "ኃይል" ያለው በጊዜያዊ "ባሕር አስነሳ" ውስጥ ድርሻ ገዝተው እና አሁን ውቅያኖስ መድረኮች, እንዲሁም ከ እንዲልቅቁ ኃላፊነት ነው Baikonur Cosmodrome ካዛክስታን ውስጥ.

ኛ-170, የ "የሥልጣኔ" እና "ኃይል" የተቀየሰ ደግሞ የተሻለ መካከል አንዱ ነበር ሮኬት ፕሮግራሞች. የእሱ ማሻሻያዎችን እንዳይመካ አንድ የደቡብ ኮሪያ "Naro-1", የሩሲያ ሞደም ሮኬት "የሚፈሱ" እና ብቻ እንደ ድህነትህ "Kyuriositi" እና መጠይቅን ማስጀመሪያ "አዲስ አድማሶችን" ፕሉቶና ማድረስ እንደ ሳይንሳዊ ዓላማዎች ስራ ላይ ሊውሉ ነው ይህም የአሜሪካ "ወደ አምስተኛ አትላስ" ነገር ግን ደግሞ የአሜሪካ ወታደራዊ. ይህ 1988 እና ዛሬ መካከል ያለው ልዩነት ነው.