የድሮ ቃላት እና ትርጉም. የድሮ የሩሲያ ቃላት ዋጋ

የቃላት - እኛ የሚጠቀሙ ሁሉ ቃላት ስብስብ. ወደ መዝገበ ቃላት ውስጥ አንድ የተለየ ቡድን የድሮ ቃላት ተደርጎ ሊሆን ይችላል. እነርሱ የሩሲያ ቋንቋ ብዙ ነገር ውስጥ ናቸው, እና የተለያዩ ታሪካዊ ወቅቶች ናቸው.

መቍረጥ ቃል ምንድን ነው?

ጀምሮ ቋንቋ ሰዎች ታሪክ ዋነኛ ክፍል ነው, እና በዚህ ቋንቋ ውስጥ ጥቅም ላይ ያሉት ቃላት ታሪካዊ እሴት ናቸው. የድሮ ቃላት እና ትርጉም ክስተቶች በአንድ የተወሰነ ዘመን ውስጥ ያሉትን ሰዎች ሕይወት ውስጥ ተከስቷል ከእነርሱም አንዳንዶቹ እጅግ አስፈላጊ ነበሩ ነገር ስለ ብዙ ነገር ሊነግርህ ይችላል. አሮጌ ወይም ከዚያ በላይ, ቃላት በንቃት በእኛ ጊዜ ተጠቅሟል ነገር ግን መዝገበ እና ማጣቀሻ መጻሕፍት ውስጥ የተጻፈ ሰዎች, ያለውን የቃላት ውስጥ በአሁኑ አይደሉም. አብዛኛውን ጊዜ እነዚህ የሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ.

ለምሳሌ ያህል, ግጥም Aleksandra Sergeevicha Pushkina ውስጥ, የሚከተለውን ጥቅስ አነበበ:

"ሕዝቡም ኃያላን ልጆች,

ከፍተኛ Gridnitsa ውስጥ ከጓደኞች ጋር

ቭላዲሚር ከፀሐይ-በድግስ,

አሳንስ ሴት ልጅ እሱ ሰጠ

የ ደፋር ልዑል Ruslan "ለ.

እዚህ ላይ ቃል "Gridnitsa" ነው. አሁን ለመጠቀም አይደለም, ነገር ግን ልዑል ቭላዲሚር መካከል ዘመን ውስጥ, የእሱ retinue ጋር አለቃ በዓላት እና በዓላት ዝግጅት ውስጥ አንድ ትልቅ ክፍል, ማለቱ ነው.

historicism

የድሮ ቃላት እና ስያሜ የተለያዩ ዓይነት ናቸው. ሳይንቲስቶች እንደሚሉት, እነዚህ ሁለት ትላልቅ ቡድኖች ይከፈላሉ.

Historicism - አሁን በንቃት እነርሱ የሚወክሉት ጽንሰ አጠቃቀም ወጥቶ የመጣውን ምክንያት የሚያገለግሉ ቃላት. ወዘተ ለምሳሌ ያህል, "እጀ", "ደብዳቤ" ትጥቅ "archaisms: - እነዚህ ለምሳሌ ያህል, በሌላ አባባል ለእኛ የሚያውቋቸውን ጽንሰ ያመለክታል ቃላት ናቸው, ወደ አፍ -. ከንፈር, ጉንጭን - ጉንጭን, ስለ አንገቱን - አንገት.

በዛሬው ንግግር ውስጥ, ደንብ እንደ እነርሱ ጥቅም አይደለም. ጎበዝ ቃላት እና ትርጉም, በዕለት ተዕለት የንግግር ያህል መረዳት እንጂ ብዙ የተለመደ አይደለም ናቸው. ነገር ግን ከነጭራሹ ያለፈበት የሚጠፋ አይደለም. Historicism እና archaisms ጸሐፊዎች በእውነት በእነዚህ ቃላት እነርሱ ዘመን ጣዕም ለማስተላለፍ, ሰዎች ከዚህ ቀደም ስለ ለመንገር ነበር. Historicism በእውነት የእኛ ሀገር ውስጥ ሌሎች ወቅቶች ላይ አንድ ጊዜ የሆነውን ነገር በተመለከተ ሊነግሩን ይችላሉ.

archaisms

historicism በተለየ archaisms እኛ ዘመናዊ ህይወት ውስጥ ሊያጋጥሟቸው ያለውን ክስተቶች ያመለክታሉ. ይህ ብልህ ቃላት, እና ትርጉም ብቻ የተለየ ድምፅ, ለእኛ የተለመደው ከ ቃላት የተለየ አይደለም. Archaisms የተለያዩ ናቸው. ተራ ቃላት አጻጻፍ እና አጠራር ብቻ አንዳንድ ባህሪያት የተለዩ ናቸው ሰዎች አሉ. ወጣት - ለምሳሌ, በረዶ, እና ከተማ, ወርቅ እና ወርቅ Mlada ለ. ይህ ፎነቲክ archaisms. በ 19 ኛው መቶ ዘመን ውስጥ ብዙ ያሉ ቃላት ነበሩ. እሱም klob (ክለብ), Stora (መጋረጃ).

እንደ Muzeum (ሙዚየም), ድጋፍ (እርዳታ) እንደ ያለፈበት ሲቀያየር, አጥማጆች (ዓሣ አጥማጅ) ጋር archaisms አንድ ቡድን አለ. በጣም ብዙ ጊዜ እኛ ቃላዊ archaisms የሚያሟሉ, ለምሳሌ, ዓይን - ስለ ዓይን, ቀኝ - ቀኝ Shuitsev - ግራ እጁን.

historicism እንደ archaisms ወለድ ውስጥ ልዩ ዓለም ለመፍጠር ጥቅም ላይ ይውላሉ. ስለዚህ, አሌክሳንደር Sergeevich ፑሽኪን ብዙውን ጊዜ ሥራው የዘውጉን ለመስጠት ጥንታዊ ቋንቋ ተጠቅሟል. ይህ በግልጽ ግጥም "ነቢይ" የምን ምሳሌ ነው.

ጥንታዊ የሩስ ቃላት

የጥንት ሩስ ዘመናዊ ባህል ብዙ ሰጥቷል. ከዚያ በኋላ ግን አንድ የተወሰነ ቃላዊ አካባቢ ቃላት መካከል አንዳንዶቹ ውስጥ ተጠብቀው ቆይተዋል, በዚያ ነበረች ወደ ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ. እና አንዳንድ ሁሉ ላይ ጥቅም ላይ አይደሉም. ስለ ዘመን አሮጌ ያለፈበት የሩሲያ ቃል ከእኛ አመጣጥ በተመለከተ አንድ ሐሳብ ለመስጠት የምስራቅ የስላቭ ቋንቋዎች.

ለምሳሌ ያህል, ጥንታዊ እርግማኖች. ከእነርሱም አንዳንዶቹ ሰው አሉታዊ ባሕርያት በጣም ትክክለኛ ነጸብራቅ ናቸው. ጆ ንፉ - ለፍላፊ, Ruhm - ሳይተቹ Tolokonov በግምባራቸው - ሰነፍ, zahuhrya - ተጎሳቁለው ሰው.

የድሮ የሩሲያ ቃላት እሴት አንዳንድ ጊዜ በዘመናዊ ቋንቋ ውስጥ አንድ ሥር እሴቶች የሚለየው. ሁላችንም እነሱ ቦታ ላይ ፈጣን እንቅስቃሴ ማለት, ቃል "siganut" እና "ኮድም" አውቃለሁ. የድሮ የሩሲያ ቃል "sig" ጊዜ የመለኪያ መካከል ትንሹ መለኪያ ማለት ነው. በአንድ MiG 160 ኮድም ይዟል. ትልቁ የልኬት እሴቶችን 1, 4 ጋር እኩል ነው "ተጨማሪ ርቀት" ይቆጠራሉ ብርሃን-ዓመት.

የጥንት ቃላት እና ትርጉም ሳይንቲስቶች ውይይት ነው. የጥንት ሳንቲሞች ጥንታዊ ሩሲያ ውስጥ ጥቅም ላይ የነበሩ ስሞች ይቆጠራሉ. በሩሲያ ውስጥ በስምንተኛውና በዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ብቅ ብለው ሳንቲሞች ከውጭ ነበርና የአረብ ኸሉፋዎች, ስም "Coon", "nogata" እና "መቁረጥ" ተጠቅሟል. ከዚያም የመጀመሪያው የሩሲያ ሳንቲሞች ነበሩ - ይህም zlatniki የብር ቁርጥራጭ.

በ 12 ኛው እና በ 13 ኛው መቶ ዘመን ያለፈበት ቃላት

ከዚያም ሥነ ሕንፃ ተብሎ ነበር ይህም የሕንጻ ልማት, ባሕርይ በሩሲያ ውስጥ ቅድመ-ሞንጎሊያውያን ጊዜ, 12-13 ክፍለ ዘመን,. በቅደም, ከዚያም ሕንፃዎች ግንባታ እና የመትከያ ጋር የተያያዘ የቃላት አንድ ንብርብር ነበር. ቃላት መካከል አንዳንዶቹ ከዚያም በዘመናዊ ቋንቋ ብቅ ነበር; ነገር ግን ሁሉ በዚህ ጊዜ አሮጌው የሩሲያ ቃል ዋጋ ተቀይሯል.

በ 12 ኛው መቶ ዘመን በሩሲያ መካከል የሕይወትን መሠረት ከዚያም "Detinets" ተብሎ ነበር ይህም አንድ ምሽግ, በዚያ ነበረ. አንድ ትንሽ በኋላ, በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን, ደግሞ ያን ጊዜ የነበረ ቃል 'Kremlin' ከተማ ያመለክታል. የሚለው ቃል "Kremlin" አሮጌ ያለፈበት የሩሲያ ቃል መቀየር እንደሚቻል የሚያሳይ ምሳሌ ይሆናል. የ Kremlin አንድ ከሆነ, ግዛት ራስ መኖሪያ, ከዚያም kremlins ብዙ ነበሩ ነው.

በሩሲያ ውስጥ በ 11 ኛው እና በ 12 ኛው መቶ ውስጥ ከተሞች እና እንጨት ምሽጎች ለመገንባት. ነገር ግን እነርሱ ሞንጎሊያውያን-የታታር ያለውን አሰቃቂ ጥቃት መቋቋም አልቻለም. ሞንጎሊያውያን, ምድር ላይ ድል ይመጣል, ልክ የእንጨት ምሽግ ይደፍራሉ. ቆማለች ድንጋይ ከተማ ኖቭጎሮድ እና Pskov ነው. ለመጀመሪያ ጊዜ ቃል "Kremlin" 1317 ውስጥ Tver ዜና ላይ ይታያል. እሱም "kremnik" ጥንታዊ ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው. ከዚያም ሞስኮ, Tula እና Kolomna ውስጥ Kremlin የተገነባ ነበር.

ክላሲካል ጽሑፎች ውስጥ archaisms ማህበራዊ እና የማስዋብ ሚና

ብዙውን ጊዜ የሩሲያ ጸሐፊዎች ጥቅም ብዙውን ጊዜ በሳይንሳዊ ርዕሶች ውስጥ ይገኛል ውይይት ይህም ጥንታዊ ቃላት, ያላቸውን ንግግር ይበልጥ ገላጭ የሆነ የስነ ለማድረግ. አሌክሳንደር Sergeevich ፑሽኪን ጽሑፍ ላይ "ቦሪስ Godunov" ስለ ፍጥረት ሂደት ገልጾታል: "እኔ ጊዜ ቋንቋ ለመገመት ሞክሯል."

Mihail Yurevich Lermontov ደግሞ የእርሱ ሥራ ውስጥ አሮጌውን ቃላት ተግባራዊ እና ትርጉም እነሱ የተነሱበትን ከ ጊዜ እውነታዎች ጋር ፍጹም ተመጣጣኝ ነበር. በጣም ጥንታዊ ቃላት የእሱን ሥራ ላይ ብቅ "Tsar ኢቫን ቫሲሊቪች ስለ መዝሙር." ይህ ለምሳሌ ያህል, "Veda" አሊ "ወይኔ, አንተ አድርግዎት goy". " በተጨማሪም, አሌክሳንደር Nikolaevich Ostrovsky ይህም በብዙ አሮጌ ቃላት ውስጥ ሥራ ጽፏል. ይህ "ድሚትሪ ወደ አስመሳይ", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

ዘመናዊ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ የመጨረሻው ዘመን ማብቂያና ቃላት ሚና

Archaisms በ 20 ኛው መቶ ዘመን ሥነ-ጽሑፍ ላይ ታዋቂ ቀረ. Ilf እና Petrov "አሥራ ሁለቱ ወንበሮች" በ ታዋቂ ሥራ አስታውስ. እዚህ, አሮጌውን ቃል እና ትርጉም አንድ ልዩ, የሚያስቅ ቃና አላቸው.

ለምሳሌ ያህል, በ ጉብኝት የሚገልጽ ውስጥ Ostap Bender መንደር Vasyuki ሐረግ አገኘ "አንድ ዓይን ሰው grossmeysterovoy ጫማ ጋር ብቻ ዓይን መውሰድ ነበር." የቤተ ክርስቲያን ስላቮን archaisms ቀለም ወደ ሌላ ክፍል ውስጥ ጥቅም ላይ: "አባቴ Fyodor ተራበ. እኔ ሀብት እሱን ፈልጎ ነበር. "

ስታይሊስቲክ ስህተቶች historicism እና archaisms በመጠቀም ጊዜ

Historicism እና archaisms እጅግ ወለድ ጨምረውለታል, ነገር ግን የጎደለውን አጠቃቀም ሳቅ ይችላሉ. የጥንት ቃላት, ይህም ውይይት ደንብ ሆኖ, በዕለት ተዕለት ንግግር ላይ ሊውል አይችልም, ብዙውን ጊዜ በጣም የተጣበበ ነው. አንድ ለሚያልፍ በመጠየቅ መጀመር ከሆነ: "ለምን ከእናንተ ክረምት ክፍት አንገት," እርሱ (አንገት የሚያመለክት) እናንተ መረዳት አይደለም.

አንድ ጋዜጣ ንግግር ውስጥ ደግሞ historicism እና archaisms መካከል ተገቢ ያልሆነ ጥቅም አገኘ. ለምሳሌ ያህል: ". የትምህርት ቤቱ ርእሠ privechayut ለመለማመድ መጥቶ ያደረጉ ወጣት መምህራን ' የሚለው ቃል "አልተዋቸውም" የሚለው ቃል "እንኳን ደህና መጡ" ጋር ተመሳሳይ ነው. አንዳንድ ተማሪዎች ጥንቅሮች archaisms ውስጥ የገቡ እና በዚህም በጣም ግልጽ እና እንኳ ወለፈንዴ ማቅረብ አይደለም. ለምሳሌ ያህል: "ኦልጋ እንባ ውስጥ እየሮጠ መጥቶ ስድብን ስለ ታቲያና ኢቫኖቭና ነገረው." እርስዎ ትርጉም, አሮጌውን ቃል ትርጉም, ትርጓሜ መጠቀም የሚፈልጉ ከሆነ ስለዚህ እነርሱ ወደ አንተ በፍጹም ግልጽ መሆን አለበት.

ጊዜ ያለፈበት ቃላት ቅዠት እና የሳይንስ ልብወለድ

ሁሉም ቅዠት እና የሳይንስ ልብወለድ እንደ ጊዜ ያሉ ዘውጎች ውስጥ ከፍተኛ ተወዳጅነት አግኝቷል መሆኑን ያውቃል. ይህ ዘውግ ይሰራል ያለውን ቅዠት ውስጥ, አሮጌ ቃላት በስፋት ጥቅም ላይ መሆኑን ይዞራል, እና ትርጉማቸውን ሁልጊዜ ዘመናዊ አንባቢ ግልጽ አይደለም.

እንደ "ሰንደቅ" እና "ጣት" እንደ ጽንሰ, አንባቢው መረዳት እንችላለን. ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ እንደ "Caumont" እና "ማስጠናት 'እንደ ይበልጥ ውስብስብ ቃላት አሉ. እኔ አስፋፊዎች ሁልጊዜ archaisms ያለፈ ጥቅም ማጽደቅ አይደለም ማለት አለብን. ነገር ግን ደራሲዎች በተሳካ historicism እና archaisms የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ሥራ አሉ. ይህም ተከታታይ ጀምሮ ይሰራል "የስላቭ ቅዠት." ለምሳሌ ያህል, ማሪያ Stepanova 'Valkyrie' ያለውን ወለድ, ታትያና Korostyshevsky "ከአራቱ ነፋሳት እናት" ሩቅ ሩቅ ማሪያ Semenova "Wolfhound" ዴኒስ Novozhilov "መንግሥት. በዙፋኑ ጦርነት. "