Schumacher እና ሌሎች: ትርጉም እና የሚታወቀው የጀርመን ስሞች ምንጭ

መቼም ማንበብ ወይም የሰማኸውን የጀርመን ስሞች ትርጉም አስበህ ታውቃለህ? እነዚህ ምን ማለት ናቸው? አንተም መገመት ትችላለህ እንደ መጀመሪያ በጨረፍታ ይመስላል እንደ አይበልጥም. ትርጉም እና ምንጭ ሩቅ አይደለም ሊሆን ይችላል. በጣም ብዙ ጊዜ, የጀርመን አይበልጥም. እና ቦታ ስሞች ያላቸው ትርጉም ተቀይሯል, ወይም በቀላሉ ከአሁን በኋላ ጥቅም ላይ መሆኑን ጥንታዊ የጀርመን ቃል ማጣቀሻ ናቸው. ለምሳሌ ያህል, ታዋቂ ጸሐፊ የሆኑት ጉንተር ግራስ ስም ዋጋ ግልጽ ይመስላል. ሣር እና "ሣር" ሆኖ ጀርመንኛ ከ የተተረጎመ ቢሆንም ይሁን እንጂ, ጸሐፊ ስም ሣር ጋር ምንም ግንኙነት የለውም. ስሙ ዋጋ ትርጉም ሙሉ በሙሉ የተለየ ነው, ተመልሶ ሌላ ጥንታዊ የጀርመን ቃል ይሄዳል. የጀርመንኛ ቋንቋ ባለሞያዎቹ "የእግዚአብሔር ሲፈቅድላቸው ወይም rascal" ብሎ ሰየመው Gottschalk ጋር ሰዎች ናቸው ሊባል ይችላል ነገር ግን አንድ ታዋቂ የቴሌቪዥን PRESENTER ቶማስ Gottschalk, ደግነቱ, የእሱን ስም አንድ ይበልጥ አስደሳች ትርጉም አለው. እንዲህ ስህተቶች እና አለመግባባቶች ምክንያት ቃላት ምክንያት አካሄድ ላይ ያላቸውን ትርጉም እና መጻፍ መቀየር እውነታ ላይ ሊነሳ ይችላል. እና በተመሳሳይ ዮሐንስንም Gottschalk ታሪክ በላይ ከሦስት መቶ ዓመታት አለው, በእነዚያ ቀናት ውስጥ ቃል Schalk ዛሬ ይልቅ ሙሉ በሙሉ የተለየ ትርጉም ነበረው. አርኖልድ Schwarzenegger - ስሙ ብዙዎች በተሳሳተ እንኳ ዘረኛ መተርጎም ሌላ ሰው ነው. በዚህ ጉዳይ ላይ ስህተት የጀርመን ቋንቋ ሰዎች ደካማ ትእዛዝ የተፈቀደላቸው ቢሆንም. እርግጠኛ መሆን ትችላለህ - ወደ ተዋናይ ስም ወደ አፍሮ ሰዎች ጋር ምንም ግንኙነት የለውም. በጀርመንኛ ስም ትክክለኛ አጠራር - "Schwarze EGGER". ፍጹም ስህተት የሚያዙበትን ብዙ ስሞች አሉ.

ኮንራድ አደናወር - ጀርመን የመጀመሪያ ቻንስለር

ስሞች ብዙ ምድራዊ ስሞች እና ከተሞች የተወሰደ ነው. Adenaue - ቦን ውስጥ የመጀመሪያው Bundeskantslerom የነበረ ይህ ሁኔታ አደናወር, ውስጥ, ቦን አቅራቢያ አንዲት ትንሽ ከተማ የሚመነጩ አንድ ልከህ አለው. የጀርመን ደንቦች መሠረት, Adenaue ነዋሪ አደናወር ይባላል.

ዮሐንስ Sebastian Bach - የጀርመን አቀናባሪ

አንዳንድ ጊዜ, ስም ይህም ማለት ይገባል በትክክል ምን ማለት ነው. ታዋቂ ያቀናበረው ሁኔታ ውስጥ, ተደብቋል የጀርመን ቃል Bach, ስሞች ውስጥ ከአባቶቹ ዥረት ወይም ጅረት አጠገብ ለመኖር ጥቅም ላይ መሆኑን ማለት ነው.

ቦሪስ Becker - የጀርመን ቴኒስ ተጫዋች

ይህ የራሱ አሸናፊዎች በነበረኝ ከሙያ ጋር የተያያዘ ነው, አንድ "ባለሙያ" ስም ነው. ይሁን እንጂ, እውነተኛው ሞያ Becker ስሙ ደጋፊያችንና (ማለትም ጋጋሪ) ነገር የራቀ ነው.

ካርል ቤንዝ - መኪና ያለውን የፈጠራ ሰዎች አንዱ ነው

ስሞች ብዙ ስሞች በአንድ ነበሩ (ወይም ገና ናቸው). በአንድ በርንሃርድ እና ቤርቶልድ ስሞች ለ ምህጻረ ቃል ነበረ ይህም ካርል ቤንዝ ያለው ልከህ,.

Gottfried ዊልሄልም ዳይምለር - መኪና ያለውን የፈጠራ ሰዎች አንዱ ነው

Doymler, Taymbler እና Toymler - ዳይምለር ስሞች የቆዩ ስሪቶች. እርግጥ ነው, ይሄ እንደ አንድ ታዋቂ ሰው መሆናቸው አስፈላጊ ይሆናል የሚል ትርጉም አይደለም: ነገር ግን የእርሱ ስም "የሚኮርጅ" ትርጉም, የጀርመን ቃል Taumler የተወሰደ ነው.

ቶማስ Gottschalk - የጀርመን አቅራቢ

"እምነትየለሽ", "ዲቃላ" - ዛሬ Schalk ፍጹም የተለየ ትርጉም ያለው ቃል ቢሆንም ልከህ Gottschalk ቃል በቃል, "የእግዚአብሔር አገልጋይ" ማለት ነው. ጎትሊፕ ( "እግዚአብሔር ፍቅር ነው") እንደ ስም መጀመሪያ Gottschalk የሚባል ነበር.

ስቴፋኒ "Steffi" Graf - የጀርመን ቴኒስ ተጫዋች

በዚህ ሁኔታ, ይህ ቆንጆ ቀላል ነው - የ የጀርመን ቃል Graf የሩሲያ ቃል "ግራፍ" እንደ ተመሳሳይ ነው.

ጉንተር ግራስ - የጀርመን ጸሐፊ እና የኖቤል ሽልማት አሸናፊ

ይህ የማን ዋጋ ግልጽ ይመስላል አንድ ቤተሰብ, አንድ ግሩም ምሳሌ ነው, ነገር ግን እንዲያውም ውስጥ አይደለም. በ 11 ኛው እና በ 14 ኛው መቶ ዘመን መካከል የነበረ ይህም ጥንታዊ የጀርመን ቋንቋ, ከ ታዋቂ ጸሐፊ ልከህ. ይህ "ክፉ" ወይም "ስራ" ማለት ሲሆን በግራትስ ቃል ነው. እርስዎ መማር አንዴ እና ወዲያውኑ በዚህ ስም ይህ ጸሐፊ የሚስማማ እንዴት መረዳት ይሆናል.

Genri Kissindzher - መንግስት መካከል የቀድሞው የዩናይትድ, የኖቤል ሽልማት ተሸላሚ

ቃል በቃል የሆነ ቦታ የመጣ ማን የተሻለ Genri Kissindzher በመባል የሚታወቀው ዮሐንስንም Hayntsa Alfreda ኪሲንገር, "መጥፎ Kissingen ከተማ ሰዎች" ማለት ነው - ባቫሪያ ውስጥ እየተዝናናሁ የመዝናኛ ከተማ ለ ይታወቃል. ታላቁ-አያት ኪሲንገር 1817 ወደ ከተማ ስም አግኝቷል. እንኳን ዛሬ, በዚህ ከተማ ውስጥ የተወለደ አንድ ሰው, ኪሲንገር በመባል ይታወቃል ይሆናል.

ሃይዲ Klum - የጀርመን ሞዴል, ተዋናይ

የሚገርመው ነገር, ሞዴል ሃይዲ Klum ስም ቃል satrogermanskih klumm (ዝቅተኛ, አጭር, ውስን) እና klamm (ገንዘብ እጥረት የሚሠቃዩ) የተወሰደ ነው. በዓለም ላይ ታዋቂ ሞዴል እንደ ሃይዲ ዕድገት ወይም ገንዘብ ወይ ጋር ምንም ችግር የለውም.

ሄልሙት የኩል - የቀድሞው የጀርመን ቻንስለር

እንደገና, ስም, ሞያ ላይ የኩል "ጎመን" ማለት ወደ ጀርመንኛ ቋንቋ ቦታ ወስዶ ያለውን ዝርዝር ውስጥ ይገኛል, እና በጣም አይቀርም አንዱን ለእርሻ በማድረግ, ወይም ጎመን ሽያጭ ስለ አባቶቻችን መካከል ቻንስለር.

ቮልፍጋንግ Amadeus ሞዛርት - የኦስትሪያ አቀናባሪ

ለመጀመሪያ ጊዜ መልክ Mozahrt ውስጥ ስም በደቡባዊ ጀርመን በ 14 ኛው መቶ ዘመን ውስጥ ተመዝግቧል ሲሆን ይህም ማለት ጥንታዊ የጀርመን ቃል motzen, ከ ቦታ ወስዶ "በጭቃ ላይ መሳፈር." መጀመሪያ ላይ ይህ ቃል (mozahrt) ማንኛውም ሰው, ተማምናችሁ የምትቀመጡ የተዝረከረከ, ቆሻሻ ለመግለጽ ጥቅም ላይ ውሎ ነበር.

ፈርዲናንድ የፖርሽ - የኦስትሪያ አውቶሞቲቭ ምህንድስና እና ነዳፊ

የአያት ስም የፖርሽ የስላቭ ሥሮቹ አለው, እና በጣም አይቀርም Borislav ስም የተቀነሰው መልክ የመጣው.

ሜሪ እና Maximilian Schell - የኦስትሮ-የስዊስ ተዋናይ እና ተዋናይ

ጥንታዊ የጀርመን ቃል ውስጥ schell "አስደሳች" ወይም "የዱር" ማለት ነው.

አዜብ Schiffer - የጀርመን ሞዴል, ተዋናይ

አዜብ የትውልድ ሐረግ አንዱ ሳይሆን አይቀርም "የጀልባው" የጀርመን መንገድ ከ schiffer እንደ አንድ መርከበኛ እና የጀልባው ነበር.

ኦስካር Schindler - አንድ የጀርመን ፋብሪካ ባለቤት

የሙያው ከ ተከስቷል ሌላ የቤተሰብ ስም - schindelhauer, "roofer" አድርጎ ይተረጉመዋል ይህም.

አርኖልድ Schwarzenegger - የ የኦስትሪያ ተዋናይ, ዳይሬክተር, የፖለቲካ ሰው

የቀድሞው እስከሌለው ድረስ ያለውን ልከህ ብዙውን ሌሎች መረዳት አይደለም, ብቻ ትንሽ ረጅም እና ያልተለመደ አይደለም. schwarzen, "አንግል" ወደ ይተረጉመዋል ይህም "ጥቁር" እና egger, ይህም ማለት - ዮሐንስንም አርኖልድ ሁለት ቃላት የተዋቀረ ነው. በመሆኑም ስሙ አባቶቻቸው በዚህ ጉዳይ ላይ ጨለማ የነበረው ጫካ ውስጥ ቦታ ይኖሩ እውነታ አንድ ፍንጭ ይሰጣል ይህም "ጥቁር ጥግ" ሆኖ ሊተረጎም ይችላል.

Til Shvayger - የጀርመን ተዋናይ, ዳይሬክተር, ፕሮዲውሰር

ይህ ስም "ዝም" ማለት ግስ schweigen, ጋር የተያያዘ ነው ይመስላል ቢሆንም, እውን ሆኖ ይተረጉመዋል ይህም አንድ ጥንታዊ የጀርመን ቃል sweige, የመነጨው "በእርሻ."