ጠርሙሱ ወደ መውጣት: phraseologism እሴት, ታሪክ እና የአጠቃቀም ምሳሌዎች

ምናልባት አንድ ስህተት በጣም ብዙ ጊዜ መስማት ማለት ነው: "ይህ ጠርሙስ ውስጥ ይህን አቀበት አስፈላጊ አይደለም." ባለፈው ፈሊጥ የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በጣም ተወዳጅ አይደለም. መነሻውም እምብዛም የሚታወቅ ነው.

ምንጭ

የሩሲያ ቋንቋ መግለጫ ላይ (በግምት በሁለተኛው ግማሽ ላይ) በ 20 ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ ላይ ታየ. ይህ ከየት እንደመጣ ሦስት ዋና ዋና መላምቶች አሉ.

1. የወንጀል. ጥሰዋል "ጡጦ" በሴንት ፒተርስበርግ በወህኒ ተብለው ነበር. ይህም ኒው ሆላንድ ደሴት ላይ በሚገኘው የነበረው አንድ የመርከብ እስር ቤት ነበር. አስደናቂ ጽንሰ ሐሳብ, ነገር ግን ካጠፋ አንድ ነገር. የእስር ቤት ፈሊጥ ለረጅም ጊዜ መታወቅ አለበት ማለት በ 19 ኛው መቶ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ታየ. ሆኖም ግን, ታሪክ አለበለዚያ ይነግረናል.
2. የአልኮል. በአንድ ወቅት ላይ አንድ ጊዜ, ከረጅም ጊዜ በፊት, ጊዜ ጥድፊያ ነበር. ሰዎች እርስ በርስ ፍቅር አይደለም, እና አስፈሪ ኃይል የተለመዱ መርዞች መንጠቆ ጋር, ባለፉት የወይን ታክሏል. ስለዚህ, በመካከለኛው ዘመን እስከሚባለው ውስጥ አለበለዚያ ይህን ሁሉ ክፉኛ ያበቃል ነበር, እሷ ቃል ይኖረናል ውስጥ አንድ ጠርሙስ ወደ መውጣት አላስፈለገውም ሳለ, መርዝ ሽታ የሚለየው የትኛዎቹ አገልግሎት በተለይ ውሾች, ወለደችለት. ይህ ጽንሰ ሐሳብ የተሳሳተ ነው. ሐረግ በቅርቡ ተገለጠ ከሆነ, የሩሲያ ውስጥ ስብስብ ጊዜ (በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን) በላይ እጅግ ቀደም ሄደዋል ነበር.
3. አስማት. በጣም ያልተጠበቀ ስሪት. እንደ ከጋኔን እንደ ምሥራቅ አፈ ታሪክ የሚታወቁ ፍጡራን. እነዚህ አንዳንድ የተያዙ ቦታዎች ጋር, አቅም ጠርሙሶች ተብሎ ሊሆን ይችላል, ቱቦዎች, ዕቃ, ፈሳሽ መያዣዎች ውስጥ ይኖራሉ. አንድ እንደምትለማመነው ብታሰናክልህ ከሆነ, እሱ ወዲያውኑ ጠርሙስ ወደ መውጣት እና እዚያ ቁጭ ዝግጁ.

ምንም ስሪት በጣም አሳማኝ አይመስልም መሆኑን, አላስፈላጊ ማለት? በሌላ በኩል ደግሞ አንባቢው ዘወትር ልቡን ወይም አእምሮ ጋር ይበልጥ ነው አንዱን መምረጥ ይችላሉ. ላይ በመውሰድ ላይ.

ዋጋ

አገላለጽ ትርጉም መነሻውም ይልቅ ቀለል ለማስረዳት "ጠርሙስ ውስጥ መውጣት". ስለዚህ "የክሮሞሶማዊ", የፖለቲካ አደናጋሪ በመጠቀም ምላሽ አንድ ሰው ስለ ይላሉ. ይህ ለምሳሌ ያህል, አንድ ሰው ወደ ትራንስፖርት ውስጥ በእግር ላይ እየተጋፋ ነው: እርሱም ስዊድንም ወደ አቀፈው. ማንም ሰው አንድ ድንገተኛ ህመም ስሜት እውነታ ጋር ተከራከረ - ሳይሆን ደስ የሚል ስሜት, ነገር ግን ወደ ወንበሮች ሰበር ዋጋ ነው? ምናልባት አይደለም. አንባቢው ጥሩ ምክንያት ያለ ጡጦ (ቀደም ብለን ተወያይተናል ሊሆን ዋጋ phraseologism) ውጭ መቆየት ከፈለጉ ይችላሉ.

እንዴት ቃል ፈሊጥ የሚተካ?

እኛም ይህ አቀራረብ ውሳኔ ወይም በጣም ብዙ ብስጭት ውስጥ መጠገን እንደሆነ ግልጽ ነው ይመስለኛል. ለምሳሌ ያህል:

• ተበሳጭቶ.
• ተበሳጭቶ.
• የተናደደ.
• Brawl.
• በደል (በጣም ግልጽ አማራጭ).
• በቁጣ ማጣት.
• የተናደደ.
• አንድ ቁጣ, እንደጀመርን ይብረሩ.

መሠረታዊ ሥርዓት ግልጽ ነው. አንባቢው በቀላሉ በዚህ ተከታታይ ለመቀጠል የራሳቸውን እና ሌሎች ተተኪዎችን ላይ ማንሳት ይችላሉ. እናንተ ከመጠን touchiness ሌላ ምሳሌ ከፈለጉ መንገድ በማድረግ, ምን ሰዎች በሆነ መንገድ, የተሳሳተ እርምጃ የወሰደን ክብር ኮድ ጥሶ ሊሆን በቀላሉ ምክንያቱም ተገደሉ ጊዜ, የማፊያ ዕቃችን ወግ አእምሮህ ይመጣል. ይህ ሁሉ አንድ knightly ትዕዛዝ በትንሹ ያታለለበትን ነው. ይህ ሰው የሞኝ ሊመስል ይችላል. ነገር ግን የማይረቡ ምንም የለም ሰዎች ሕይወታቸውን መሥዋዕት ለማድረግ ፈቃደኛ ናቸው ነገር ነው ይመስላል. እና መንገድ, መጽሐፍ ማርዮ Pyuzo እና በተለይ ፊልም አሁንም በዚህ ሕይወት ውስጥ የፍቅር የተወሰነ መቶኛ አለ ማለት አንባቢዎች እና ተመልካቾች, ታዋቂ ነው (አንድ ሰው መረዳት አይደለም ጊዜ "ዘ የክርስትና አባት" ማለት ነው).

ነገር ግን ሌላ ታሪክ ነው, እና አካባቢያዊ ገጽታ "ወደ ጡጦ ወደ መውጣት: አንድ ቃል ውስጥ phraseologism ዋጋ" በደንብ መረመረ. ተስፋ እናደርጋለን, ማንበብ በኋላ አንባቢው በውስጥ ጥቂት የበለፀጉ ይሆናሉ.