በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ ዓረፍተ የተለዩ

መለያየት ገና በበቂ ጥናት ተደርጓል, ነገር ግን ዋና ዋና ባህሪያት አጉልቶ ይሞክራል.

በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ ዓረፍተ ተለየ የሩሲያ ከ በተወሰነ የተለየ ነው. Halperin የተለያዩ የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ጎልተው ያለውን ኢንቶኔሽን ወይም አንዳንድ ተጨማሪ ትርጉም ናቸው ማንኛውም ሞመንተም ተደርጎ መሆኑን በመጠቆም, ይህን ልዩነት አጉልቶ ያሳያል. ይህ participial ወይም ሊሆን ይችላል participial የሩሲያ ቋንቋ, ወደ ግንባታ, እና ሌሎች ዓይነተኛ ያለውን ዓረፍተ ነገር ሁለተኛ ክፍሎች. Academician Vinogradov ያለውን ዓረፍተ የፍቺ አንድነት የተለየ ይባላል.

በእንግሊዝኛ, ሁኔታውን syntactic ኮንስትራክሽኖች አንዳንድ ባህሪያት ጋር የተያያዘ ነው, ይህም በመጠኑ የተለየ ነው. የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ግልጽ ጥለት ላይ የተሰራ ነው. Segregations ያልተለመደ ቦታ መውሰድ እና የተቋቋመ አገባብ የሚጥሱ ቃላት እና ሐረጋት ናቸው. በእንግሊዝኛ ቋንቋ ዕቅድ ከአባላቱ መካከል የጠበቀ የተረጋጋ ግንኙነት ባሕርይ ነው, ስለዚህ እነዚህ ግንኙነቶች የሚጥሱ ነጥሎ የሩሲያ ቋንቋ ይልቅ ለመለየት በጣም ቀላል ናቸው.

የእንግሊዝኛ ቋንቋ መለያየት ወደ ግልበጣ በጣም ቅርብ ነው, ይህም ማለት ወደ ቃላት ቅደም ተከተል መቀልበስ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ. በዚህ ረገድ, ተማሪዎች ብዙ ጊዜ መለያየት እና ግልበጣ ግራ.

መለያየት ይህ ባሕርይ ነው ያለውን ዓረፍተ ነገር የተሟላ ሐሳብ አንዳንድ ዓይነት ያስተላልፋሉ. አብዛኛዎቹ ቅናሾች የፍቺ ጭነት ብቻ በትንሹ ለመቀየር, ነገር ግን ያደርጋል ጋር እነርሱ መልካም, ዝቅተኛ ሊሆን ይችላል. ይሁን እንጂ ያላቸውን መነጠል, አቋማቸውን እና የተሟላ ቢኖሩም, እነርሱ ዕቅድ ውስጥ ማብራት ለውጦች ቢያንስ ጋር, ዋናው አቅርቦት ጋር የተገናኙ ሳይሆን ትችላለህ ናቸው. የእነርሱ ትርጉም መቀየር, complementing ጠጎች እና በርካታ የመጀመሪያው ፕሮፖዛል ተገዢ ነው.

እንዲህ ተደርጓል ነገር በተቃራኒው - አንዳንድ ጊዜ አንድ ነጠላ ቃል መገለል አይደለም, ነገር ግን በእርግጥ አንድ ሀሳብ እንደ የተጻፈ ሊሆን የሚችለው የተጠናቀቀ መግለጫ ነው. እንዲህ ይሁን እንጂ ይህ "ክወና" በጣም ስውር ውጥረትና expressiveness ማጣት ያስከትላል; ከዚህም በላይ ትርጉም በውስጡ የነፍሳት ሊያጣ ይችላል እና በመስመራዊ እና ጠፍጣፋ ይሆናል ያቀርባል.

ተገልለው ያለው ችግር - አንዳንድ መረጃዎች ጎላ ጎላ አድርጎ. እኛ ንግግር ውስጥ ቃላቶችና እርዳታ ጋር ይህን ማሳካት. በጽሑፍ - isolations አማካኝነት ጨምሮ. ይህ ዓረፍተ ነገር የተለያዩ ክፍሎች በጣም ብዙ ጽሑፎች ውስጥ ይገኛሉ ምንም በአጋጣሚ ነው. ቅኔያዊ - አብዛኛውን ጊዜ, ሞቅ ያለ, ፈልሳፊ, ብሩህ ድምፅ. ይሄ ሌሎች የቀረቡት አባላት መካከል ልንሆንና ግንኙነት ጥሰት አማካኝነት ማሳካት ነው. ቅናሽ ማፍረሳቸው እንደ መለያየት.

በእንግሊዝኛ ቋንቋ ሌሎች አብዮቶች, አሉ; ይህም ደግሞ የቀረቡት ከተለዩ አባላት ጋር በጣም ተመሳሳይ የመጀመሪያ እይታ, በ. ለምሳሌ, ሞላላ ዝውውር ወይም ግልበጣ attributive ዓይነት.

መደምደሚያ ላይ, በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ ዓረፍተ ከተለዩ ክፍሎች ገና መጠናት እየጠበቀ ነው. እንግሊዝኛ እና ሩሲያኛ, በጣም ጥቂት ይህ ንድፍ ተነጻጻሪ ባህሪያት ያደረ የሩሲያ ውስጥ ሳይንሳዊ ሥራዎች,.