, ቢኖሩም ቢኖሩም: ከመስተአምር አጠቃቀም ላይ ያለውን ልዩነት

ይህን ጽሑፍ ማንበብ ከመጀመራችን በፊት በእንግሊዝኛ ነው እንዴት "ቢደርስበትም." ራስህን ጠይቅ ከእናንተ ቢያደርጉም; ቢሆንም መልስ ከሆነ, ይህ ትክክል ማንበብ. በእነርሱ መካከል ያለው ልዩነት ጉልህ በጣም ቀጭን እና በተመሳሳይ ጊዜ ነው. ለዚህ ጥያቄ መልስ, እና zatrudyaetsya ሰዎች በዚህ ርዕስ ቁርጠኛ ነው.

ምክር አንድ ቀላል ቁራጭ ያስታውሱ: የሩሲያ ውስጥ, ሁለት ቃላት መጠቀም "ቢሆንም" እና በእንግሊዝኛ ለማለት እፈልጋለሁ ጊዜ - አንድ ወይም ሦስት ወይ. በመሆኑም ቢሰማውም - የሩሲያ ሁለት ቃላት.

ነገር ግን: አንድ ነጠላ ቃል ወይም በእንግሊዝኛ ሦስት የተረጋጋ የፈኩ. ከመስተአምር የውሂብ አጠቃቀም መሠረታዊ ደንቦች እንመልከት.

አጠቃቀም እና ምሳሌዎች ውል

መሠረታዊ ደንብ ወይም ቢኖሩም ሙሉ ፕሮፖዛል ቢሆንም ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም ጊዜ (እኛ ተኝተን ሊሆን) መሆኑን ነው. ምን ያለበት ነገር አለ?

1. ስም. ለምሳሌ ያህል: እኔ ቢኖሩም ገበያ ሄደ በበረዶ ቢሆንም /. እኔ በረዶ (የ snow- ስም) እያለም ገበያ ሄደ.
2. (በሌላ አባባል ውስጥ - አንድ gerund) "ingovuyu" ቅጽ ስለዚህ-ይባላል. ለምሳሌ ያህል: እኛ ቢሰማውም በጣም በፍጥነት መጣ በፖሊስ በማቆም. - እኛ ፖሊስ እኛን አቆመ እውነታ ቢሆንም በጣም በፍጥነት ደረስን. (Stopping- gerund).
3. ሳም ቢያደርጉም ከባድ ፈተና አለፈ: ለምሳሌ ያህል መሆኑን ... እውነታ መግለጫ እጅግ ኃላፊነት የጎደለው መሆኑን እውነታ ቢሆንም / ነው. - ሳም እሱ ኃላፊነት የጎደለው መሆኑን እውነታ እያለም ከባድ ፈተና አልፈዋል. ይህ አጠቃቀም በጣም አስፈላጊ ደንቦችን ነው እነዚህን ከመስተአምር ነው.

እነዚህ ሁለት ከመስተአምር ቢሆንም በተለየ ማንኛውም ድንገተኛ ወይም ተገርመው ለመግለጽ.

ይህም ሙሉ ፕሮፖዛል (ይህም ውስጥ ግስ እና ተገዢ አሉ), ከመስተአምር ውሂብ በኋላ መሄድ አይችልም መሆኑን ማስታወስ አስፈላጊ ነው.

እኛ መናገር አንችልም; እሷ ባለ ጠጋ ነው; ቢሆንም, እርሷ መቼም ብዙ ገንዘብ ታሳልፋለች.

ይህም የሚከተሉትን አማራጭ ለመቅጠር ይገባል: ሀብታም ቢሆንም እንኳ, እሷ የሚያሳልፈው መቼም ብዙ ገንዘብ. እሷ ሀብታም እንደነበር እውነታ ቢሆንም, እሷ ገንዘብ ብዙ አሳልፈዋል አያውቅም. ይሄ ከመስተአምር ውሂብ አጠቃቀም ትክክለኛ ቅርጽ ነው.

ምናልባት እንኳ ስም ቢሆንም የሚለው ቃል እና "ቁጣ" ወይም "ቁጣ" አድርጎ የሩሲያ ወደ ተተርጉሟል ነው: ልብ በል. በእንግሊዝኛ ቃል ጋር ብዙ ቋሚ መግለጫዎች አሉ.

ዎቹ አንድ ዓረፍተ ለመተርጎም ጥረት እናድርግ:

1. ሳም ቢሆንም / እያለም የተጠማም እሱ ሰክረው እንዳለው ኮካ ኮላ አምስት መነጽር. ሳም አምስት ሰክረው መነጽር "ኮካ ኮላ" ቢሆንም ተጠምቼ ነበር.
2. ሳም ቢኖሩም / እያለም የተጠማም ኮካ ኮላ አምስት ብርጭቆ መጠጣት.
3. ሳም ቢሆንም / እያለም የተጠማም እሱ ኮካ ኮላ ውስጥ ሰክሮ አምስት መነጽር ነው (ይህ) እውነታ.

እንዲያውም ውስጥ ትርጉም ላይ ልዩነት, ብርቅ - ቢያደርጉም, ቢሆንም.

ከባድ ነፋስ ቢኖሩም, እኔ የእኔን እረፍት ያስደስተኝ ነበር. - ኃይለኛው ነፋስ ቢኖሩም, እኔ የእርስዎ የእረፍት (በ ስም መጠቀም) ያስደስተኝ ነበር.

እርሱ መልካም አልነበረም, ነገር ግን ይህ ቢኖሩም ወደ ሱቅ ሄደ. - መጥፎ ነበር, ነገር ግን ይህ ቢሆንም, ወደ ሱቅ (ሀ ተውላጠ ስም መጠቀም) ሄደ.

እኔ ቢያደርጉም ስራውን የጨረሰውን አይደለም ሊሆን ሁሉንም አስፈላጊ ከፍተኛ የትምህርት ሰነዶችን መያዝ መካከል - እኔ ከፍተኛ ትምህርት (ሀ gerund አጠቃቀም) ላይ ሁሉንም አስፈላጊ ሰነዶችን ነበር እውነታ ቢሆንም ይህ ስራ የላቸውም.

ምን አጠቃቀም ላይ ልዩነት ነው; ቢያደርጉም, ቢኖርም ከመስተአምር

በመጀመሪያ ልውውጥ በይፋ እና የቤተክህነት መልክ ጥቅም ላይ ሲሆን ሁለተኛው ይበልጥ በተለምዶ ተዕለት ንግግር ላይ ውሏል. ቢሆንም እና በመጀመርያ ቢኖሩም ያለውን መካከል ያለው ልዩነት, ሰበብ ፊት - መስተዋድድ በ ቅንጣቶች ቢደርስበትም.

ወደ ቀዝቃዛ የአየር ጠባይ ቢኖረውም 1., ደስተኛ ነበሩ.

ወደ ቀዝቃዛ የአየር ቢሆንም 2.; አንተ ነበሩ ደስተኞች. ወደ ቀዝቃዛ የአየር ሁኔታ ቢኖርም, ደስተኛ ነበሩ. ቢሆንም መካከል ልዩነት ቢኖርም ውስጥ, እንዲያውም, ብቻ በጽሑፍ ውስጥ ነው እና ሰዋሰዋዊ የድምፁን ይጠቀማሉ. እውነታ (ይህ) ቢያደርጉም, እና እንዲያውም (ይህ) ቢኖሩም; በዚያ ላይ ያሉ ሐረጎች መጠቀም ይቻላል.

መደምደሚያ

ስለሆነም, ሰዋሰዋዊ ጉዳዮች ላይ ጥናት ጠቅለል ለማድረግ.

1. , ቢሆንም መካከል ቅንጣቶች ፊት ያለውን ልዩነት ቢኖሩም - ከመስተአምር የውሂብ ትክክለኛ አጠቃቀም ጊዜ ነየእስራኤላውያንን.
2. ከመስተአምር ውሂብ አስፈላጊ በኋላ እንዲህ (በማስመልከት ጨምሮ) አንድ ስም, ተውላጠ ስም ወይም gerund እንደ የንግግር ክፍሎችን መጠቀም.
3. በተጨማሪም መስተዋድድ ሙሉ ሀሳብ በኋላ ሊገባ አይችልም. ነገር ግን ሙሉ ንድፍ መጠቀም ለመቀጠል, እውነታ እንደ የቅንብር መጠቀም ይቻላል. ይህንን ጉዳይ ለመረዳት ሞክር ከሆነ በመሆኑም, ምንም ውስብስብ ይመስላል.