ስነ ጥበባት እና መዝናኛሥነ ጽሑፍ

ታዋቂ የዩክሬን ጸሐፊዎችና ባለቅኔዎች. ዘመናዊ የዩክሬን ጸሐፊዎች ዝርዝር

ዩክሬንኛ ሥነ በአሁኑ ጊዜ መኖሩን ደረጃ ለመድረስ, ምስረታ ረጅም መንገድ ደርሷል. የዩክሬን ጸሐፊዎች እንደ Shkliar እና Andrukhovych ያሉ ጸሐፊዎች መካከል ዘመናዊ ሥራዎች ወደ Prokopovich እና Grushevskogo ሥራ ውስጥ በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በማንኛውም ጊዜ አስተዋጽኦ. ስነፅሁፍ ብዙ ዓመታት ለማበልጸግ. እኔም ዘመናዊ የዩክሬን ጸሐፊዎች ዩክሬንኛ ሥነ መሠረት ጥሏል ማን ጸሐፊዎች በጣም የተለዩ ናቸው ማለት አለብን. ነገር ግን አንድ ነገር ያልተለወጠው ቆይቷል - እናት ምላስ ስለ ፍቅር.

ስነ ጽሑፍ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን

በዚህ ዘመን ውስጥ ዩክሬንኛ ሥነ ሥራዎቻቸውን ጋር መላውን ዓለም ወደ አገር አከብራለሁ ያላቸው መሪዎች ነበሩት. ሥራው በ 19 ኛው መቶ ዘመን የዩክሬይን ጸሐፊዎች ቋንቋ ውበት ያሳያሉ. ይህ ብሔራዊ አስተሳሰብ ምስረታ መጀመሪያ እንደ በዚህ ዘመን ነው. ታዋቂው "Kobzar" ሕዝቡ የመመራት ስለ አሠራሩ ያለውን ውጤት አንድ ክፍት መግለጫ ነበር. የዩክሬን ጸሐፊዎች እና ጊዜ ባለቅኔዎች ታላቅ ቋንቋ በራሱ ልማት ውስጥ አስተዋጽኦ, እንዲሁም እንደ ድራማ አደረገ. ሥነ ጽሑፍ ውስጥ የተለያዩ ዘውጎች ብዙ ነበር. እነዚህ ወለድ እና novellas, እና አጫጭር ታሪኮችን እና satires ነበሩ. አብዛኞቹ ጸሐፊዎችና ባለቅኔዎች የፖለቲካ እንቅስቃሴ አቅጣጫ ወሰደ. የትምህርት ስርዓተ ትምህርት ውስጥ በማጥናት, እንዲሁም እያንዳንዱ ቁራጭ ዋና ሃሳብ ለመረዳት መሞከር ሥራ በማንበብ ተማሪዎች ደራሲዎች ውስጥ አብዛኞቹ. በተናጠል በእያንዳንዱ ቁራጭ በመተንተን, እነርሱ እነርሱም ወደ እነርሱ ጸሐፊው ለማስተላለፍ የሚፈልጉትን መረጃ ማድረግ.

Taras Shevchenko

Taras Grigorevich Shevchenko ብሔራዊ ሥነ መስራች እና የአገሪቱ የአገር ፍቅር ኃይሎች መካከል ምልክት እንዲሆን ተደርጎ ነው. የሕይወት ዓመት - 1814-1861. ዋናው ቁራጭ ሁሉ በዓለም ላይ ነው, እና ደራሲው, እና ሰዎች አከበሩ ይህም "Kobzar" ይቆጠራል. Shevchenko ጥቂት ቁጥሮች እና የሩሲያ ውስጥ አሉ ቢሆንም, በ የዩክሬን ቋንቋ ውስጥ ሥራ ጽፏል. "Kobzar" ያለውን በተጨማሪ የሚከተሉትን ሥራዎች ወጣ ጊዜ Shevchenko ሕይወት ውስጥ ምርጥ የፈጠራ ዓመት 40 ነበር:

  • "Haydamaky".
  • "Naymichka".
  • "Hustochka".
  • "ካውካሰስ».
  • "የፖፕላር."
  • "ካትሪን" እና ብዙ ሌሎች.

Shevchenko ሥራ ትችት ተደርጓል, ነገር ግን ምርት ወደ ዩክሬናውያንን በመውደድ እና ለዘላለም ልባቸውን አሸነፉ. በሩሲያ ውስጥ እሱ ይልቅ መሄዱንና ተቀበሉ ሳለ ቤት ሲመጣ, እሱ ምንጊዜም ሞቅ መቀበያ ተገናኘሁ. ከጊዜ በኋላ, Shevchenko የዩክሬይን እና ሌሎች ታላላቅ ጸሐፊዎች ንብረት ይህም የቅዱስ ሲረል እና መቶድየስ አባል ሆነ. በዚህ ማኅበረሰብ አባላት ያላቸውን የፖለቲካ እይታዎች በቁጥጥር በግዞት ነበር.

ገጣሚው ሕይወት ደስተኛ እና ታዝናላችሁ ያሉ ክስተቶችን ሙሉ ቆይቷል. ነገር ግን በጨረሰም ፈጽሞ ዕድሜውን በሙሉ ለመፍጠር. ወታደራዊ አገልግሎት አንድ መለመለ እንደ እሱ ወደ ሥራ ሄደ: ሥራውንም አገሩ ፍቅር ባሕርይ ተላብሷል ነበር እንኳ.

ኢቫን Franko

ኢቫን Yakovlevich Franko - ጊዜ ጽሑፋዊ እንቅስቃሴ ሌላ በብሩህ ተወካይ ነው. የሕይወት ዓመት - 1856-1916. ጸሐፊ, ገጣሚ, ምሁር, እሱ ማለት ይቻላል አንድ የኖቤል ሽልማት አሸናፊ, ነገር ግን መጀመሪያ ሞት እንዲህ ከማድረግ ከእርሱ ተከልክሏል. ይህም የዩክሬን አክራሪ ፓርቲ መስራች ነበረ እርሱ እንደ ጸሐፊ ልዩ ስብዕና, የተለያዩ መግለጫዎች ብዙ ያስከትላል. ብዙ ታዋቂ ዩክሬንኛ ጸሐፊዎች እንደ ሥራው እሱ ወቅት ያስጨንቀው ዘንድ የተለያዩ ችግሮች ገልጧል. ስለዚህ, ሥራው "Gritseva ትምህርት ሳይንስ" እና "እርሳስ» ውስጥ የትምህርት ትምህርት ችግሮች ያሳያል.

ይህ ፍራንኮ በ Carpathians ውስጥ በዚያን ጊዜ የነበረውን Russophile ማህበረሰብ አባል መሆኑን ማስተዋሉ ጠቃሚ ነው. የአባልነት ጊዜ, እሱ "ፎልክ መዝሙር" እና "ጴጥሮስ እና Dovbuschuki" የእርሱ ሥራ ጽፏል. ፍራንክ ዝነኛ ሥራ ደግሞ ስለ ዩክሬንኛ ቋንቋ ተተርጉሞ ነው "እሰጥ." በማህበረሰቡ ውስጥ ያለውን ጥረት ያህል ኢቫን በእስር ላይ ያሳለፈው ዘጠኝ ወራት ተይዘው ነበር.

ከእስር ከተለቀቁ በኋላ, ጸሐፊ ለጊዜው የጽሑፋዊ ህብረተሰብ አቋርጬ እንዲሁ ችላ. ነገር ግን ይህ ገጣሚው እሰብራለሁ ነበር. ፍራንኮ እስር ቤት ውስጥ ነበር; እሱም ግራ ጊዜ በኋላ, እሱ በተቃራኒው በሰው ጉድለቶች እንደነበረውና ሥራ በርካታ የጻፈው በዚያ ጊዜ, የሰው ነፍስ ስፋት ያሳያል. የእሱ ሥራ "Zahar Berkut" ብሔራዊ ውድድር ላይ ሽልማት አሸንፈዋል.

ግሪጎሪ hryhory kvitka

1778-1843 - ጸሐፊው ሕይወት ዓመታት. የእርሱ ሥራ ዋናው ደረጃ በትክክል በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ላይ, እርሱ ከደቀ ድንቅ አብዛኞቹ ፈጥሯል በዚህ ወቅት ነበር ይወድቃል. በጣም ታማሚ ልጅ, እና ስድስት ዓመታት ወደ ዕውር መሆን, ግሪጎሪ የሙያ ብቻ አንድ ተማሪ ጀመረ. እሱም በካርኮቭ ያጠና ሲሆን ይህም እሱ መጻፍ እና የህትመት መጽሔት ውስጥ ያላቸውን ሥራ መላክ ጀመረ በዚያ ነበር. እሱም ግጥም እና አጫጭር ታሪኮችን ጽፈዋል. ይህ የእርሱ ስራ መጀመሪያ አልነበረም. ትኩረት ሊሰጣቸው የሚገቡ እውነተኛ ሥራዎች, በ በዩክሬን ቋንቋ ውስጥ በ 30 ላይ የተጻፈ ታሪክ: እንዲሆኑ:

  • "Maroussia".
  • "Konotop ጠንቋይ".
  • "ወታደር በቁመት."
  • "Serdeshny Oksana" እና ሌሎችም.

ልብ ወለድ "ፓን Holyavsky" ማስረጃ ሌሎች ዩክሬንኛ ጸሐፊዎች እንደ ግሪጎሪ, የሩሲያ ላይ ጽፏል. ደራሲ ሥራዎች በቀላሉ አንባቢው ከተሠሩት የሚችል አንድ ውብ ጽሑፍ ቅጥ, ቀላል መግለጫዎችን የሚለየው ነው. Hryhory kvitka የእርሱ ድርሰቶች ውስጥ ሊታይ የሚችል የገበሬው እና ልዑል ሆኖ በሁሉም የሕይወት ገጽታዎች, ግሩም እውቀት አሳይቷል. ግሪጎሪ በ የ novel ታዋቂ "መርማሪ" ያለውን አቻና ይህም: "የክልል ከተማ ውስጥ ቀውጢ" ጨዋታ ወጥቶ ነበር.

ስነ ጽሁፍ 20 ኛው ክፍለ ዘመን

የዩክሬን በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ጸሐፊዎች ከእነሱ ብዙዎቹ ያላቸውን ሥራዎች በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወስነው መሆኑን ምክንያት እውነታ ጋር ያላቸውን ሥራዎች ጋር ራሳቸውን ለይቷል. በዚህ ጊዜ ዩክሬንኛ ሥነ-ልማት አንድ አስቸጋሪ ጊዜ ደርሶባቸዋል. የታገዱ እየተደረገ ክፍል, ታዲያ, ፈቃድ ላይ ያጠና እሷ እርማቶች እና ለውጦች ብዙ መከራ. ነገር ግን ይህ ሁሉ ጊዜ, የዩክሬይን ጸሐፊዎች ለመፍጠር ተቋርጦ አያውቅም. የእነሱ ሥራ ለመታየት እና በዩክሬን አንባቢ, ነገር ግን ደግሞ ጽሑፋዊ ድንቅ ሌሎች የሚወዱ ብቻ ለማስደሰት ቀጥሏል.

ጳውሎስ Zagrebel'nyi

ጳውሎስ Arkhipovich Zagrebel'nyi ጽሑፎች አንድ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያደረገ በዚያን ጊዜ, አንድ ጸሐፊ ነው. 1924-2009 - ሕይወቱ ዓመት. ጳውሎስ በ Poltava ክልል በምትገኝ አንዲት መንደር ውስጥ ነው. ከዚያም የመድፍ ትምህርት ቤት ውስጥ አጠና እና ወደ ፊት ሂድ. ከጦርነቱ በኋላ Dnepropetrovsk ከተማ ውስጥ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ የተመዘገቡ ሲሆን ብቻ ነው በዚያ "Rodina" መጽሔት ላይ መጽሐፍ "Kakhovskaya ታሪኮች" በማተም በማድረግ ሥራውን ጀመረ. እንደ ታዋቂ ጸሐፊ ሥራ መካከል አሉ;

  • "አበባዎችን Steppe."
  • "አውሮፓ 45".
  • "የደቡብ አጽናኑ."
  • "Divo".
  • "እኔ, ቦግዳን ነኝ".
  • "ሜይ ዴይ" እና በርካታ ሌሎችም.

ደራሲው ወደ ትልቁ ተወዳጅነት የቱርክ ሱልጣን አንድ ሚስቶችና ውስጥ ተያዘ ሴቶች መካከል ዕጣ ስለ የተተረኩ እና ህጋዊ ሚስት ሆነች ያለውን ልብ ወለድ "Roksolana" አመጡ. ይህን ተከትሎ የ ምርት የፊልም እና ቲቪ ተከታታይ አደረገ.

አና Yablonsky

አና Grigorevna Yablonskaya - ለመንገር የሚፈለግ ይሆናል ሌላ ጽሑፋዊ አኃዝ ነው. 1981-2011 - ሕይወት ጸሐፊ ዓመት. ከመቼውም ከልጅነቷ ጀምሮ, ልጃገረድ ሥነ እና ድራማ ይወዱ ነበር. በመጀመሪያ, አባቷ አንድ ጋዜጠኛ, ነበረ satires ጽፏል, እና በአብዛኛው ከእርሱ ምክንያቱም እሷ ሥነ የሚሆን ስሜት ነበረው. በሁለተኛ ደረጃ, የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጀምሮ, አና ግጥሞች መጻፍ ጀመረ እና ትእይንት ከ ደስታ ጋር ማንበብ. ከጊዜ በኋላ, ይህ የኦዴሳ መጽሔቶች ውስጥ ሥራ ማተም ጀመረ. በተመሳሳይ የትምህርት ዓመት ውስጥ Yablonsky በኋላ ልቦለድ Yablonska "በር" ላይ ተመስርቶ ጨዋታ ተቀበረ ይህም ቲያትር የኦዴሳ ውስጥ Natali Knyazevoy ውስጥ ሲያከናውን ቆይቷል. እነርሱም የዩክሬን ጸሐፊዎች ይላሉ ይህም ደራሲው በጣም ታዋቂ ሥራዎች, አንዱ ወደ ጨዋታ "የቪዲዮ ካሜራ" ነበር. ሥራው ውስጥ, አና በዘዴ የቤተሰብ ሕይወት, ፍቅር እና ወሲብ የተለያዩ ገጽታዎች በማጣመር, የህብረተሰቡን ጥቅሙንና ጉዳቱን አሳይቷል. በዚህ ሁኔታ, በዚያ ስድነት ምንም ፍንጭ አልነበረም, እና ምንም ሥራ መሞታቸውን አድማጮች አይደለም.

አና እጅግ ማልደው Domodedovo አውሮፕላን ላይ የሽብር ጥቃት ውስጥ ሞተ. እሷ ብዙ ማድረግ ጊዜ አላቸው, ሆኖም ምን እሷ አልቻለችም; ወደ ጊዜ ጽሑፎች ላይ የማይድን ጠባሳ ጥሎ ነበር.

አሌክሳንደር Kopylenko

አሌክሳንደር Ivanovich Kopylenko በካርኮቭ ክልል ውስጥ የተወለደው. 01/08/1900 መወለድ, 01/12/1958 ሞተ. ሁልጊዜ ጉጉት ለማወቅ እና ጥናት ለማድረግ. ከአብዮቱ በፊት, ከዚያም ወደ ሴሚናሪ አጥንዋል ተጨማሪ ጽሑፍ ሥራ ለማግኘት እሱን ልምድ እና ግንዛቤዎች ብዙ ሰጥቷል ይህም አንዲት ብዙ, ተጓዙ. እኔ ፖላንድ, ቼክ ሪፑብሊክ, በጀርመን, ጆርጂያ ውስጥ ነበር. 1941-1945 ጦርነት ወቅት. እሱም የደፈጣ ቡድኖች መካከል ዝውውር ለማድረግ አስችሏል በሬዲዮ, ላይ ሠርተዋል. እርሱም መጽሔት "Vsesvit" አዘጋጅ ሆነ ብዙ ዳይሬክተሮች, scriptwriters እና ጸሐፊዎች ጋር በቅርበት ሰርቷል በኋላ. የእሱ ግጥሞች ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1922 ከእስር ነበር. ከሁሉ በላይ ግን, እሱ ስድ ጽፏል:

  • "ካራ ቀዝቃዛ».
  • "የዱር ሆፕስ."
  • "የዩክሬን ስም ውስጥ ሰዎች."
  • "ጠንካራ ቁሳዊ" et al.

በተጨማሪም እንደ ልጆች ሥራዎች, አለው:

  • "በጣም ጥሩ ነው."
  • "አሥረኛውን".
  • "ጫካ ውስጥ."

ሥራው ውስጥ, ጸሐፊ, በወቅቱ በርካታ ችግሮች በተመለከተ ጽፏል የተለየ ሰብዓዊ ድክመት ተከፈቱ, ታሪካዊ ክስተቶች እና የሲቪል ጦርነት ውጊያዎች የተሸፈነ. Kopylenko ሥራ ብዙ የውጭ ቋንቋዎች ተተርጉመዋል.

ዘመናዊ የዩክሬን ጸሐፊዎች

ዘመናዊ ዩክሬንኛ ሥነ የላቀ ሰዎች ቁጥር ውስጥ እጅግ ኋላ አይደለም. በአሁኑ ጊዜ, የማን ሥራ ይገባቸዋል ትምህርት ቤቶች ውስጥ ጥናት እና በተለያዩ ቋንቋዎች እንዲተረጎም ደራሲዎች መካከል ብዙ ስራ. እኛ ዝርዝሩ ሁሉንም ዘመናዊ ጸሐፊዎች አይደለም, እና ብቻ በጣም ታዋቂ አንተ ማቅረብ. ያላቸውን ተወዳጅነት ያለውን ደረጃ መሠረት የተወሰደው ቆይቷል. ደረጃ ለማጠናቀር ወደ ዘመናዊ ደራሲያን እና ያላቸውን ሥራዎች በተመለከተ በርካታ ጥያቄዎችን ጠየቀ ማን ዩክሬናውያንን, ቃለ መጠይቅ. እዚህ ዝርዝር መለወጡን ነው:

  1. ሊና Kostenko.
  2. ለ Shkliar.
  3. ኤም Matios.
  4. ኦ Zabuzhko.
  5. Karpov.
  6. Yuri Andrukhovych.
  7. L. Luzin.
  8. ኤስ Zhadan.
  9. L. Deresh.
  10. ኤም እና ኤስ Dyachenko.

ሊና Kostenko

ሊና Vasilevna Kostenko ዘመናዊ የዩክሬይን ጸሐፊዎች መካከል እስኪታዩ ውስጥ የመጀመሪያውን ቦታ ላይ ነው. እሷ መምህራን ቤተሰብ ውስጥ መጋቢት 19, 1930 ተወለደ. ብዙም ሳይቆይ, እና እሷ ወደ ሞስኮ የሥነጽሑፍ ተቋም ውስጥ ከዚያም ፔዳጎጂካል ተቋም ላይ ማጥናት ሄደ:. በ 50 ዎቹ ውስጥ የተጻፈ የመጀመሪያ ግጥሞች, ወዲያው አንባቢዎች ትኩረት, እና ታዋቂ ጽሑፍ ምስሎች ጋር አንድ ደረጃ ላይ ገጣሚው አደረገ "የልብ መጓዝ" መጽሐፍ ስቧል. እንደ ሥራ ጸሐፊ ሥራ መካከል:

  • "ወንዙ ዘላለማዊ ዳርቻዎች በላይ."
  • "Marusya Churay".
  • "አመንጭቶ".
  • "Neta የአትክልት ቅርጻ ቅርጽ".

ሁሉም ሥራ Liny Kostenko በግለሰብ ጽሑፍ ቅጥ እና አንድ የተወሰነ ግጥም ናቸው. አንባቢው ወዲያውኑ ከእሷ ሥራ ጋር ፍቅር ያዘኝ አዳዲስ ሥራዎች በጉጉት ይመስላል.

Vasiliy Shklyar

"በረዶ" - ገና አንድ ተማሪ መሆን, ባሲል የመጀመሪያው ሥራ የፈጠረው. በአርሜንያ በዚያን ጊዜ መኖር, እርሱ የሕዝቡን ባህል እና ሕይወት እና ልማዶች ያላቸውን መንገድ በተመለከተ ጽፏል. Shkliar በተጨማሪ እሱ ብዙ ዩክሬንኛ ጸሐፊዎች እንደ እሱ የተለየ አክብሮት ይገባቸዋል ወደ አርመናዊ ብዙ ሥራዎች የተተረጎመው አደረገ. የአንባቢያን ሥራው "መጀመሪያ ትምህርት", ለ ታዋቂ ናቸው "ቁልፍ." ሥራው ደግሞ በተለያዩ ቋንቋዎች ተተርጉመዋል; እንዲሁም ከተለያዩ አገሮች የመጡ መጽሐፍ አፍቃሪዎች የእሱን ስድ ንባብ ያስደስተናል.

ማሪያ Matios

እሷ አምስት ዓመት ጕልማሳ በነበረ ጊዜ የእሱ የመጀመሪያ ግጥሞች, ማሪያ ታትሟል. ከጊዜ በኋላ Matios በስድ ላይ ለራሷ ሞክሮ እና ልብ ወለድ "Jurjans እና Dovgopol" ጽፏል. ሥራ ሀብታም ስሜት እወዳቸዋለሁ ጸሐፊ. የቅኔ እሷን መጻሕፍት መካከል:

  • "ትዕግሥት ማጣት ጋር የአትክልት አጥር ውስጥ ሴቶች."
  • "ሣሩ እና ቅጠሎች ላይ."
  • "ትዕግሥት ገነት."

ማሪያ Matios የፈጠረው እና በስድ በርካታ ይሰራል:

  • "ሕይወት አጭር ነው"
  • "ሕዝብ"
  • "ጣፋጭ Darusya"
  • "ዳይሪ ከተገደለ እና ሌሎች ብዙዎች ነበር."

Marii Mir ምስጋና የማን መጻሕፍት አገር ታላቅ ደስታ ጋር ማንበብ ሌላ ተሰጥኦ ዩክሬንኛ poetess እና ጸሐፊ ጋር ተገናኘን.

ልጆች የዩክሬን ጸሐፊዎች

በተጨማሪም ለልጆች ሥራ ለመፍጠር ማን ጸሐፊዎችና ባለቅኔዎች ማውራት ይኖርባቸዋል. የእነርሱ ልጆች መጻሕፍት ወደ ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ ማንበብ እንደዚህ ያለ ደስታ ነው. ይህ በለጋ ዕድሜያቸው ከ ልጆች ያላቸውን ሥራዎች ምስጋና ውብ ዩክሬንኛ ንግግር ለመስማት አጋጣሚ ነው. ታዳጊዎች እና ከዛ በላይ ልጆች ግጥሞችንና ታሪኮችን - ይህ እንደ ደራሲዎች በማድረግ ለመስራት ነገር ነው:

  • AI Avramenko.
  • ጄ Budz.
  • ሚነሶታ ቁራ.
  • NA Guzeeva.
  • IV Zhilenko.
  • I. ሀ Ischuk.
  • I. ኤስ Kostyrya.
  • V. ሀ ሌቪን.
  • ቲ Martynova.
  • ፒ ቡጢኛው.
  • ኤም Podgoryanka.
  • Af Turchinskaya እና ብዙ ሌሎች.

እዚህ ላይ ነው የቀረበው ዝርዝር ይህም ዩክሬንኛ ጸሐፊዎች, እኛም ልጆች ብቻ ሳይሆን የሚታወቁ ናቸው. በአጠቃላይ ዩክሬንኛ ጽሑፎችን በጣም ብዝሃ-መንፈሳዊም ሆነ በቀለማት ነው. የእሷ አኃዞች በሀገሪቱ ውስጥ ሳይሆን እጅግ በውስጡ ድንበሮች ባሻገር ብቻ የሚታወቁ ናቸው. ስራዎች እና በብዙ የዓለም እትሞች ውስጥ የታተመ የዩክሬይን ጸሐፊዎች ጥቅሶች. የእነሱ ሥራዎች አንባቢው እነሱን ያስፈልገዋል ማለት, ቋንቋዎች በደርዘን የተተረጎመ ነው, እሱም ዘወትር ተጨማሪ እና ተጨማሪ አዳዲስ ምርቶች እየጠበቀ ነው.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 am.unansea.com. Theme powered by WordPress.