"እንዲሁም ተኵላዎች ምግብ የሚመገቡ ናቸው በጎቹም እንደተጠበቀ": ምሳሌ ሥርወ እና ትርጉም

የሩሲያ ቋንቋ, እንዲሁም በዓለም ሁሉ በሌሎች ቋንቋዎች, ሀብታቸውን ነው, እና ከትውልድ ወደ ትውልድ ሲተላለፍ ነው. ይህ ዋጋ ነው የተረጋጋ አገላለጽ, ምሳሌዎችን, ቃል, ፈሊጣዊ: ሁሉ በማድረግ ለረጅም ጊዜ ውስጥ ጭነው መረዳት ነው ትርጉም ያለው ነው. እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ ቃል ያለው ሲሆን አንዳንድ ጊዜ አንድ እና ተመሳሳይ ምሳሌ እንኳን ገጸ በመቀየር, ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ የተተረጎመ ነው. በቅርቡ, ፖለቲካ ውስጥ አባባል በመጠቀም በዓለም ላይ ወይም በአንድ ሀገር ውስጥ ያለውን ሁኔታ ለመግለጽ "ወደ ተኵላዎች ምግብ የሚመገቡ ናቸው በጎቹም የተጠበቀ ነው."

የእሱን ንግግር ውስጥ ምሳሌ እንዲሁም ፈሊጣዊ መጠቀም, አንድ ሰው ስለ ሕዝብ ባህል የሚያውቅ መሆኑን ያሳያል. ሁሉም በኋላ ሕዝቦች ተረቶች መውሰድ ከ የተረጋጋ አገላለጽ ብዙ ይታወሳሉ እና ብሩህነት እና ምስሎች ለ ይወድ ነበር. አንድ ሰው በትክክል, እና ከሁሉም, በብቃት በንግግር እና በጽሁፍ ውስጥ ዘላቂ ሞመንተም ይጠቀማል ጊዜ, ትምህርት እና የንግግር ባህሎችና ምልክት ነው. የንግግር አምሳሉ አይደለም ፍጆታ ያለውን ሉል ውስጥ ወይም ልክ ያልሆነ ዋጋ ጋር, ወደ ቦታ ጥቅም አይደለም ጊዜ, ይህ ውይይት የንግግር እና casus ስህተት ሊያስከትል ይችላል. ፈሊጣዊ በመጠቀም, የመለያ ወደ ውይይት, ትርጉም በግጥሞችና ንብረቶች ቅጥ መውሰድ አስፈላጊ ነው.

በቴሌቪዥን እና ጋዜጠኝነት ውስጥ የፖለቲካ ለውጥ ብዙውን ጊዜ ፈሊጥ ጥቅም ለመግለጽ "ወደ ተኵላዎች ምግብ የሚመገቡ ናቸው በጎቹም የተጠበቀ ነው." የ በዚህ አገላለጽ ትርጉም, እንዲሁም ሁልጊዜ የተገጣጠመ አይደለም ችግሩን ይገልጻሉ. እንዴት ነው ይህንን አገላለጽ መውሰድ እና የቆመለትን ነው?

ምሳሌ ወይም አባባል?

የሚለው ቃል "ምሳሌ" እና "ቃል" ብዙውን ጊዜ አብረው ይውላሉ; ብዙ ሰዎችም ተመሳሳይ እሴት እንዳላቸው ያምናሉ. በአንድ በኩል, ትክክል ነው. አንድ ምሳሌ, ማንም ይከራከሩ ነበር, እና ብለው ይከራከራሉ - ብለን ብንል "ወደ ተኵላዎች ለመመገብ, በጎቹ ደህና ናቸው" ነው እያሉ ነው. በኋላ ሁሉ, በእነዚህ ሁለት ክስተቶች አንዳንድ ግጥም ድክመቶች ያመለክታሉ ወይም አንድ ሰው ለማበረታታት, laconic, እጥር ምጥን ይዘት ናቸው, ትርጉም ተደብቀዋል.

በቪዲዮና ምንም ግልጽ ምደባ የለም, ነገር ግን አንዳንድ ጠቃሽ ልዩነቶች አሉ.

ምሳሌ - እርምጃ አንዳንድ ዓይነት ላይ ያተኩራል አንድ ሙሉ ሀሳብ ነው, እና በአንድ የተወሰነ ሎጂክ ላይ የተሰራ ነው. የምሳሌ, ሥነ ምግባር, ነገር መማር ነገር ምክንያት ከስር ነው. እዚያ ሁለት ክፍሎች ይበልጥ ብዙውን ናቸው, ሁለተኛው ከመጀመሪያው ጀምሮ መደምደሚያ አንድ ዓይነት ነው. አንዳንድ ምሳሌዎች አንተ ይወሰዳል የት, ታውቃላችሁ, ጸሐፊ ነው.

ለምሳሌ ያህል, የሚከተለውን ምሳሌ: "አለ ብዙ የሆነ ወረቀት 'ጽዋ እና ከንፈር twixt" "ውኃ ወደ አፍንጫ አግጥጠው አይደለም, መልካውን ሳያውቅ", "የዘገየ እና አልተቋረጠም WINS - በመሄድ ላይ."

ቃል ቅናሽ አይደሉም, ይህ ክስተት ወይም ቋሚ ለመግለጽ መግለጫ ነው. እዚህ ምንም እርምጃ የለም, ነገር ግን በቀላሉ የሆነውን ነገር እውነታ ይገልጻል. ምንም ሥነ ምግባርን, ወይም ትምህርቶች. ቃል የሰዎችን ሐሳብ የተወሰደው ወይም ደራሲው አይታወቅም.

ለምሳሌ ያህል, የሚከተሉትን ቃል:. "ሁለት ቦት - ጥንድ" ደንቆሮ ሕግን ተፈጻሚ አይደለም "" ወረቀት, መጽናት እንችላለን ""

"እንዲሁም ተኵላዎች የሰባ በጎቹም እንደተጠበቀ ናቸው": እሴት phraseologism

ፈሊጥ - ይህም የተረጋጋ መግለጫ, ሁልጊዜ በምሳሌያዊ ውስጥ ጥቅም ላይ ነው. phraseology ግነቶችን እና ምሳሌያዊ ተፈጥሯዊ ጥቅም አይደለም. እነርሱ ደግሞ እውነታዎች ትክክለኛነት ውስጥ በአሁኑ ናቸው, አንዳንድ ፈሊጣዊ ለዓለም ልምድ, ቦታ እና አመለካከት ለማሳየት ጥቅም ላይ ይውላሉ. እነዚህ አገላለጾች የተረጋጋ ናቸው አይቀይሩትም. አንዳንድ ፈሊጣዊ ባሕላዊ ጥበብ የተውጣጡ ናቸው ያላቸውን ደራሲዎች የማይታወቅ ናቸው, እና ሌሎች ያላቸውን አመንጪዎች ለ በሚገባ ይታወቃል.

ፈሊጥ "ወደ ተኵላዎች ምግብ የሚመገቡ ናቸው; በጎቹም ደህና ናቸው" ዋጋ ማንም ሰው ጉዳት ምክንያት ይመስል ይህም histrionic, ግልጽ ደህንነታችን ነው.

ከላይ ጀምሮ ይህ መግለጫ አንድ ምሳሌ አይቀርም አይደለም, እና ምድብ ወይም phraseology ቃል ንብረት እንደሆነ ድምዳሜ ላይ ሊሆን ይችላል.

ቃል ትርጉም

እጅግ በጣም ጥሩ እና ህይወት አንድ አባባል "ወደ ተኵላዎች ምግብ የሚመገቡ ናቸው በጎቹም አስተማማኝ ናቸው" አንድ አሻሚ ትርጉም ያለው ነው. ተኩላና በጎቹ ብቻ በምሳሌ እና collocations ውስጥ ጥቅም ላይ አይደሉም, ነገር ግን እነሱ የተለየ ተረት እና ተረት ያለውን ጀግኖች ናቸው. ኃጢአተኛው, እና seducer - እንኳ በጎች መጽሐፍ ቅዱሳዊ ታሪኮች ውስጥ የጻድቃንን ለሙከራ, እና ሁሉም መታመን ሰው; ተኵላም ነበር. እነሱም አንድ አስተያየት ሊመጣ ከቶ የማይችሉትን ሁለት ወገኖች ናቸው; እነርሱም ሁልጊዜ ግጭት አላቸው.

ይህም ሁልጊዜ በተጠበቀ አንድ ተስፋ አስቆራጭ ሁኔታ መውጣት የሚችል ጥበብ ያለው ቃል ነው. ይህም አንዳንድ መመሪያዎች የሚጥሱት, ነገር ላይ መስማማት ይቻላል, ነገር ግን ያጠፋታል: መሥዋዕትንም አይደለም ምንም አይደለም. የ «ወደ ተኵላዎች ምግብ የሚመገቡ ናቸው እና በግ, ደህና ነን" ትንሽ የተቀየረ እያለ በውስጡ አጠቃቀም ወቅት, ወደ የማቆሚያ ነበረ "እና እረኛ ዘላለማዊ ክብር." ደግሞስ, እረኛው ተኩላ እና እረኛ መካከል በዚህ ውጊያ ወቅት ጎድሏል.

በዛሬው ዓለም ውስጥ, ይህን ቃል የተለያዩ ዓላማዎች ለማሳካት ሰዎች ለመግለጽ ያገለግላል እያንዳንዱ እሱ ትክክል መሆኑን ያምናል; እሱ ላይ የጣሉትን አይፈልግም. አንድ እረኛ ወገኖች ማንኛውም አስቆጣ ያለ ችግር አንድ መቻቻል መፍትሔ አግኝቷል አንድ ሰው ይቆማል.

የሚለው ቃል ሥርወ አመጣጥ

እንዲህ ቆይቷል እንደ ተኩላዎች እና በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሰው በጎች, እኛ ግን እንዲህ እነዚህን እንስሳት ተኩላዎች በጎቹን ወይም የበግ ጠቦቶች ጋር ተፃራሪ ይህም ጥንታዊ ዘይቤያዊ መግለጫዎች, የመጣው እናውቃለን. የሩሲያ ቋንቋ አብዛኞቹ የሽያጭ ወይም Mozdok ሜዳዎች ዴ ወሰን የሌለው ልጅ, በጎች ጋር የግጦሽ ነበሩ የት እነዚህ ቦታዎች መካከል ያለውን አገላለጽ አግኝቷል አድርጓል. እረኞቹ የመንጋውም በጎች ማጣት የተነሳ ችግር ያውቅ ነበር እና ወዲያውኑ ያነሱ ግቦች አለ. ሁሉም በኋላ ወደ በጎች ኪሳራ እረኛ እንስሳ ወጪ ባለቤት ለማካካስ አለው. እዚህ አንድ ብልህ እረኛ ብላቴና ነበረ.

በሌሎች ቃል ውስጥ ያለውን ቃል "ተኩላ" እና "በግ" የሚለው አጠቃቀም

ዓይነት በርካታ ስብስብ ሐረጎች ውስጥ "ተኵላዎች ምግብ የሚመገቡ ናቸው በጎቹም ደህና ናቸው" ቃል ከ እሴት phraseologism ለማለት ምንም የተለየ. ነገር ግን አሁንም ቃል "ተኩላ" ጋር ቋሚ መግለጫዎች ከፍተኛ ቁጥር አሉ. በጣም አስገራሚ እና "የበግ ለምድ ለብሰው ተኩላ." አንድ ይጠቀማል ይህ አባባል መጽሐፍ ቅዱሳዊ ታሪኮች የተወሰዱ ድሃ ሰዎች ጥሩ መሆን ማስመሰል ትችላለህ, ያላቸውን ዕቅድ ለማሳካት እንደሆነ ያሳያል, ነገር ግን ምንም ነገር መልካም ከእርሱ የሚጠበቀውን ይቻላል ነው.

"ተኩላ በግ መሰብሰብ አይደለም." "በጎች ሌሊቱን ለማሳለፍ የት ተኩላዎች ይሸታል ይችላሉ." እነዚህ ሁለት phraseologism ደግሞ ሁለት የእንስሳት ተገቢ አለመሆን, በጎች በተኵላዎች ወደ የሚበዘብዙትን ናቸው እውነታ ለመግለጽ, እና እሱ ወዳጆች እንዲሆኑ አያውቅም ነበር.