የሚለው ቃል "በጣም ተገርመው" ይህ ምን ማለት ነው እንዲሁም እንዴት መብላት?

የውጭ ምንጭ ብዙ ቃላት ተዕለት ሕይወት ክፍል ሆነዋል. እኛ ብዙውን ጊዜ ያላቸውን መብት ከቅጥ እንዲሁም ሁልጊዜ መጠቀም በጥብቅ ስሜት, እንዲሁም ተጓዳኝ ጥቅም በማሰብ ሳይሆን, ይቀራሉ. ስለዚህ, በተለይ በሕዝብ ላይ ወይም አንድ የሕዝብ ንግግር ላይ ወጥመድ ዘንድ እንጂ ታሪኩ አመጣጥ, እንዲሁም ቃላት በእያንዳንዱ አውድ ማወቅ አስፈላጊ ነው. መውሰድ, ለምሳሌ, ቃል "አድናቆት". ይህ ምን ማለት ነው? የአምላክ ለመረዳት እንሞክር.

የቃሉ መዝገበ ቃላት ትርጉም

ሁላችንም በላይ, የሩሲያ ቋንቋ አገላለጾች ውስጥ በጣም ጥቅም ላይ የዋሉ ትርጉም የያዘ ቃል, መጽሐፍ ገላጭ folios, ያለውን ትርጉሞቹ ስለ ከሆነ እኛም ርዕሰ ጉዳዮች ወይም ሁኔታዎች ማንኛውም የሚያፈራ ይህም አዎንታዊ እንድምታ, ስለ እያወሩ እንደሆነ ይነግሩናል. "ለማስደመም" የትኛው ማለት ነው? ልክ እንደ, ለመሳብ አክብሮት ወይም አካባቢ ለማነሳሳት, የሚያስደስት ስሜት እና ማህበራት, እንዲሁም ያዝንላቸዋል ያደርጋል. ስለዚህ, ይህን ቃል ወደ antonym, እንደ "አስደሳች የመጸየፍ" ወይም "ገፍትር" እንደ ቃላት ማግኘት ይችላሉ.

ምንጭ

ይህም የሩሲያ ቋንቋ ተገለጠ የት ... ይህ ቃል ምንድር ነው "አስደነቀኝ" እና? በዚህ ርዕስ ላይ እይታ በርካታ ነጥቦች አሉ. ለምሳሌ ያህል, አንዳንድ ሳይንቲስቶች የሚለው አባትና «POS-በ-ብላቴናዬ» ያለውን ፈጥሮላቸዋል ስር ኢንዶ-አውሮፓውያን ቀበልኛዎች ውስጥ ሊገኝ እንደሚችል ያምናሉ. ጥንታዊ ቋንቋዎች, ይህ ቃል በላቲን ውስጥ አለ, ነገር ግን imponere ይመስላል. እሱም "ለማነሳሳት" "ማስቀመጥ" እና "ሊያስቀምጥ" እና እንደ ሊተረጎም ይችላል. እና ስለዚህ ዋጋ እኛ ዛሬ እናውቃለን ነገር በጣም ቅርብ ባለበት የጀርመን ቋንቋ: ለእኛ ወደቀ. እዚያም imponieren ይመስላል. ምናልባትም የሩሲያ ቋንቋ ቃል ዘመናዊ ትርጉም ላይ አንዳንድ ተጽዕኖ የራሱ የፈረንሳይ አቻ ነበር. ለማስደነቅ, ትልቅነት ለማፈን እንኳ የሞራል ተያዘ: "ለማስደመም" ልዩ ትርጉም አለ አለው.

አጠቃቀም አጽዳ አውድ

ይህን ቃል ብዙ ከሚሉት እንዳለው እውነታ ቢሆንም, ይህ ጉዳይ ተገቢ, ለተፈጠረበት ዓላማ ብቻ የተወሰኑ ላይ መዋል አለበት. መቼ በትክክል እኛ ቃል "ተገርመው" ይላሉ? ይህ ሁኔታ ምንድን ነው? በመጀመሪያ ደረጃ, እናንተ አውድ እና ሰዋሰዋዊ-የሰዋሰው አገባብ ጭነት መመልከት ይኖርብናል. ለምሳሌ ያህል, እሴቶች መካከል ተመሳሳይነት ቢሆንም, የሚቻል አይደለም "እንደ" ጋር ቃል "ተደንቆ" ለመቀየር. አንተ እንደ አንተ ሰው ከሆንክ, ከዚያም እንዲህ ያለ ሁኔታ ባህርያት የመጨረሻ ቃል ይስማማል; ምክንያቱም, በመጀመሪያ. ይህም "እርሱ ስለ እኔ እንደ ነገረኝ." ነው አንተ ሰው የሚፈላለጉ ከሆነ, ከዚያም በጣም ማለት መሆን አለበት "ለእኔ ትመርጣለህ." በትክክል ማን አዎንታዊ ስሜት እንዲሰማቸው ለማድረግ ማን ነው - በዚህ ጉዳይ ላይ ያለውን ዋና ነገር ማለት ይቻላል. በመሆኑም አንድ ግልበጣ አለ - ". ያዝንላቸዋል ነጭም" ዋጋ አንድ ዓይነት ነው "ለማስደመም" ይህም መላው ትርጉም, ነገር ግን ትክክለኛውን ቋንቋ ዘዬዎችን አይለወጥም.

ትርጉም ያለው ልዩነት

ቃል በላቲን-ፈረንሳይኛ-ጀርመን ምንጭ ያለው በመሆኑ በውስጡ የሩሲያ ከሚሉት ይልቅ capacious ነው. "አስደነቀኝ" - ምን ይበልጥ ማለት ይችላል? እኛም ቃል ጋር እንደ ከላይ, ይህ ለማወዳደር ከሆነ "እንደ" ይህ እሴቶች ሰፋ ክልል አለው. እኛ "ድምጽ" ከእንግዲህ "ለማስደመም" የሚለውን ቃል ከ ስሜት የሚገልጽ ማለት እንችላለን. ይህ ለመሳብ እና ይግባኝ: ነገር ግን ደግሞ አክብሮት, እምነት, ሥልጣን እዘዝ እና አክብሮት ለማነሳሳት ብቻ ነው. ይህ ቃል በእናንተ የሚገኙት ናቸው ጉዳይ ብቻ አይደለም ውጫዊ ሳይሆን ውስጣዊ አዎንታዊ ባህርያት, ማለት ነው. ስለዚህ, አንዳንድ ክስተት ለማለት ይቻላል. ለምሳሌ ያህል: "እኔ. ምክንያታዊና አሳማኝ በውስጡ ጥልቀት, ማሳየትህ ንድፈ" ወይም ደግሞ እንደዚህ ያለ መግለጫ አንድ የፖለቲካ ፓርቲ ወይም እንዲያውም አንድ ሃይማኖታዊ ድርጅት አባል የሚሆን የሚደነግጉ ነው. እንዲሁ ላይ አእምሮ, ገጸ ባሕርያት, እና - በዚሁ ምክንያት, ስለዚህ አንድ ሰው ስለ ሳይሆን በውስጡ ግለሰብ ባሕርያት ብቻ ሳይሆን ማውራት ትችላለህ.

ልዩነቱ መብላት አካባቢዎች

የሩስያ ሥነ የሚወዱ አሁንም ይበልጥ ተስማሚ ቃል ነው የት "ለማስደመም" የምትከራከሩት ስለ ነው. አንዳንዶች በጣም በተፈጥሮ የንግድ-ቅጥ መገናኛ, የጋዜጠኝነት, የጋዜጠኝነት, ሳይንሳዊ ንግግር እና የመሳሰሉት ላይ ያለውን ይፋ ንግግር መጠቀም እንደሆነ ያምናሉ. Mol, colloquially እንዲህ ያለ ቃል በተወሰነ የተብራራ እና እንዲያውም የሚረብሽና ይመስላል. በሌላ በኩል ደግሞ እንደዚህ pedants የሚቃወሙ - ሰዎች የማሰብ ከሆነ, ከዚያም ውይይት ተራና ቃላት እና መግለጫዎች መካከል ብቻ ሳይሆን ያካትታል. ስለዚህ የበለጠ የማሰብ ችሎታ ውይይት, የሚለው ቃል "ተገርመው" በተለይ ጀምሮ አጠቃላይ ዐውደ ውጭ መቆም አይችልም. ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ክላሲካል የሩሲያ ሥነ ውስጥ ፈረንሳይኛ ቋንቋ የመጣው ዘንድ የተለመደ ስሜት ነበር; በአንጻሩ እንደ አጋጣሚ ሆኖ በዘመናዊ ቋንቋ ይበልጥ, የጀርመን ምንጭ ያለው ዋጋ ተቀባይነት. በእኛ በነገሠበት ዓለም ውስጥ አስቀድሞ አያረጅም እንዲሁም ማለት ይቻላል በጭራሽ ስራ ላይ አይውሉም. ስለዚህ እንደ ሊዮ ቶልስቶይ እንደ ጸሐፊዎች, እንደ 'እንደ' እንደ ግስ ዋጋ ጋር በማነጻጸር, "በሥነ ለማፈን" በሚል ስሜት ውስጥ ያንን ቃል መጠቀም ይችላል. አሁን ሙሉ በሙሉ ግልፅ አይደለም ይመስላል.