ፈሊጥ "አንድ ሽጉጥ ያለውን መገለል" ትርጉም እና መተርጎም

ሰዎች መልካም "አንድ ሽጉጥ ያለውን መገለል" ያለውን ትርጉም መረዳት አዝማሚያ, የራሱ ዋጋ ችግሮች መንስኤ አይደለም. ሌላው ነገር ትርጉሙን, እንዲሁም እንደ ምንጭ ነው. እንዲቻል, የንግግር ይህን ቁጥር ጋር የሚዛመድ እንደሆነ ሁሉ ተመልከቱ.

ወደ ተረት I. ሀ Krylova "ቀበሮና ማርሞት" ሴራ

ይህ በስድ ውስጥ ተረት የጽሁፉን እንደሆነ ግልጽ ነው - ሰምተው ድምጽ ያለ, ለመዘመር የሚመስል ነው. ነገር ግን እኛ ታሪኩ ወሳኝ እንደሆነ እናውቃለን, እና ምርት ሙሉ እዚህ ለማምጣት በጣም ረጅም ነው. ስለዚህ, እኔ አንባቢዎች ትንሽ ትዕግሥት ከፈለጉ እንፈልጋለን.

ፎክስ እግሮቹን ይሰራል እና Groundhog ተገናኘ. እሷ የእሱን መንገድ ላይ ነው የት እርሱም ከእርስዋ ይጠይቃል? እሷ ኢፍትሐዊ የሚታገስ መለሰለት. ፎክስ ከሀሜተኞች የጉቦ እሷን ይከሱት ጀመር ከዚያም በዶሮ አንድ ዳኛ ሆኖ አገልግሏል; እንዲሁም. እሷም እሱ ከእሷ ሕግን እሰብራለሁ አየሁ ከሆነ ጓደኛው ጠየቀው ነው. ምን ሐቀኛ ማርሞት እሷ መለሰ: "አይ, ሐሜት; በፊት እና በጣም በተደጋጋሚ ታይቷል በእርስዎ ላባዎች ውስጥ መገለል ነው. " በመሆኑም ጥናት አሁን ያለንን ነገር - I. ሀ Krylova ያለውን የማይጠፋውን ውርስ ከ መረባችሁን ሐረግ.

ዋጋ

አንተ እርግጥ ነው, አንድ ተረት ሴራ ትርጉም የተጓዘባቸውን ይችላሉ, ነገር ግን ምንም እድል አንወስድም. ስለዚህ, የንግግር ምስል, "አንድ ሽጉጥ ያለውን መገለል," ዋጋ እንደሚከተለው ነው እንደ: ወደ ጨለማ, የተከለከለ ጉዳዮች ውስጥ አንድ ሰው. እና ታላቅ ኃጢአት ያውቃል, ነገር ግን ሰለባ ሚና ለመንቀል ቢሞክር ብቻ ሳይሆን ለ.

እንደዚህ ያለ ሰው አወጣ; እርሱም ደስ የሚልና ተጨማሪ ተስፋ እንደሚኖረው, ወደ ተረት ውስጥ ቀበሮ እንደ ሳያስብ ለማስረዳት ሞክሮ ነበር ከሆነ. ነገር ግን በውስጡ ፍርስራሽ ውስጥ ትኩሳትም ያለው እንቅስቃሴ. ሰው ሕሊና ያለው ሲሆን ስለዚህ ሁሉም አጥተዋል አይደለም, እሱን ጅራት እንዲሁም: እናንተ ግን ሌላ መንገድ መፈለግ ከሆነ. ኦ, እና አንድ ተጨማሪ ነገር: አገላለጽ (ዋጋ ጥናቱ ኮርስ ውስጥ የተሰጠው ነው) "አንድ ሽጉጥ ያለውን መገለል" እና ቀጥተኛ ማስረጃ, ነገር ግን በጣም ቀጥተኛ ነው የሚል አንድምታ አለው. እንስሳው ግብዣዎችና ተመሰረተ ውስጥ ከሆነ ሁሉ በኋላ, ቀበሮ መባረር ያመለጡ ነበር.

በኮሎምቦ እና የተጠረጠሩ

አሁን ማስረጃ እንዳላቸው እኛ አንድ መርማሪ ያስፈልገናል. ክብራማው አለቃ Columbo ለዚህ ሚና የሚሆን ፍጹም ነው. መጽሐፍ ቅዱስ ቀላልነት የሚወክሉ ሰዎች ወንጀለኞች, እሱ ብዙ ከሚሰበሰበው ተጨማሪ. ነገር ግን ማንም ሰው መርማሪዎች ፊልሞቹ ችሏል.

ማለት ይቻላል ከመጀመሪያው ለሚደረገው ዘንድ ይህን ማወቅ ወይም ያ ሰው በደለኛ ነው. አንድ ሰው አንዱ ከሌሎቹ ይልቅ ይበልጥ እና በምርመራ ይሄዳል እንዴት ሁልጊዜ ፍላጎት ያስባል; እንዲሁም ብዙ ለማወቅ ችለዋል ዘንድ. አንባቢው ሳትገምት ሊሆን የማይቀር እንደመሆኑ መጠን, ጠባይ የዚህ አይነት በግልጽ በክብ ውስጥ ሰብዓዊ ጣት ይጠቁማል. phraseologism ትርጉም ከአሁን በኋላ ማብራሪያ ያስፈልጋቸዋል.

ከዚያ ጊዜ ጀምሮ, በኮሎምቦ ሁሉ, የድመት እና መዳፊት ያለውን ጨዋታ ተረድቻለሁ. እርግጥ ነው, ጠላት ጥቃት - ፖሊስ እና ወንጀለኛ - አንድ መሥዋዕት ነው. ሆኖም የጨዋታውን በሙሉ ነጥብ ቅጣት እንደሆነ ቁጥጥር ሥር ሁሉ: እርሱንም ብቻ መተው ስለ ይህን መርማሪ-klutz ይጠብቃል አሰብኩ ለማምለጥ ነው. በኮሎምቦ በቂ ማስረጃ የሚሰበስበውን ጊዜ ግን, በቀኝ ዒላማው ላይ የመጨረሻ ምት የተያያዘ ነው.

ይህ ሁሉ መርማሪ አጠራጣሪ ሆነ እውነታ ጋር ጀመሩ. በዚህ ረገድ, የወንጀለኛውን ይህ ግድያ ቦታ ይስባል አይደለም ምክንያቱም, ፖሊስ ወደ ቀጣዩ ሆኖ ስናገኘው, ነገር ግን እንደምንም ያላቸውን ሞገስ, እርግጥ ነው, ምርመራ አካሄድ ተጽዕኖ ተስፋ ስለሆነ.

መጥፎ ሕሊና ተጠያቂው. ስለዚህ ይህ አገላለጽ "አንድ ሽጉጥ ያለውን መገለል" መካከል በጣም ቀላል ትርጉም አይደለም, ነገር ግን በዚህ ውስጥ ያለውን አንባቢ, ብለን ማሰብ, እርግጠኛ ነበር.