Staroslavyanizmy: ባህርያት እና ዘመናዊ የሩሲያ ውስጥ ጥቅም

የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ ጥናት staroslavyanizmy እውነታ ቢሆንም, አንድ ያልተለመደ ምሩቅ የዚህ ቃል ትርጉም እንዳለው አስታውስ. በዕድሜ የገፉ ሰዎች ስለ ምን ማለት, በትምህርት ቤት-ይህም ሩቅ ወደኋላ ነበር.

staroslavyanizmy ምንድን ነው?

እነዚህ ቃላት ምልክቶች እኛ እነሱን አለን እኛም አይለንም በጣም የተለመዱ ናቸው. Staroslavyanizmy የተወሰደ ቃላት ናቸው አሮጌውን የስላቭ የጥንት ስላቮች የመጀመሪያ ሥነ ተደርጎ ነው ይህም ቋንቋ,.

በተጨማሪም መጽሐፍት ወይም በኢንተርኔት ላይ tserkovnoslavyanizmy እንደ ቃል ማሟላት ይችላሉ. ይህም ብዙውን ጊዜ ቃል በ የቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቋንቋ የተወሰደ ናቸው ብቻ ልዩነት ጋር, staroslavyanizmy በታች ዘንድ ተመሳሳይ ማለት በታች. ይህም ከጊዜ በኋላ ጥንታዊ የቤተ ክርስቲያን አንዱ እንደሆነ ይታመናል.

ያም ምልክቶች staroslavyanizmy ጋር ቃል በዕለት ተዕለት ንግግር ላይ ከዋለ በኋላ ናቸው. ይህ የማይታመን ሊመስል ይችላል, ነገር ግን ማንኛችንም ቃል ቢያንስ በቀን ሦስት ጊዜ ተውሼ ይላል. እና አስቀድመው staroslavyanizmy ልብ ነበር በጣም ብዙ ቃላት ያስታውቃል.

እንዲህ ያሉ ቃላት ምልክቶች

ንግግር ተመሳሳይ ቃላት አንጸባረቀ ጊዜ እንዴት ለማወቅ ነው? የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ በጣም ግልጽ ገፅታዎች staroslavyanizmy አሉ. እነዚህ የተዋሰው ቃላት ባሕርይ ባህሪያት ድምፅ ውስጥ ያለውን ተመሳሳይነት ሆኖ ተገኝቷል, እና በመጻፍ ጊዜ ሊሆን ይችላል.

በዚህ ርዕስ ውስጥ አንድ ተጨማሪ ዝርዝር ጥናት, staroslavyanizmy እንደ የሚከተሉት ናቸው ምልክቶች ያሉ ቃላት ሥራዎች ለመለየት የሚያስችል መንገድ በጣም እንዳለ ነው:

1. ፎነቲክ. ድምፅ ውስጥ ያለው ተመሳሳይነት, የመፍትሄ የሚያጎላ ነው.
2. ቃል-ምስረታ. እንዲህ ያሉ ቃላት ዝግጅት አንድ ዘዴ.
3. ቃላዊ. ቃላት ትርጉም, ንግግር እና ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ ያላቸውን ቀለም.

አፈጻጸም staroslavyanizmy ጀምር

ቋንቋ አካባቢ ሩሲያ በ 9 ኛው መቶ ዘመን ጀምሮ diglossia ጠብቄአለሁ. እነሱ በጣም የተለያዩ ናቸው ቢሆንም ይህ ቃል ብዙውን ጊዜ, ተናጋሪነት ጋር መምታታት ነው:

1. ተናጋሪነት የተጠቀሙበትን ቋንቋ አንዱ ቀስ በቀስ ብቻ በጥቂት ቃላት, በውጤቱም በሌላ እየተተካ ነው ከሆነ ጥቅም ላይ ናቸው.
2. መቼ diglossia ሁለት ቋንቋዎች ከዚያም የመጀመሪያውን ስሪት የሆነ መስቀል ወደ ያዳበረ ይህም ሲምባዮሲስ አንድ ዓይነት, መፈጠራቸውን, እርስ በርስ የሚደጋገፉ. Disglossiya ቋንቋ የተረጋጋ ሁኔታ ነው እና ሩሲያ ውስጥ ነበረ እንደ ለረጅም ጊዜ ሊቆይ ይችላል.

diglossia ውስጥ የክርስትና ይካሄድበት ውስጥ ይህ የሩስያ ቋንቋ በየቀኑ ነው ጋር በሰፊው ለማዳረስ ነበር, እና ቤተክርስቲያን - ከፍተኛ ጽሑፍ ቋንቋ, አንድ ቅዱስ ትርጉም አላቸው.

ምን ቀጥሎ ነው?

ብቻ መጀመሪያ በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ diglossia ተናጋሪነት ውስጥ መንቀሳቀስ ጀመረ. በዚህም ምክንያት, ብሉይ የስላቮን ቋንቋ ቀስ ጽሑፍ ሥራዎች ላይ ብቻ ቅርስን ትተው, እየደበዘዘ እና የሥራ መዳከም ጀመረ.

ይህ ቅዱስ መጻሕፍት መካከል "ቤተሰብ" የድሮ የሩሲያ ቋንቋ, እና "ከፍተኛ" አንድ የሥነ ጽሑፍ ትርጉም ላይ ተሸክመው ነበር. ቀስ በቀስ ውሎች አስታዋሾች ብዙ ወደኋላ በመተው, የሩሲያ ቋንቋ ጥላ ውስጥ ይቀራል staroslavyanizmy.

እኛ የተዋሰው ቃላት ጋር ምን ያህል ጊዜ ለመገናኘት?

በጣም ብዙ ጊዜ. ይበልጥ ብዙውን ጊዜ መገመት ይችላሉ በላይ.

ሁለት የተለያዩ ግዛቶች ውስጥ በዘመናዊ ቋንቋ ወደ አለፈ ስላቮን ቃል:

1. ሙሉ. ለምሳሌ ጉንጮቹ, ዓይን, አፕል እና ሌሎች አይደለም ለእኛ በጣም የተለመዱ እንደ ቃላት ነው.
2. በከፊል. እዚህ ሁኔታው ይበልጥ አስደሳች ነው, ሁልጊዜ ቃል የተዋሰው እንደሆነ ለመገመት ማግኘት አይደለም. ወደ በከፊል crosser ቃላት ያካትታሉ: አጉል, መጻጻፍ, የተባረከ ብልሆች, እና ሌሎችም.

ታዲያ ምን ያህል ጊዜ እኛም የእሱን ንግግር ውስጥ staroslavyanizmy ይጠቀማሉ?

ቢያንስ በሳምንት አንድ ጊዜ. እርስዎ "እሁድ" የሚለው ቃል ደግሞ የተዋሰው መሆኑን ታውቅ ነበር? ቃል "አምላክ", ሙሉ በሙሉ የቤተ ክርስቲያን ስላቮን ቀበሌኛ የእኛን ቋንቋ ወደ ካለፈ እንደ ይህ ነው.

በተጨማሪም, ስላቮን ምልክቶች ጋር ሳይሆን ሁልጊዜ ቃላት, ጽሑፍ ቋንቋ ጋር ማህበራት ሊያስነሱ መሆኑን ተገንዘብ. ከእነርሱም መካከል ብዙዎቹ ያላቸውን አጠቃቀም ከማንነታችንን ያደርገዋል ማንኛውም በግጥሞችና ቀለም, የለህም. እርስዎ "የህዝብ ጤና" እንዲሁም "ልንዋጋው" እንደ ክርስቲያን ስላቮን የቃላት የሚያመለክት እንደሆነ አስብ ነበር?

ከእነርሱም አንዳንዶቹ ብቻ ቋንቋ ትንሽ ወስደዋል ጊዜ ከቀን ወደ መጀመሪያ የሩሲያ ቋንቋ ነበሩ እንደ በውሰት ቃላት መጠቀም, አወቃቀር አንድ ተደርጎ ሊሆን አይችልም. እነዚህ ቃላት ለምሳሌ, አንድ "ውድ", "ቤልግሬድ" እና ለሌሎች, ይመልከቱ.

ተጨማሪ staroslavyanizmy በጣም ብዙውን ጊዜ የሥነ ጥበብ ሥራዎች, በተለይም ይህን ኃጢአት እንኖርማለን ጽሑፍ ጥቅም ላይ የዋለው. እንዲህ ያሉት ቃላት ብቻ ሳይሆን በጽሑፍ ቁሳዊ አጠቃላይ እንድምታ ልዩ ከባቢ አየር ውስጥ አንባቢ ማጥለቅ, ነገር ግን ደግሞ ውስብስብ ልዩ ግጥም መስጠት, እንዲሁም ለማሻሻል ይችላሉ.

ለምሳሌ ያህል, ግጥም ውስጥ ጥቅም ላይ እንደ "ጉንጮች" ግልጽ ብዙ ዓመታት ሴቶች ልብ captivates ይህም አንድ ጥንታዊ chivalric ሮማንስ, ያመጣል.

ፎነቲክ ባህሪያት staroslavyanizmy

ታዲያ እንዴት ፊደል staroslavyanizmy ለመወሰን ነው? ቃላት መመሥረትን መንገዶች - እርስዎ (ደቡብ የስላቭ አለበለዚያ) የስላቮን እንመለከታለን ከሆነ እነዚህን ቃላት ምልክቶች, ሊገኝ ይችላል.

የሚገርመው, መቼ የሚጠጉ ያለውን ተመሳሳይ ጽሑፍ ብዙውን ውሎች ትርጉም ውስጥ ሙሉ አጥጋቢና የሚከሰተው.

ፎነቲክ tserkovnoslavyanizmy ባህሪያት:

• እነዚህ የስላቮን የቃላት ተነሣ መሆኑን ቃላትን ራ / ወይም ኦሮ ላ / OLT ጥምረት አላቸው. እነዚህ ቃላት ተግባራዊ: እንኳን ደስ, ከመዝለፍ, ተነሡ -, ወደ ኋላ, አገገመ ወደ ፀጉር, Headless, የደመና ሽፋን, ቀዝቀዝ ያለ, እና ሌሎችም.
• ክፍለ ቃላትን በማጣመር መ / Le ራሽያኛ (ወይም ምስራቅ የስላቭ) ጋር ተመሳሳይ የሆነውን EPE / የመሠረቱ / መብላት አላቸው. እነዚህም የሚከተሉትን ያካትታሉ: መጋረጃ-ፊልም, ዳይ, ወደፊት / ወደፊት, ወተት, ፍኖተ, peredachka devotees እና ሌሎችም.
• የሚለው ቃል መጀመሪያ ላይ ቃላትን ራ / ላ እና ሮዘ / እነሆ መካከል መተካካትም: በጅምላ, ይንኮታኮታል, rook-ጀልባ ታሪክ, ያለውን ልዩነት-በችርቻሮ, በተናጠል, የአቻ-ወደ-አቆላመጠ እና ሌሎችም.
• መጀመሪያ ላይ አንድ / ኢ / / I / O ወ / y አናባቢዎች: yagnonochek, ልዩ, አስቀያሚ, whacky ብቸኝነት.
• ይህ የሩሲያ በሚገባ ጋር የሚያመሳስለው ጋር ደብዳቤዎች መካከል ያለው ጥምረት, ለማሠልጠን:, ለመጠበቅ, እምነት, ጥፋተኛ, ታውቁ ዘንድ: ታውቁ, በየቀኑ, በየቀኑ, እና ሌሎች ይደሰቱ.
• / PC / ዝግ / ሸ ወ ደብዳቤዎች: የሚንከራተቱ, የሚንከራተቱ, toffee, እና ሊያርቅ ሌሎችም.

ቃላዊ ምልክቶች staroslavyanizmy

ተመሳሳይ ምልክቶች እናገኛለን:

• ቃላት ከመጠን "መጽሐፍ ባህል" ያላቸውን solemnity. እንዲህ ያሉት ቃላት በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ለመጠቀም አስቸጋሪ ናቸው.
• ሃይማኖት ርዕስ, በተለይ ክርስትና አባል.
• አንድ እና የመሳሰሉት / ክፉ አምላክ / ጥቅም / ሱ / መልካም / ማኅፀን / አማካኝነት የተጣመሩ ቃላትን ጀምር. እነዚህ ቃላት ያካትታሉ: መለኮት, አምልኮ, በረከት, የተባረከ, ወንጀል, ክፋት, ከአጉል እምነት, አንድነት, አንድነት, እና ሌሎችም.

Derivational ምልክቶች staroslavyanizmy

እንደ staroslavyanizmy እንደ ቃላት ፎነቲክ ባህሪያት እንደ ያላቸውን ትምህርት ምልክቶች ደግሞ በጣም አስፈላጊ ናቸው. ቃል ምስረታ በጣም ባሕርይ ባህሪያት ያላቸውን morpheme የሚከተሉትን ግምት tserkovnoslavyanizmy:

• የሚያውቁትን ሁሉ ጥሩ የቅድመ / በኩል / የሩሲያ ቋንቋ / ከታች ያለው የተልእኮ ከ (Re / በ / cheres / / ሴኮንድ ውስጥ). እንዲህ ያሉ ቃላት መካከል ያካትታሉ: መስቀል-በደለኛ-በላይ በጣም, ይምረጡ-ምርጦች, በጣም ላይ ታች-pimp-ቀንሷል ለማምጣት እና.
• ከዚያም ቅጽሎችን ልዩ ገጽታ ይለውጠዋል ይህም የጋራ በገደል / Yusch / ARG / crate (የሩሲያ uch / ኡቸ / ወዮ / ሕዋስ ውስጥ ይተዋወቁ). እነዚህ ናቸው:,-በአሁኑ እንደማይደርቅ astringent, ተኝቶ ተኝቶ, እና ሌሎችም.
• ምእላዶች -zn, -TV / Twa -tay, -stvo / ውጤት, -yn / ynya: ዓለት, ትዕቢት, በአጨዳ ጊዜ, ሕይወት, ሄራልድ, ለቤቶቹ, መሐላ, እርምጃ, ወረራ, እና ሌሎችም.
• -Tel ቅጥያ: ወደ አፍስሰህ, ሹፌሩ, የሚያዘጋጀው, እንዲሁ ላይ ድል, ገዢው, እና.

ስለዚህ, staroslavyanizmy እንዴት መለየት እንደምንችል ትምህርት, አንተ ሁልጊዜ ከእናንተ እነሱን መጠቀም ጊዜ መረዳት አይችሉም. ደግሞስ አንድ ሰው ብቻ በፊት በትሕትና ተራ ቃላት ጥላ ጀርባ መደበቅ, ጥንታዊ ተዕለት የንግግር ያብባል ውል እንደ አንድ ጊዜ ነው ያየው.