አንድሬ Gavrilov: ሙሉ filmography

የሩሲያ ተዋናይ አንድሬ Gavrilov በጣም በይፋ የሚታወቅ አይደለም. ከዚህ ውስጥ አብዛኛው ምክንያት እሱ ከአሁን በኋላ የሩሲያ በመጫወት በላይ የውጪ ፊልሞች dubbing ላይ የተሰማሩ እውነታ ነው. ድምፁን ይላሉ ሥዕሎች "ስለ ቬጋስ ለ ትኬት," "ጫካ", "በጣም የሩሲያ መርማሪ" እና ብዙ ሌሎች ጀግኖች.

የህይወት ታሪክ

አንድሬ Gavrilov ጥር 27, 1952 ላይ ተወለደ. ትምህርት ቤት ከወጡ በኋላ እሱ አቀፍ ሪፖርተር TASS ሆኖ አሥር ዓመት ያህል መሥራት አስችሎታል ይህም እሱ አንድ ትምህርት ማግኘት ችሏል የት የሞስኮ መንግስት ተቋም, አንድ ተማሪ ሆነ. በ 1980, ይህም ምክንያት ሳህኖች የምዕራብ ታዋቂ ሙዚቀኞች ወደ ረቂቆች እና ማብራሪያዎች ውጭ በማጽደቅ ወደ የውጭ ሙዚቃ ለ አምደኛ ሆኖ ተወዳጅነት አግኝቷል. በተመሳሳይ ጊዜ, እሱ ፊልም ላይ ፍላጎት ሆነ ደራሲ ትርጉም ማጥናት ጀመረ.

Gavrilov በንቃት በኋላ መጽሔቶች እና በአንዳንድ መጻሕፍት ውስጥ ታትሞ ነበር አንዳንዶቹ ወደ ሌኒንግራድ ባለቅኔዎች, ጋር መጻጻፍ እስከ ነበር. በ 1990, አንድሩ አንዳዶቹ የሩሲያ ቴሌቪዥን ሳለ ብቅ ትተው, በየጊዜው የተለያዩ የ Gears ማስታወቂያዎች ውስጥ ከሚታዩ Ostankino ውስጥ ይሠራ ነበር. በተጨማሪም የሥራ ባልደረባዬ Yuriem Serbinym ጋር በየጊዜው እንዲያሰራጭ ሥነ ሥርዓት "ኦስካር" ሽልማት ፓርቲም. አሁን ተዋናይ በንቃት አዲስ ፊልም dubbing ውስጥ ተሳታፊ ነው, ይህም ደግሞ ሬዲዮ "ሲልቨር ዝናብ» ላይ እየሰራ ነው.

የድምፅ ፊልም

በርካታ የፊልም ደጋፊዎች በ ግምት አንድሬ Gavrilov,, 1980-1990 ዎቹ ዘመን dubbing ተርጓሚዎቹ እና ተዋናዮች መካከል የሚገባ ቦታ ይወስዳል. ሁሉም የሚታወቅ Volodarsky እና Mikhalev ጋር በአንድ ማዕረግ ላይ ማስቀመጥ ነው. ሰዎች ብዙውን ጊዜ የቀልድ ወይም ሳይንሳዊ ልብ-ወለድ ትሪለር የተዛወሩ ከሆነ, ከዚያ Gavrilova ሁኔታ የተለየ ነው - ለመጀመሪያ ጊዜ ነው, የእርሱ ድምፅ ነበረ አርኖልድ Schwarzenegger, ጌርበርት Stallone, እና ሌሎች ብዙ "ማውራት" ተዋጊዎች ጀግኖች.

አሁን ተዋናይ ብቻ የእሱ የኦርኪድ ትእዛዝ ላይ እንዲህ የሚያደርገው ሳለ, የነጥብ ፊልም ይቀጥላል. የ የተጣበበ ቢሆንም, እሱ ሁልጊዜ በጎነት, dubbing መካፈል እንኳ ትላልቅ ኩባንያዎች አይደለም; ይህም ተጨማሪ ስብሰባ, ተገዢ 10-12 ቀናት ፊልሙ ተጠይቄ ያስተዳድራሉ. ብዙ ሰዎች ስሜት ለማስተላለፍ አልቻለም ጊዜ በአንድ ድምፅ ተዋናዮች ጋር እንዲህ ዝውውር በድሮ ቀናት የተራቡ ለሕዝብ, ዘንድ በጣም ተወዳጅ ናቸው.

እኔ filmography ማድረግ እችላለሁ?

አንተ አንድሬ Gavrilov filmography ነው ማን እንዳንዘነጋ ከሆነ በጣም ትልቅ ያገኛሉ. ነፍሱን ስለ ተርጓሚ ደጋፊዎች መሠረት, እሱ ከ 2,000 ፊልሞች የተተረጎመ ሲሆን ይህ ገና አላገዳቸውም. ሆኖም ግን, አንድ እንግዳ ተዋናይ ሆኖ አስታውቋል ይህም እነዚህ ሥዕሎች ጋር የምትችለውን ፊልሞች ዝርዝር ማድረግ ይጀምሩ. በርካታ ስቱዲዮዎች, አእምሮ ውስጥ Gavrilova ያለውን ተወዳጅነት ለመጠበቅ, ተመልካቾች መካከል ግምገማዎች በ መፍረድ በጣም ውጤታማ ውጭ ዘወር ይህም, መተባበር ጋበዘችው.

እኛ ስዕሎች "ወንጀል ብሉዝ", "በጣም የሩሲያ መርማሪ", "ስለ ጾታ, ቡና እና ሲጋራ", "Zworykin, Muromets", "የ ቬጋስ ለ ትኬት," "ጫካ መናገር ነው." ሁሉም ከ 2008 እስከ 2015 ድረስ ባለው ጊዜ ውስጥ ይፋ ነበር. Gavrilov ደግሞ ጥናታዊ ውስጥ ራሱን ተጫውቷል. እኛ ስለ ፊልሙ ማውራት ነው "የጾታ, ቪዲዮ ሲዋሽ: የ የተሶሶሪ." በ 1992, በ ተዋናይ ብሔራዊ ሲኒማ ፊልም "ጊዜ ኤክስ» መስጠት, ያልተለመደ ሚና screenwriter እርምጃ ወስዷል.

ምን ዓይነት ፊልሞች አይቶ ዋጋ ነው?

ቁምፊዎች የሆነ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ድምፅ Andrey Gavrilov ይሰጠዋል. ቀደም ሲል ሁለት ሺህ አልፏል; እርሱም ረጅም የሙያ ወቅት ፓርቲም መሆኑን አድርጓል ዝርዝር ይህም ፊልሞች, አሁንም የተከማቸ እና ሲኒማ የሚወዱ ይተላለፋል. ከእነዚህ መካከል በጣም ከሚታወቁት 1980 እና 1990, የውጭ እና የአገር ታዳሚዎችን ውስጥ የቀረበው እንጉርጉሮ አብዛኛውን ከፍ የሚያደርጉ ተዋጊዎች, ልብ ወለድ ፊልሞች እና የድርጊት ጨዋታዎች ናቸው.

"ራምቦ", "ዩኒቨርሳል ወታደርነት," "ዘ ማብቂያ" - እነዚህ ሁሉ ፊልሞች Gavrilov ይፋ ነበር, አንዳንድ ተመልካቾች አሁንም ብቻ ተዋናይ ድምፅ ትወና ላይ እነሱን ለመመልከት እመርጣለሁ. እንዲህ ያለው ተወዳጅነት ምክንያት - አስተርጓሚው ወደ አድማጮች ይበልጥ ግልጽ የሆኑ ሰዎች ከዋናው ባህሪያት ተክተው አይደለም, ፊልሙ በሙሉ ነጥብ ለማምጣት እየሞከረ ነው ወቅት አንድ የተወሰነ አቀራረብ, ለመስራት.

ወደ ኢንዱስትሪ መዋጮ

አንድሬ Gavrilov, ይህም አንድ ፎቶ እርግጠኛ የሚሆን ከእሷ ዓመታት ያህል አስቸጋሪ ግዛቶች ውስጥ አድማጮች ለማስተማር, አንድ ሰው እንደ ፊልም ታሪክ ውስጥ ወደ ታች ይሄዳል: ወደ ጥበብ የወሰኑ ዋና መግቢያዎች ላይ ሊገኙ ይችላሉ. ይህ የሶቪየት ኅብረት ነዋሪዎች ሁሉ ፍቅር: እነዚያ ጊዜያት odnogolosy ፊልሞች በጣም ከፍተኛ ጥራት አልነበረም የተተረጎመው እውነታ ቢሆንም.

የ ተዋናይ እሱ unemotional አንድ-ጊዜ ዝውውር ስልት እንዲያዳብሩ የሚችል መሆኑን ተናግረዋል. እሱ በተመልካቹ በራሱ ተሞክሮዎች ላይ እንዲቀበሉ ለማስገደድ መብት አለው: Andrey አንዳዶቹ በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ, ወደ ፊልም dubbing ላይ የተሰማሩ ተዋናይ በጎኑ ላይ "ብርድ" ጎትት አይገባም ብሎ ያምናል. dubbing ለእርሱ መሠረት, ይህን ኃጢአት ብዙ የአሁኑ ጌቶች. ዘመናዊ ስቱዲዮዎች dubbing አንዳንድ ተርጓሚዎች እኔ Gavrilova ላይ የትርጉም እና የድምጽ ሥራ ጥናት እውነታ መደበቅ አይደለም.

ለምን ምንም የፊልም ሚናዎች ነው?

አንድሬ Gavrilov አንድ ፊልም ላይ እርምጃ ለምን የሚለውን ጥያቄ ላይ, ተዋናይ ማንም ስሜት ማየት አይደለም ይላል. ወደ ተወርዋሪ ሂደት ጀምሮ, እርሱ የራሱን መግባትን በማድረግ, አዳዲስ እና ሳቢ ፊልሞች ድምፅ ከ እንደ ብዙ ማግኘት አይደለም. ሆኖም ግን, የ 64 ዓመት ዕድሜ ተርጓሚ ለመካድ አይደለም, ድንገት አንዳንድ በጣም የሚስብ ሀሳብ ከታየ, እሱ በእርግጥ እንመለከታለን.

በተጨማሪም, አንድሩ ሃያሺ በየጊዜው እሱ አንድ ተርጓሚ በላይ ነው; እሱ እንዲያውም ትክክለኛ ትምህርት ስለሌለው, ይልቅ የሞኝ ከእርሱ ተዋናይ ለመጥራት መሆኑን ይናገራል. ይሁን እንጂ, Gavrilova ጣኦቱ ጋር የማይስማሙ, እንዲሁም እየመራ ተቺዎች ምሳሌ በመከተል, አንድ ተዋናይ ብሎ ለመጥራት ዝግጁ ነን የኦርኪድ.

መደምደሚያ

አሁን አንድሬ Gavrilov, የእሱ ትርጉሞች ጋር ፊልሞች በጣም ሳቢ እና ያልተለመዱ የሚመስሉ ማን ያውቃሉ. ትርፍ ጊዜ ውስጥ, እናንተ እንኳ ተመሳሳይ ፊልም ስሪት Gavrilova እና ሙያዊ dubbing ስቱዲዮ የፈጸማቸው መደበኛ ትርጉም በማወዳደር, አንድ ያልተለመደ ሙከራ ማሳለፍ ይችላሉ.

ፊልሞች dubbing ውስጥ ተሳታፊ ፕሮጀክቶች ከፍተኛ ቁጥር አሁን መኖሩን እውነታ ቢኖርም ( "Rubik ኪዩብ», Lostfilm et al.), Gavrilova ሰፊ ተወዳጅነት ለመደሰት መቀጠል ያስተላልፋል. አድናቂዎች በተለይ የእሱን ድምፅ በልጅነትና በጉርምስና እያስታወስን ለማድረግ እርምጃ ጋር ፊልሞችን ማግኘት ponostalgirovat.