ኢቫን Kotlyarevsky, "Aeneid": በጽሑፍ እና ማጠቃለያ ታሪክ

ዘመናዊ ዩክሬንኛ ቋንቋ አስደናቂ የሚያስቅ ግጥም ጽፎ ማን ኢቫን Kotlyarevsky, አይደለም ከሆነ የነበረ ሊሆን ይችላል "Aeneid." በዚህ ምክንያት ወደ የዩክሬን ሕዝብ የኑሮ ቋንቋ ምርት በመጨረሻ መጽሐፍ ገጾች ተዛወርኩ. ነገር ግን "Aeneid" አንባቢዎች, እና አስደሳች ታሪክ እና በደስታ እና ብሩህ, በደንብ-የታዘዘለትን ቁምፊዎች በመሳቡ ብቻ ነው.

ኢቫን Kotlyarevsky: አንድ አጭር የህይወት ታሪክ

መስከረም 1769 ውስጥ, ቢሮ ጸሐፊ ቤተሰብ ውስጥ, Poltava ውስጥ ኢቫን Petrovich Kotlyarevsky ተወለደ.

ልጁ አስራ አንድ ሳለ ወደ የሃይማኖት ትምህርት ቤት ተልኳል. በማጥናት በኋላ ኢቫን Kotlyarevsky የግል ትምህርት የአካባቢውን ያስቆጣቸው ዘር በመስጠት መተዳደሪያ ማግኘት. አንድ ትንሽ በኋላ, እሱ Poltava ቢሮ ውስጥ አንድ መቀመጫ አሸንፏል እና አራት ዓመት ያህል በዚያ ሠርቻለሁ.

የሩሲያ-የቱርክ ጦርነት ወቅት Kotlyarevsky በንቃት እስማኤል ላይ ከበባ ውስጥ ተሳትፈዋል እና እንዲያውም አንድ የክብር ሜዳሊያ ተሸልሟል. ከጦርነቱ በኋላ, እሱ ጡረታ እና Poltava ተመለሰ.

ኢቫን Petrovich በሠላሳዎቹ, እሱ ያላቸውን አቋም የሚገባ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ትምህርታቸውን መክፈል አይችሉም ማን በድህነት ክቡር ቤተሰቦች የመጡ ልጆች Poltava ትምህርት ቤቶች በአንዱ ውስጥ ranger ከተቀበለ በኋላ.

1812 Kotlyarevsky ያለውን ፍራንኮ-የሩሲያ ጦርነት ወቅት በንቃት የአካባቢው ወጣቶች Cossack ክፍለ ጦር ኃይሎችን ለማደራጀት ፍቃድ ማግኘት, Poltava መካከል የመከላከያ ላይ ተሳትፈዋል.

ከጦርነቱ በኋላ, እሱ ቲያትር ፍላጎት ሆነ. በ 1816 በ እርሱ ነፃ የቲያትር Poltava መካከል ራስ ሆነ. ጨዋ መድብሎችና እጥረት ምክንያት እሱ በጽሑፍ አነሡ. ስለዚህ ሁለት ቁርጥራጮች የእርሱ ብዕር ዘንድ መጣ: "Natalka Poltavka" እና "ሞስካል Charіvnik".

69 ዓመት ዕድሜ ላይ Kotlyarevsky ሞተ. Poltava ውስጥ ተቀበረ.

በጽሑፍ ታሪክ "Aeneid"

እንኳን ኢቫን Petrovich ላይ ያለውን ወታደራዊ አገልግሎት ወቅት ኮሳኮች ስለ አንድ ግጥም እንዲጽፍ ሐሳብ ነበረው. በሚገባ ክላሲካል ጽሑፎች, እንዲሁም ታላቅ ተሰጥኦ ግጥም መያዝ አውቆ እኔ ሮማዊው ባለቅኔ ቨርጂል የራሳቸውን ሥራ Kotlyarevsky ለመፍጠር ታሪክ "ዘ Aeneid" ላይ የተመሠረተ ወሰነ.

"Aeneid" ቨርጂል ነው ከጥቂት ዓመታት በፊት አስቀድሞ Kotlyarevskogo መሪነት ምን ይልቅ ነጻ-ቅጥ የሩሲያ ጸሐፊ ኒኮላይ Osipov, ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ወደ ተተርጉሟል ነበር. ይሁን እንጂ, ኢቫን በ Cossack ውስጥ ጀግና ኤንያ ዘወር እና በጣም ግጥም የዩክሬን ሥነ ውስጥ ከእርሱ በፊት ማንም አላደረገም ይህም ተራ የውይይት ንግግር, ተጽፏል.

በ 1798 ውስጥ, ሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ ግጥም የመጀመሪያ ሦስት ክፍሎች ብርሃን አየ. "Aeneid" Kotlyarevskogo ወዲያውኑ ከእሷ ታሪክ, ነገር ግን ደግሞ ቅመም ገጣሚው በልግስና ሥራ ይሰጣቸው ለማን ቀልድ, አንባቢዎች በመሳቡ ብቻ ሳይሆን ተወዳጅነትን አተረፈ. በተጨማሪም, በዩክሬን ቋንቋ የተጻፉ, ይህም በሀገሪቱ ያለውን የሩሲያ ተናጋሪ ህዝብ ለ የማይገኙ ነበር.

ሙሉ ግጥም በ 1842 ገጣሚው ሞት በኋላ ድረስ አልታተመም ነበር. ይህ ቅጥ እና የመጀመሪያው የተለየ ቀልድ ባለፉት ሶስት, እነርሱ አንድ "እንደሄደ" Kotlyarevskogo ስሜት የሚስብ ነው.

"Aeneid": በ በመጀመሪያ ሁለተኛ እና ሶስተኛ ክፍሎች ማጠቃለያ

እናቱ, እንስት ቬነስ ምክር ላይ ትሮይ ያለውን ተወላጅ ከጠፋች በኋላ አንድ ጀግና Cossack ኤንያ የመጀመሪያ ክፍል ውስጥ መንግሥቱን ለመመስረት በአዲሱ ምድር ውስጥ ትሮጃኖች ተልኳል (መገባደጃ አባት በአንድ እሷን ሌሎች እንስት ውስጥ ጭቅጭቅ ለማሸነፍ ረድቶኛል ነበር). ይሁን እንጂ, ጁኖ, ኤንያ እየጠላን ቤተሰብ (እሷ ውስጥ ከከሳሪዎቹ ነበረ ; እንስት ቬነስ) ጀግና ክፋትም ሁሉንም ዓይነት ለመጠገን እየሞከረ ነው. ነገር ግን ቬኑስ, አቤቱታ አባቱ ዜኡስ አንድ ታላቅ መንግሥት መስራች ይሆናል - ኤንያ ታላቅ እጣ መድረሻው እንደሆነ ይማራል.

ይህ በእንዲህ እንዳለ ኤንያ እና ጓደኞቹ ወደ ይገባ Cossack ንግሥት Dido ቢወድቅ የት ካርቴጅ ውስጥ ይደርሳል. ከእሷ ክንዶች ውስጥ ጀግና ሁሉ ስለ እንዲሁም አሳዛኝ ላለፉት እና ታላቅ ወደፊት ስለ አይረሳም. ከዚያም ድያ ከእርሱ የምወደው ትቶ ኤንያ ያስገድደዋል ይህም ሜርኩሪ, ይልካል. Dido, እንዲህ ያለ ክህደት ይሸከም ዘንድ አልቻለም, ራሱን ይገድላል.

ወደ ጁኖ የሞላብህ የትሮይ ሁለተኛ ክፍል ውስጥ ሰዎች ሲሲሊ ውስጥ ሲጋበዙ ሴቶች, መርከቦች ያቃጥለዋል ያደርገዋል. ይሁን እንጂ አማልክት ኤንያ ጥያቄ ላይ ዝናብ ይልካል, እንዲሁም መርከቦች አላጓደለም. በቅርቡ ህልም መገባደጃ አባት Anchises ኤንያ እና ሲኦል ውስጥ እሱን ለማየት ጠየቁት ይመጣል.

ረጅም ፍለጋ በኋላ እና ሲቢል እርዳታ ጋር ኤንያ በሦስተኛው ክፍል ውስጥ ሲኦል ወደ መንገድ ነው. ተርጉሞታል ያለውን ሰቆቃ አይተናል ሙታን በአገራችን ነፍስ ተገናኘው: Dido እና አባቷ, ውድ ስጦታዎች እና ምቹ ትንቢቶች ጋር አንድ ጀግና እንደገና ጠፍቷል ይሄዳል ከተመለከትን.

"Æneid" ወደ: አራተኛው በአምስተኛውና በስድስተኛው ክፍሎች ማጠቃለያ (ከጊዜ በኋላ ብዙ የተጻፈ)

ኤንያ አራተኛ ክፍል ውስጥ ደሴት ንጉሥ ላቲና ወደ ሸራውን. እነሆ ከእርሱ ጋር ወዳጅነት ይጀምራል, እና እሱ አንድ ቆንጆ አዲስ ጎረቤት የእርሱ ቆንጆ ልጅ ላቪንያ ለ ለመስጠት አቅዷል. ይሁንና የቀድሞ የወንድ ሴቶች - ንጉሥ Thurn - ከዋለ ጁኖ እርዳታ ጋር ላቲና ላይ ጦርነት ይጀምራል. ይህ በእንዲህ እንዳለ, መሠሪ ተንኮል እንስት ወደ ትሮጃኖች ላይ ላቲና ሚስት ያዘጋጃል, እና ጦርነት እየተዘጋጀን ነው.

ቬነስ አምስተኛ ክፍል ውስጥ Eneya የሚሆን ታላቅ መሣሪያ ለማድረግ አምላክ-Smith Vulcan ያባብላል አሉ. ጦርነት ለማሸነፍ, ወደ ትሮጃኖች ጎረቤት ብሔር እርዳታ ለማግኘት መጠየቅ ነው. ጁኖ Turna ጊዜ ኤንያ ጥቃት መጀመር ያስጠነቅቃል. አንድ ሁለት የትሮይ ተዋጊዎች - የታች እና Euryalus - በሚስጥር እንዲህ እንዳሰቡ መግደል, ወደ ጠላት ጦር ሰፈር ወደ አምልጦ በርካታ ተቃዋሚዎች መግደል. ብዙም ሳይቆይ ትሮጃኖች Turna በረራ መክፈል ያስተዳድሩ.

ወደ ግጥም የመጨረሻ ክፍል ውስጥ, ዙስ አማልክት ውበታቸው, ስለ ያውቃል, እና ኤንያ ዕጣ ፈንታ ውስጥ ጣልቃ ሆነው ይከለክላል. ይሁን እንጂ, ጁኖ, ድያ ሰክረው, ባሏ መጥተው ወደ ከመድፈር. እና ጥፋት ጉብኝት ከ የተቀመጡ ዘዴዎችን በመጠቀም በኋላ. ኤንያ ጦርነት ውጤት መወሰን አለበት ይህም ፍትሐዊ ትግል, ላይ Thurn እና በላቲን ጋር ይስማማል. ጁኖ ኤንያ ለማጥፋት በመታገል ላይ ነው, ነገር ግን ድያ ኤንያ ሞት በኋላ ኦሊምፐስ ተራራ ላይ ከእነርሱ ጋር ይሆናል መሆኑን በማከል, እሷ እና ይከለክላል ጣልቃ እያደነ. ኤንያ በሐቀኝነት እና አንዳንድ ማመንታት እሱን ከገደለ በኋላ Turnus ድል.

ቁምፊዎች "Aeneid"

ስለ ግጥም ዋነኛ ጀግና ቬነስ ልጅ ነው ትሮይ ንጉሥ Anchises - ኤንያ. እሱም, ደፋር ቁርጥ እና ክህሎት ተዋጊ ደፋር Cossack ነበር, ነገር ግን እሱ ሰብዓዊ ድክመት እንግዳ አልነበረም. ስለዚህ, ኤንያ መጠጥ ሳያመነታ ነው ከጓደኞች ጋር አንድ የእግር ጉዞ ውሰድ. በተጨማሪም አንስታይ ውበት የተጋለጠ ነው. ንግሥቲቱ Dido ጋር አመነዘረ, ኤንያ ሁሉ ይረሳል. ነገር ግን በኋላ ላይ በቀላሉ አማልክት ትእዛዝ ላይ መጣል. እርስዎ ያስፈልገናል ጊዜ ሁሉ ድክመቶች ቢኖሩም, ኤንያ እና ዲፕሎማሲ እና ጥረታቸውም ማሳየት መቻል ነው. ይህ በዚህ ቁምፊ ዙሪያ የተገነባ ነው መላው ግጥም "Aeneid" ነው.

ሌሎች ቁምፊዎች ግጥም ውስጥ እንደ ብሩህ አይደሉም. ለምሳሌ ያህል, Dido መልክ ክላሲክ ሴት በእርሰዎ. እሷ, ብልጥ አስቂኝ እና ታታሪ ነው, ነገር ግን, አንድ ብርቱ ሰው ትከሻ ሕልም አንዲት መበለት ይቀራል. ኤንያ ልብ የተያዙ ከተመለከትን, ንግሥቲቱ ኮሜዲዎች ውስጥ ሚስት እኩዮቹን ደግሞ እንደ ጀመረ: የቅናት ከእርሱ ገሠፅኩት.

የላቲን ነገሥታትና Thurn ተቃራኒ ቁምፊዎች አላቸው. ስግብግብ በመጀመሪያ እና ፈሪ, በሁሉም መንገድ ጦርነት ለማስቀረት እየሞከረ. ሁለተኛው, በደማቅ ይፈርጇቸው እና እብሪተኛ በተቃራኒው, ላይ. በዚህ ምክንያት bombast የተነሳ በቀላሉ የሚቻል ጁኖ መጠቀም.

ንግስት Amata - በተለይ ፍላጎት ባሕርይ ላቲና ሚስት ናት. ተመሳሳይ ኩሩ እና ይፈርጇቸው - ሴት Turnu ጋር አይዛመዱም. እሷ ግን በማይታመን ብልጥ እና መሠሪ ነው. Dido, በፍቅር ውስጥ ወድቆ እንደ ሆኖም, እሱ ስንፍና ማድረግ ይጀምራል.

Nisa እና Euryale - የሚታወቁ ሁለት ትሮጃኖች ኮሳኮች መካከል ቁምፊዎች ናቸው. ሕይወታቸውን መሥዋዕት በማድረግ: እነርሱ ጠላቶች ብዙ አጥፍተናል. እነዚህ ምስሎች ፍጥረት የሩስያ-የቱርክ ጦርነት Kotlyarevsky ያለውን ትዝታዎች ጥቅም ሊሆን ይችላል.

"Aeneid" ዋነኛ ገጸ-አማልክት ያለ የማይታሰብ ነው. ኤንያ ዋና ባላጋራ - ከእነርሱ የመጀመሪያው ከሁሉ እንስት ጁኖ ኦሊምፐስ ሠራዊት ነው. እሷም እንደተቃጠለ ማለም, የ protagonist በሙሉ ልቤ ይጠላል. ምንም ማድረግ ጁኖ ዝግጁ, በውስጡ ግብ ለማሳካት እንኳ በግልጽ ባል ለመከልከል ማቆም ነበር. ሆኖም ግን, ሁሉም በውስጡ artifices ቢያደርጉም, ትንቢት ኤንያ ላይ እውነተኛ ይመጣል.

ሌላው ጀግና እንስት "Aeneid" - ቬነስ. ይልቁንም ሊበላሽ መሆን, እንስት በመሆኑም እውነተኛ አሳቢ እናት እንደ የሚሰራበት. እሷም ኤንያ ለመርዳት ከፍተኛ ጥረት ይሄዳል: ጁኖ, እሳተ ከሚሰኩት የሚቃወም ሲሆን አንዳንድ ጊዜ ዙስ ጋር ይከራከራሉ.

በ "Aeneid" ውስጥ ዜኡስ አንድ ባህላዊ አለቃ እንደሆነ ተደርጎ ነው - እሱ መጠጥ እና ዘና ይወዳል. የእርሱ ማስጠንቀቂያዎች ቢኖሩም እንስት እምብዛም ጉቦ እና ግንኙነቶችን እርዳታ ጋር, የእርሱ ተለዋጭ ለማግኘት እየሞከረ: እርሱን ስሙት.

የሩሲያ ውስጥ "Aeneid" ትርጉም

ዛሬ, ቋንቋ ውስጥ "Aeneid" Kotlyarevskogo የተጻፈው እንደሆነ ላይ ብዙ ክርክር አለ. ስለዚህ, አንዳንድ ሰዎች በስህተት ኢቫን Petrovich የሩሲያ ውስጥ ለመጀመሪያ ግጥም ጽፎ, እና በኋላ ላይ የትርጉም ያደረገው እንደሆነ ያምናሉ. (እነርሱም እንደ ትንሹ ራሽያኛ) ይሁን እንጂ, በትክክል ዩክሬንኛ የተጻፈው "Aeneid", ነገር ግን በዚያ አልነበረም የቻለ ፊደል እንደ ደራሲው የሩሲያ ያለውን ፊደላት ተጠቅሟል.

ግን የሩሲያ Kotlyarevskogo ውስጥ "Aeneid" ሙሉ ትርጉም I. Brazhnin አልተተገበረም.

መንገድ በማድረግ, Kotlyarevsky የጻፈው መሆኑን Osipova ውስጥ ሥራ እና አንድ ግራ አይደለም. ደራሲያን በእያንዳንዱ ላይ "Aeneid" - አንድ የተለየ, ገለልተኛ ሥራ. ይሁን እንጂ, በመጻፍ እና Osipov, እና Kotlyarevsky ቨርጂል ግጥም ዋነኛ ምንጭ ሆኖ ያገለግላል ጊዜ.

ደብዛው ጠፍቶ ሰመጡ አይደለም ከሆነ ከዓመታት በኋላ, በ "Aeneid" ውስጥ የተጠቀሱት ቃላት, ክስተቶችን, ነገሮችን, እና ክስተቶች ብዙዎቹ በጣም ዘመናዊ አንባቢዎች በእሱ ግጥም Kotlyarevsky ውስጥ ተገልጿል ነገር ሁሉ መረዳት አይደለም, የራሱ ጠቀሜታ አጥተዋል. "Aeneid" አሁን አሮጌ እርግማንን ብቻ አዝናኝ ግጥም ይመስላል. እሷ ግን አሁንም ብቻ አይደለም እነርሱ ሁሉ ዩክሬናውያንን ያለውን ተወዳጅ ይቆያል.