Phraseologism "ጃኬት" የሚል ትርጉም አለው. ታዋቂ አገላለጽ "Procrustean አልጋ"

ቋንቋ እውነተኛ ሀብት ምንድን ነው? ብሎ ኤም Karamzin እንደጻፈው, ይህ ድምጾችን ወይም ብዙ ቃላት ትልቅ ቁጥር, እና ረቂቅ የሞራል ጽንሰ እና ስሜት ለማስተላለፍ ችሎታ አይደለም. ቃላት የተረጋጋ ጥምረት, ብሩህ, ቅልብጭ እና በትክክል ተናጋሪ ዝንባሌ, ስሜት እና ስሜት ለመወሰን ያለውን የሚባሉ የቃል ቀመሮችን - አገላለጽ ያለውን ዘዴ አንዱ add-phraseological መለኪያዎች ተደርጎ ሊሆን ይችላል.

ትርጉም phraseologism "Procrustes አልጋ"

በማንኛውም ቋንቋ ውስጥ አሉ የተረጋጋ አገላለጽ, ብቻ ነው ለማስጌጥ, እና ምን እየተከናወነ እንዳለ ያላቸውን አመለካከት ለመግለጽ ተናጋሪው መርዳት የሌላቸው ቃላት ዝግጁ ጥምረት. የቋንቋ ጥናት ውስጥ, phraseology ይባላሉ. ያላቸውን ባህሪያት መካከል አንዱ አሻሚነት ነው. በተመሳሳይ ጊዜ አንድ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም, በቃል ንባብ ተቃራኒ አላቸው. ይህን አመለካከት አንድ የሚስብ እሴት phraseologism "Procrustean አልጋ" ነው. ቃል በቃል - በምሳሌያዊ የግሪክ አፈ ታሪክ, እና ድብደባ ለበጎቻቸው መሣሪያዎች, ከ ግዙፍ ዘራፊ ሳላቋርጥ - በኃይል ጥብቅ ገደብ በታች ነገር ይጣጣማሉ.

"ቫይታሚኖች" ንግግር

Phraseology - phraseology ወይም phraseological አሀዶች ጋር የተያያዘውን የቋንቋዎች ቅርንጫፍ (ቋንቋ ሳይንስ),. ለምን የቋንቋ ጥናት ውስጥ የተወሰነ አቅጣጫ ለመፍጠር ይህን የቋንቋ ክስተት ማጥናት? በመጀመሪያ, ሐረጎች ደግፎ ምን አወዛጋቢ ጥያቄ የቀረው, phraseology ተደርጎ ሊሆን ይችላል: ምሳሌ, ቃል, ፈሊጣዊ ቃል, ወዘተ እንዲሁም ሁለተኛው ያላቸውን ምስረታ መንገድ በማጥናት በተጨማሪ, phraseology ደግሞ ንግግር አንዳንድ ቅርጾች ምንጭ ምንጮች ላይ የተሰማሩ ነው ... መልክ አንፃር ሐረግ ተራዎችን የሩስያ ቋንቋ ዕድሜ-አሮጌ ራሽያኛ እና በውሰት ወደ የተከፋፈሉ ናቸው.

Primordially ራሽያኛ እና ተውሼ

ምንጮች primordially የሩሲያ ነው የጥንት ባህል ስላቮች, ሕይወት, ባሕል, እምነት, በተረት, "በዓመት አንድ ላይ", የሩሲያ ደራሲዎች በማድረግ እንዲሁም ሥራ - ከረጅም ጊዜ በፊት, ከረጅም ጊዜ በፊት; "ትወርሱ ዘንድ" - ቁጭ ዘንድ; "በራሱ ውስጥ ያለ ንጉሥ" - ሰው ሞኝ ነገር ማድረግ. ነገር ግን ዛሬ እኛ "Procrustean አልጋ" የሚለው አገላለጽ ፍላጎት ምክንያቱም የተዋሰው phraseology የሚያመለክተው, ከእነርሱ ስለ ጥቂት ውይይት ይደረጋል. "እንዲሁም ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች እና ሥነ (- የሮማ እና የግሪክ አፈ (ሁኔታዎች አንድ ግራ, እንግዳ ጥምረት" የጎርዲያን ቋጠሮ ") ከ: - ሳይንስ እንደ የኋለኛው መጽሐፍ ቅዱሳዊ-ወንጌላውያን ጽሑፎች (ሀ የተከለከለ ፈተና በ" የተከለከለውን ፍሬ ") ወደ እኛ መጣ ልዕልት እና የአተር "- ሰዎች ተበላሸ).

የቅርስ ፈሊጣዊ

ምን እኛን ጥንታዊ ግሪክ ውስጥ አሻራውን ትቶ አልፏል? ግሪኮች, እኛ ቲያትር የሳይንስ "ሰጥቷል" ጽሑፋዊ ዘውጎች መካከል አብዛኞቹ የፈጠረ, ወደ humanistic ዋጋ ሥርዓት ምንጭ ነበር ... ይህ መላውን ዓለም ባህል ምንጫቸው ምን አነስተኛ ክፍል ነው. አሁን ግን ይህ ጉዳይ አይደለም, ወይም ይልቁንም በዚህ ጉዳይ - በጥንቱ ዓለም ስኬቶችን በተመለከተ, ነገር ግን በተለየ መስክ ውስጥ - የቋንቋ. ጉልህ ቡድን በውሰት ምሳሌያዊ አገላለጾች የግሪክ ታምር ላይ phraseological ዩኒቶች ይመሰርታሉ: "Augean stables" - በጣም ቆሻሻ ክፍል; "ደብዛው ጠፍቶ መስመጥ" - የተረሳች ዘንድ ቀጭን አየር, ጥልቁ, ወደ ይጠፋሉ; "ኮርቻ Pegasus." - "Procrustean አልጋ" ማለት አንድ ሐሳብ አለን, ይህ መሠረታቸው ታሪክ ማወቅ አስፈላጊ ነው, ወይም በአግባቡ ለምሳሌ የዚህ ሀረጎች አይነት እና ለመጠቀም, ምሳሌ ሊታይ የሚችለው እንደ ወዘተ, ገጣሚ ለመሆን, ግጥም እንዲጽፍ መነሳሳት ይፈልጉ ቢያንስ ጥንታዊ የግሪክ አፈ እና ሥነ ጋር በደንብ ይሁን.

"Procrustean አልጋ" ትርጉም እና ምንጭ

የ ፈሊጥ "Procrustean አልጋ" አብራራ የአቴንስ Aegeus የግሪክ ጀግና Theseus, ልጅ Efry እና የጌታው መፍቻ ይረዳናል. እሱ ያደገው እና እንዲበስሉ ጊዜ, እናቱና አያቱ አባቱን ለማግኘት አቴና ወደ ሰደደው. Theseus በባሕር ላይ ለመሄድ የቤተሰብ ጥያቄ መከተል, ነገር ግን ይበልጥ አስቸጋሪ መንገድ መረጠ ነበር - በእግር ላይ ልሳነ ምድር በኩል. አስቸጋሪ እሱ "ነቃይ" ማለት ነው Procrustes ቅጽል ስም አንድ ዘራፊ damask ጋር መጋጨት ነበር ይህም መካከል እንቅፋቶች ብዙ ተገናኙት መንገድ ነበር. ስለ ይህን እየተበላሸ የታወቁት ሄደ. ሁሉ ዝነኛ አልጋ ላይ ጋደም አደረገ; እና በ "ሰማዕት" ታላቅ ከሆነ, እርሱ ጠርዝ መንካት ነበር እግሩ ድረስ ከውኃው አወጣው; እነርሱ የተፈጸመው አሰቃቂ ድብደባ በቈየ የት ቤቱን, ተጋብዘዋል ነበር ሁሉ ተጓዥ. አልጋ ትንሽ አሳዛኝ ነበር ከሆነ ከእግሩ ተቆርጧል ነው. Theseus ጃይንት ድል ሲሆን አልጋ ላይ አስተኛችው. እሱ ተጓዦች አንዴ ድሆች disposes እንደ እሱን እና በተመሳሳይ እንዲሁ ሊገደል በውስጡ በድፍረትና ወጣቶች አጭር ነበር. ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ, ወደ ዘራፊ Procrustes እና የማሰቃየት የእርሱ መሣሪያ ስም - "አልጋ" ያላቸውን ቀጥተኛ ትርጉም ያጣሉ, እና በአንድነት ስሜት ስሜቶች ይህ የተሳሳተ ንባብ ላይ ልምድ ያቀፈ ነው ይህም የተለየ ትርጉም, ላይ ውሰድ. በመሆኑም የሩሲያ ቋንቋ እሴት phraseologism "Procrustean አልጋ" ውስጥ - አንድ ነገር ወይም በግዳጅ ማስማማት ነገር በተወሰነ መጠን, አብጅ.

በሌሎች ቋንቋዎች

የተዋሰው phraseological ዩኒቶች - ይህ ደንብ, ዓለም አቀፍ ሞመንተም እንደ ነው. ለምሳሌ ያህል, ሐረግ "የሆሜር በጣም ላይ Achillesferse እና - በግሪክኛ talon d'Achille, - - ተረከዝ, የፈረንሳይ αχίλλειος πτέρνα, የጀርመን 'ተረከዝ" - አንድ ተጋላጭነት - የሆሜር - እንግሊዝኛ ውስጥ አቻ የለውም'. ሆኖም, እሱ ሙሉ በሙሉ ይኖራል እና ትርጉም, እና ምስሎች. በጣም ላይ Prokrustesbett እና - προκρούστεια κλίνη, እንግሊዝኛ - - Procrustean አልጋ, ጀርመንኛ ግሪክኛ: አሁን በሌሎች ቋንቋዎች አጠቃቀሙ ምሳሌዎች, የ "Procrustean አልጋ" ከግምት. በሁሉም ቋንቋዎች ውስጥ ያለው ጥናት ጥንታዊ ታዋቂ መግለጫ ዋጋ ይቀመጥና phraseologism "Procrustean አልጋ" ነው ማለት ነው ይህም ንግግር አምሳሉ ነበረ ይህም መሠረት ላይ እየተበላሸ Procrustes ያለውን ምስል, ያድናል - ሐሰተኛ እና ትርጉም መለካት, እና ቃላዊ እና ሰዋሰዋዊ መዋቅር, ይህም ማለት ወደ ሌላ ከአንድ ቋንቋ ወደ መግለጫ ያለውን የፍልሰት ለውጦች ሁሉንም ዓይነት ሆኗል አይደለም.

ፈሊጥ ወይም ታዋቂ መግለጫ

ከላይ እንደተጠቀሰው, የቋንቋ መካከል phraseological ክፍሎችን ወይም ወደ ምሳሌዎች እና አባባሎች አሉ: አሁንም ልዩነቶች አሉ. አንዳንዶች አዎን, እና ያካትታሉ ምሳሌ ቡድን ውስጥ እና ቃል "phraseological መግለጫዎች." ሌሎች የቋንቋ ሊቃውንት ይህንን እውነታ መካድ, እና እነዚህ በቋንቋ ክስተቶች ጥናት phraseology ርዕሰ ጉዳይ ሊሆን እንደሚችል ያምናሉ. ውስብስብ እና አወዛጋቢ እርግጥ የሚለው ጥያቄ,. ለምሳሌ ያህል, አገላለጽ "Procrustean አልጋ" ወደ phraseology ተብለው, እና ታዋቂ አገላለጽ ወደ ይችላል.

ቃሉን ጠባብ ስሜት ውስጥ ፈሊጥ እንደመሆኑ መጠን, ይህ የሚከተሉት ባህሪያት አሉት:

• የአነጋገር, ይህ indivisible ነው, ለግለሰብ ክፍሎች ላይ indecomposability መግለጫዎች (ቃል "Procrustean" እና "አልጋ" ለብቻው ጥቅም ላይ መዋል አይችልም, ወይም እነርሱ ያላቸውን የጋራ ትርጉም ያጣሉ እና ነጻ ጥምር ወደ ለመታጠፍ);
• የፍጻሜን - ሐረግ የመጀመሪያ እሴት, ወዲያውኑ ዋጋ (መጀመሪያ ወንበዴ እና ማሰቃየት ለማግኘት በውስጡ የታወቀ መሣሪያ, እና ብቻ ከዚያም ያገኙትን ሁለተኛ ስሜት መሰየም ሐረግ "Procrustes አልጋ" - መደበኛ መስፈሪያ) በምሳሌያዊ ወደ የሚቀየር ነው;
• የመቋቋም - የ "Procrustean አልጋ" የሠራተኛ በሌሎች ይተካሉ አይችልም የሚመሰርት ሲሆን;
• የንግግር አንድ የተወሰነ ክፍል ትሰስር - አንድ ስም እንደ ንግግር ፈሊጥ "Procrustean አልጋ" ድርጊቶች;
• ስቀርተው እና ስሜት.

የቅርስ ታዋቂ መግለጫ

ተናጋሪው አፍ በፍጥነት ቃል ለመስበር ከ ወዲያውም አድማጭ ጆሮ በረርን: የሚለውን ቃል "ታዋቂ አገላለጽ," ኢሊያድ "" ለመጀመሪያ ጊዜ ይህ ላይ ውሏል ማን ሆሜር, ተሠርቷል "" ኪሩቤል ቃላት የደራሲነት. ዘመናዊ የቋንቋዎች ውስጥ, ይህ ቃል ዘላቂ እና ታዋቂ ሙዚቃ, ማስታወቂያ ጀምሮ ሲኒማ መካከል ክላሲክ ሥራዎች ከ ጥቅስ, እና ታዋቂ ሰዎች ቃል ለመረዳት. ብዙ አባባሎች እንደ አገላለጽ "Procrustean አልጋ" እንደ መጽሐፍ ቅዱስ ወይም የግሪክ አፈ ታሪክ, የመጣ. "ክንፍ ያላቸው ቃላት" ተለዋዋጭ ዓለም - በጊዜ አንዳንድ ጥቅሶችን, ያላቸውን ተገቢነት, ተወዳጅነት ማጣት እና ሊጠፉ, ሌሎች ይታያሉ እና ተፈጥሮአዊ ጥበብ ይሆናሉ.